Meus favoritos

Martirológio · 3 de setembro

3 de setembro

Memória  18 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santa Basilissa

    Em Nicomédia, na Bitínia, hoje Izmit, na Turquia, Santa Basilissa , virgem e mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nicomedire in Bithynia, sanctre Basilissre, virginis et martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nicomedia in Bitinia nell’odierna Turchia, santa Basilissa, vergine e martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  2. 3

    São Sandálio

    Em Córdova, na Hispânia Bética, São Sandálio , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cordubre in Hispania B~tica, sancti Sandalii, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Córdova in Spagna, san Sandalio, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  3. 4

    São Mansueto, primeiro

    Em Toul, na Gália Bélgica, atualmente na França, São Mansueto , primeiro bispo desta cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Tulli in Gallia Belgica, sancti Mansueti, primi episcopi huius civitatis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Toul nella Gallia belgica, ora in Francia, san Mansueto, primo vescovo della città.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 5

    São Marino

    No monte Titano, próximo de Rímini, no território que hoje na península itálica tem o seu nome, São Marino , diácono e anacoreta, que, segundo consta, conduziu o povo ainda pagão à luz do Evangelho e à liberdade de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monte Titano prope Ariminum in Flaminia, sancti Marini, diaconi et anachoretre, qui plebem adhuc gentilem ad lucem Evangelii et libertatem Christi creditur perduxisse.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sul monte Titano vicino a Rimini, san Marino, diacono e anacoreta, che si ritiene abbia condotto il popolo ancora pagano alla luce del Vangelo e alla libertà di Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV/V
  5. 6

    São Macanísio

    Na Irlanda, São Macanísio , bispo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Hibernia, sancti Macanisii, episcopi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Irlanda, san Macanisio, vescovo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 514
  6. 7

    Santo Auxano

    Em Milão, na Lombardia, região da Itália, Santo Auxano , bispo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Mediolani in Langobardia, sancti Auxani, episcopi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Astino nella Val Camonica in Lombardia, beato Guala, vescovo di Brescia, dell’Ordine dei Predicatori, che, al tempo dell’imperatore Federico II, si adoperò con saggezza per la pace della Chiesa e della società civile e fu condannato all’esilio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 589
  7. 8

    Santa Febe, serva do Senhor entre os fiéis de Cêncreas, na atual Grécia

    Comemoração de Santa Febe , serva do Senhor entre os fiéis de Cêncreas, na atual Grécia, que auxiliou muito São Paulo, como ele confirma na Epístola aos Romanos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sanctre Phcebes, ancillre Domini inter fideles Cenchrenses, qure beato Paulo Apostolo multisque astitit, ipso testante in epistula ad Romanos.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di santa Febe, serva del Signore tra i fedeli di Kenchris, in Grecia, che assistette insieme a molti altri il beato Paolo Apostolo, come egli stesso attesta nella Lettera ai Romani.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  8. 9

    São Vitaliano

    Em Montesárquio, na Campânia, também na Itália, São Vitaliano , bispo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Caudii in Campania, sancti Vitaliani, episcopi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Montesarchio in Campania, san Vitaliano, vescovo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VII/VIII
  9. 10

    São Rimágilo

    No mosteiro de Stavelot, no Brabante, atualmente na Bélgica, São Rimágilo , bispo e abade, que, depois de ter vivido no mosteiro de Solignac, fundou os mosteiros de Stavelot e de Malmedy, no ermo da floresta das Ardenas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Stabulensi in Brabantia, sancti Rimagili, episcopi et abbatis, qui post Sollemniacense duplex monasterium Stabuleti et Malmundarii condidit in Arduennensis silvre solitudine.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Stavelot nel Brabante, nell’odierno Belgio, san Rimágilo, vescovo e abate, che, dopo quello di Solesmes, fondò i due monasteri di Stavelot e di Malmedy nella solitudine della foresta delle Ardenne.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 671-679
  10. 11

    Santo Aigulfo

    Na ilha de Lérins, na Provença, atualmente na França, Santo Aigulfo , abade, e companheiros monges, que, segundo a tradição, sofreram o martírio numa incursão dos Sarracenos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In insula Lirinensi in Provincia, sancti Aigulphi, abbatis, et sociorum monachorum, qui a Saracenis incursionem facientibus martyrium subiisse censentur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nell’isola di Lérins nella Provenza in Francia, sant’Aigolfo, abate, e compagni monaci, che si ritiene abbiano subito il martirio durante un’incursione dei Saraceni.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 675
  11. 12

    São Crodogango ou Crodegango

    Em Séez, na Nêustria, também na atual França, São Crodogango ou Crodegango , bispo e mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Sagii in Neustria, sancti Chrodogangi, episcopi et martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Sées in Neustria, sempre in Francia, san Crodogango, vescovo e martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VIII
  12. 13

