Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 17 de julho
17 de julho
Martirológio 17 comemorações neste dia.
- 1† 180
Santos Esperato, Narzal, Citino, Vetúrio, Félix, Aquilino, Letâncio, Januária, Generosa, Véstia, Donata e Segunda
Em Cartago, na hodierna Tunísia, o dia natal dos santos mártires cilitanos – Esperato , Narzal , Citino , Vetúrio , Félix , Aquilino , Letâncio , Januária , Generosa , Véstia , Donata e Segunda – que, por ordem do procônsul Saturnino, depois de terem professado a sua fé em Cristo, foram encerrados no cárcere; no dia seguinte, atados a um cepo, por perseverarem firmemente a declarar-se cristãos e a recusar prestar homenagem divina ao imperador, foram condenados à morte; e enquanto eram degolados ao fio da espada, de joelhos unanimemente davam graças a Deus.
Ver no original (italiano)
A Cartagine, nell’odierna Tunisia, anniversario della morte dei santi martiri Scillitani, Sperato, Nartzale, Cittino, Veturio, Felice, Aquilino, Letanzio, Gennara, Generosa, Vestia, Donata e Seconda, che per ordine del proconsole Saturnino furono, dopo una prima confessione della fede in Cristo, gettati in carcere; condotti in ceppi il giorno seguente, confessarono con fermezza di essere cristiani e, al rifiuto di onorare l’imperatore come dio, furono condannati a morte: messisi tutti in ginocchio sul luogo dell’esecuzione, furono decapitati con una spada mentre rendevano grazie a Dio.
- 2† séc. III
São Jacinto
Em Amástris, na Paflagónia, na hodierna Turquia, São Jacinto , mártir.
Ver no original (italiano)
Ad Amasra in Paflagonia, nell’odierna Turchia, san Giacinto, martire.
- 3† c. 287
Santas Justa e Rufina
Em Sevilha, na Bética, província da Hispânia, as santas Justa e Rufina , virgens, que, aprisionadas pelo governador Diogeniano, depois de sofrerem cruéis suplícios, padeceram o cárcere, a fome e outras torturas: Justa morreu no cativeiro; Rufina, por continuar a profissão de fé no Senhor, foi decapitada.
Ver no original (italiano)
A Siviglia nell’Andalusia in Spagna, sante Giusta e Rufina, vergini, che, arrestate dal governatore Diogeniano e sottoposte a crudeli supplizi, patirono il carcere, l’inedia e altre torture: Giusta morì in prigione, mentre a Rufina, per aver confessato la sua fede nel Signore, fu spezzato il collo.
- 4† séc. IV
Santo Aleixo
Em Roma, na igreja situada no monte Aventino, celebra-se um homem de Deus chamado Aleixo , que, segundo a tradição, deixou a sua casa que era rica, para se fazer pobre e viver incognitamente de esmolas.
Ver no original (italiano)
A Roma nella chiesa sul colle Aventino, sotto il nome Alessio si venera un uomo di Dio, che, come dice la tradizione, lasciò una casa ricca per diventare povero e mendicare in incognito l’elemosina.
- 5† séc. IV f.
Santa Marcelina
Em Milão, na Ligúria, hoje na Lombardia, região da Itália, Santa Marcelina , virgem, irmã de Santo Ambrósio, que em Roma, na basílica de São Pedro, recebeu do papa Libério o véu da consagração no dia da Epifania do Senhor.
- 6† séc. VI
São Teodósio
Em Auxerre, na Gália Lionense, atualmente na França, São Teodósio , bispo.
Ver no original (italiano)
A Auxerre nella Gallia lugdunense, in Francia, san Teodosio, vescovo.
- 7† 521
Santo Enódio
Em Pavia, na Ligúria, hoje na Lombardia, região da Itália, Santo Enódio , bispo, que celebrou nos seus hinos as memórias e templos dos Santos e distribuiu generosamente os seus bens.
- 8† séc. VIII
São Fredegando
Em Deurne, próximo de Antuérpia, no Brabante, região da Austrásia, atualmente na Bélgica, São Fredegando , monge, provavelmente procedente da Irlanda, que foi companheiro de São Foilão e de outros missionários itinerantes.
Ver no original (italiano)
A Deuren vicino ad Anversa in Austrasia, nell’odierno Belgio, san Fredegando, che si dice sia venuto monaco dall’Irlanda, compagno di san Foillano e altri nella peregrinazione e nel lavoro missionario.
- 9† c. 812
São Kenelmo, príncipe da Mércia
No mosteiro de Winchelcombe, na Mércia, região da Inglaterra, São Kenelmo , príncipe da Mércia, que é considerado mártir.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Winchelcumbe nella Mercia in Inghilterra, san Chenelmo, che, principe di Mercia, è ritenuto martire.
- 10† 855
São Leão IV
Em Roma, junto de São Pedro, São Leão IV , papa, defensor da cidade e apologista do primado de Pedro.
Ver no original (italiano)
A Roma presso san Pietro, san Leone IV, papa, difensore dell’Urbe e sostenitore del primato di Pietro.
- 11† 1012
São Colomano
Em Stockerau, no território de Viena, na Baviera, atualmente na Áustria, São Colomano , de origem irlandesa, que se fez peregrino em nome de Deus; ao dirigir-se para a Terra Santa, foi considerado um espia inimigo e, suspenso de uma árvore, alcançou a Jerusalém celeste.