    Beato Guala

    No território de Astino, na Lombardia, região da Itália, o Beato Guala , bispo de Bréscia, da Ordem dos Pregadores, que, no tempo do imperador Frederico II, trabalhou com muito empenho e prudência pela paz da Igreja e da sociedade civil e finalmente foi condenado ao exílio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Astinensi Vallis Camunicre in Langobardia, beati Gualre, episcopi Brixiensis, ex Ordine Prredicatorum, qui pro bono pacis Ecclesire et rei publicre, tempore Friderici imperatoris Secundi, prudenter 6peram dedit et exsilium passus est.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1244
  13. 15

    Beata Brígida de Jesus Morello

    Em Piacenza, na Emília-Romanha, região da Itália, a Beata Brígida de Jesus Morello , que, ficando viúva, se consagrou ao Senhor, dedicando-se à penitência e a muitas obras de caridade e, para a formação cristã da juventude feminina, fundou a Congregação das Irmãs Ursulinas de Maria Imaculada.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Placentire in JEmilia, beatre Birgittre a lesu Morello, qure, vidua effecta, Domino se consecravit prenitentire, operibus caritatis omni studio deserviens et Congregationem fundavit Sororum U rsulinarum Marire lmmaculatre pro puellarum christiana institutione.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Piacenza, beata Brigida di Gesù Morello, che, rimasta vedova, si consacrò al Signore dedicandosi con tutte le forze alla penitenza e alle opere di carità e fondò la Congregazione delle Suore Orsoline di Maria Immacolata per l’educazione cristiana della gioventù femminile.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1679
  14. 16

    Beatos André, Abel, Alricy, setenta e e um companheiros

    Em Paris, na França, a paixão dos beatos André Abel Alricy , presbítero, e setenta e um companheiros , mártires, entre os quais muitos presbíteros, que, depois da chacina do dia anterior, foram recluídos no Seminário de São Firmino e por fim assassinados em ódio à Igreja.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Parisiis in Gallia, passio beatorum Andrere Abel Alricy, presbyteri, atque uni us et septuaginta sociorum, 5 martyrum, quorum plerique presbyteri, qui post pridianam credem in Seminario Sancti Firmini tamquam in carcere reclusi in odium Ecclesire trucidati sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Parigi in Francia, passione dei beati Andrea Abele Alricy, sacerdote, e settantuno compagni 46, martiri, in gran 45 I loro nomi sono: beati sacerdoti Vincenzo Carvalho e Francesco Terrero, dell’Ordine degli Eremiti di Sant’Agostino; Antonio Ishida, della Compagnia di Gesù; Girolamo Jo; Gabriele della Maddalena, religioso dell’Ordine dei Frati Minori. 46 I loro nomi sono: beati Renato Maria Andrieux, Pietro Paolo Balzac, Giovanni Francesco Maria Benoît o Vourlat, Michele Andrea Silvestro Binard, Nicola Bize, Pietro Bonzé, Pietro Briquet, Pietro Brisse, Carlo Carnus, Bertrando Antonio de Caupenne, Giacomo Dufour, Dionigi Claudio Duval, Giuseppe Falcoz, Gilberto Giovanni Fautrel, Filiberto Fougère, Pietro Giovanni Garrigues, Nicola Gaudreau, Stefano Michele Gillet, Giorgio Girolamo Giroust, Giuseppe Maria Gros, Pietro Guérin du Rocher, Roberto Francesco Guérin du Rocher, Ivo Andrea Guillon de Keranrun, Giuliano Francesco Hédouin, Pietro Francesco Hénocq, Eligio Herque o du Roule, Pietro Ludovico Joret, Giacomo de la Lande, Egidio Ludovico Sinforiano Lanchon, Ludovico Giovanni Matteo Lanier, Giovanni Giuseppe de Lavèze-Belay, Michele Leber, Pietro Fiorenzo Leclercq, Giovanni Carlo Legrand, Giovanni Pietro le Laisant, Giuliano le Laisant, Giovanni Lemaître, Giovanni Tommaso Leroy, Martino Francesco Alessio Loublier, Claudio Ludovico Marmotant de Savigny, Claudio Silvano Mayneaud de Bizefranc, Enrico Giovanni Millet, Francesco Giuseppe Monnier, Maria Francesco Mouffle, Giuseppe Ludovico Oviefre, Giovanni Michele Philippot, Giacomo Rabé, Pietro Roberto Régnet, Ivo Giovanni Pietro Rey de Kervizic, Nicola Claudio Roussel, Pietro Saint-James, Giacomo Ludovico Schmid, Giovanni Antonio Seconds, Pietro Giacomo de Tourménies, Renato Giuseppe Urvoy, Nicola Maria Verron, Carlo Vittore Véret, tutti sacerdoti, e Giovanni Carlo Maria Bernardo du Cornillet, canonico dell’abbazia di San Vittore a Parigi; Giovanni Francesco Bonnel de Pradel e Claudio Pons, canonici dell’abbazia di Santa Genoveffa a Parigi; Giovanni Carlo Caron, Nicola Colin, Ludovico Giuseppe François e Giovanni Enrico Gruyer, della Congregazione della Missione; Claudio Bochot e Eustachio Félix, della Congregazione dei Padri della Dottrina Cristiana; Cosma (Giovanni Pietro) Duval, dell’Ordine dei Frati Minori Cappuccini; Pietro Claudio Pottier, della Società di Gesù e Maria; e Sebastiano Desbrielles, maestro di scuola a Parigi, Ludovico Francesco Rigot e Giovanni Antonio Giuseppe de Villette. parte sacerdoti che, dopo una prima strage eseguita il giorno precedente, rinchiusi nel Seminario di Saint-Firmin come in un carcere, furono massacrati in odio alla Chiesa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1792
  15. 17