Ver no original (italiano)
Presso Stockerau vicino a Vienna, nell’odierna Austria, san Colmano, che, di origine irlandese, fu pellegrino per il nome di Dio; direttosi in Terra Santa, fu ritenuto un esploratore nemico e, appeso a un albero, raggiunse la Gerusalemme celeste.
- 12† 1031 e 1034
Santos André, Zoerardo e Bento
Em Nitra, junto ao rio Waag, nos montes Cárpatos, em território da atual Eslováquia, os santos André ou Zoerardo e Bento , eremitas, que, vindos da Polônia para a Hungria a pedido de Santo Estêvão, seguiram num ermo do monte Zobor uma vida de rigorosa austeridade.
Ver no original (italiano)
A Nitra sull’omonimo fiume presso i monti Carpazi, nell’odierna Slovacchia, santi Zoerardo o Andrea e Benedetto, eremiti, che, venuti, su richiesta del re santo Stefano, dalla Polonia in Ungheria, condussero in un eremo sul monte Zobor una vita di estrema austerità.
- 13† 1399
Santa Edviges
Em Cracóvia, na Polônia, Santa Edviges , rainha, que, nascida na Hungria, recebeu o reino da Polônia e, tendo-se casado com Jaguelione, grão-duque da Lituânia, que recebeu no Batismo o nome de Ladislau, com ele propagou a fé católica na Lituânia.
Ver no original (italiano)
A Cracovia in Polonia, santa Edvige, regina, che, nata in Ungheria, ricevette il regno di Polonia e, sposatasi con il granduca lituano Iaghellone, che prese al battesimo il nome di Ladislao, seminò insieme al marito la fede cattolica in Lituania.
- 14† 1570
Beatos Inácio de Azevedo e trinta e nove companheiros
Comemoração dos beatos mártires Inácio de Azevedo , presbítero, e trinta e nove companheiros da Companhia de Jesus, que se dirigiam para as missões do Brasil numa nau chamada «São Tiago», quando foram assaltados por um barco de piratas e passados ao fio da espada e golpes de lança em ódio à religião católica.
Ver no original (italiano)
A Parigi in Francia, beate Teresa di Sant’Agostino (Marta Maddalena Claudina) Lidoine e quindici compagne26, 26 I loro nomi sono: beate Marianna Francesca di San Ludovico Brideau, Marianna di Gesù Crocifisso Piedcourt, Carlotta della Resurrezione (Anna Maria Maddalena) Thouret, Eufrasia dell’Immacolata Concezione (Maria Claudia Cipriana) Brard, Enrica di Gesù (Maria Gabriella) de Croissy, Teresa del Cuore di Maria (Marianna) Hanisset, Teresa di Sant’Ignazio (Maria Gabriella) Trézelle, Giulia Luisa di Gesù (Rosa) Chrétien de Neufville, Maria Enrica della Provvidenza (Anna) Pelras, Costanza (Maria Genoveffa) Meunier, Maria dello Spirito Santo (Angelica) Roussel, Maria di Santa Marta Dufour, Elisabetta Giulia di San Francesco Vérolot, Caterina e Teresa Soiron. vergini del Carmelo di Compiègne e martiri, che durante la rivoluzione francese furono condannate a morte per avere fedelmente osservato la disciplina monastica e, giunte sul patibolo, rinnovarono le promesse di fede battesimale e i voti religiosi.
- 15† 1794
Beatas Maria Madalena Claudina Lidoine e quinze companheiras
Em Paris, na França, as beatas Maria Madalena Claudina Lidoine (Teresa de Santo Agostinho) e quinze companheiras , virgens do Carmelo de Compiègne e mártires, que, durante a Revolução Francesa, por observarem fielmente a disciplina monástica foram condenadas à morte e, perante o patíbulo, renovaram as promessas da fé baptismal e os votos religiosos.
- 16† 1900
São Pedro Liu Ziyu
Em Zhujiaxiezhuang, próximo de Shenzian, no Hebei, província da China, São Pedro Liu Ziyu , mártir, que durante a perseguição desencadeada pelos sequazes da seita dos “Yihetuan”, apesar dos conselhos dissuasivos dos amigos, permaneceu firme na fé cristã e por isso foi trespassado ao fio da espada.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Zhujiaxiezhuang vicino a Shenxian nella provincia dello Hebei in Cina, san Pietro Liu Ziyu, martire, che nella persecuzione dei Boxer, nonostante i tentativi di dissuasione degli amici, in presenza del mandarino rimase fermo nella fede cristiana e fu per questo trafitto con la spada.
- 17† 1960
Beato Paulo Gojdich (Pedro Gojdich)
Em Leopoldov, na Eslováquia, o Beato Paulo Gojdich (Pedro Gojdich), bispo e mártir, que, sendo pastor dos fiéis no território de Presov, durante o domínio dum regime hostil a Deus, foi encarcerado e suportou tão graves tribulações que, depois de atrozes torturas, acolhendo fielmente as palavras de Cristo, com uma corajosa profissão de fé passou à vida eterna.
Ver no original (italiano)
A Leopoldov in Slovacchia, beato Paolo (Pietro) Gojdich, vescovo e martire, che, pastore nel territorio di Presov, sotto un regime ateo, fu gettato in carcere e patì così tante tribolazioni, che, dopo atroci torture, accogliendo fedelmente le parole di Cristo, con una coraggiosa confessione della fede passò alla vita eterna.