    Beatos João, Batista, Bottex, Miguel, Maria, Francisco, de la Gardette, Francisco e Jacinto le Livec de Trésurin

    Também em Paris, no mesmo dia e ano, os beatos mártires João Batista Bottex , Miguel Maria Francisco de la Gardette e Francisco Jacinto le Livec de Trésurin , que, durante a mesma perseguição, morreram por Cristo no cárcere “La Force”.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ibidem, eodem die et anno, beatorum martyrum Ioannis Baptistre Bottex, Michaelis Marire Francisci de la Gardette, Francisci Hyacinthi le Livec de Tresurin, qui in eadem tempestate in carcere « La Force» nuncupato pro Christo occubuerunt. Quorum nomina: beati Renatus Maria Andrieux, Petrus Paulus Balzac, Ioannes Franciscus Maria Benoit seu Vourlat, Michael Andreas Silvester Binard, Nicolaus Bize, Petrus Bonze, Petrus Briquet, Petrus Brisse, Carolus Carnus, Bertrandus Antonius de Caupenne, Iacobus Dufour, Dionysius Claudius Duval, Iosephus Falcoz, Gilbertus Ioannes Fautrel, Philibertus Fougere, Petrus Ioannes Garrigues, Nicolaus Gaudreau, Stephanus Michael Gillet, Georgius Hieronymus Giroust, Iosephus Maria Gros, Petrus Guerin du Rocher, Robertus Franciscus Guerin du Rocher, I vo Andreas Guillan de Keranrun, Iulianus Franciscus Bedouin, Petrus Franciscus Henocq, Eligius Herque seu du Roule, Petrus Ludovicus Jaret, Iacobus de la Lande, JEgidius Ludovicus Symphorianus Lanchon, Ludovicus Ioannes Matthreus Lanier, Ioannes Iosephus de Laveze-Belay, Michael Leber, Petrus Florentius Leclercq, Ioannes Carolus Legrand, Ioannes Petrus Le Laisant, Iulianus le Laisant, Ioannes Lemaitre, Ioannes Thomas Leroy, Martinus Franciscus Alexius Loublier, Claudius Ludovicus Marmotant de Savigny, Claudius Silvanus Mayneaud de Bizefranc, Henricus Ioannes Millet, Franciscus Iosephus Monnier, Maria Franciscus Mouffle, Iosephus Ludovicus Oviefre, Ioannes Michael Philippot, Iacobus Rabe, Petrus Robertus Regnet, Ivo Ioannes Petrus Rey de Kervizic, Nicolaus Claudius Roussel, Petrus Saint-James, Iacobus Ludovicus Schmid, Ioannes Antonius Seconds, Petrus Iacobus de Turmenies, Renatus Iosephus Urvoy, Nicolaus Maria Verron, Carolus Victor Veret, omnes presbyteri, necnon Ioannes Carolus Maria Bernard du Cornillet, canonicus ex abbatia Sancti Victoris Parisiensi; Ioannes Franciscus Bonnel de Pradel et Claudius Pons, canonici ex abbatia Sanctre Genovefre Parisiensi; Ioannes Carolus Caron, Nicolaus Colin, Ludovicus Iosephus Franc;ois et Ioannes Henricus Gruyer, e Congregatione Missionis; Claudius Bochat et Eustachius Felix, e Congregatione Patrum a Doctrina Christiana; Cosmas (Ioannes Petrus) Duval, ex Ordine Fratrum Minorum Capuccinorum; Petrus Claudius Pottier, e Societate Iesu et Marire; atque Sebastianus Desbrielles, magister scholre Parisiis, Ludovicus Franciscus Rigot et Ioannes Antonius Iosephus de Villette.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sempre a Parigi, nello stesso giorno e anno, beati martiri Giovanni Battista Bottex, Michele Maria Francesco de la Gardette, Francesco Giacinto le Livec de Trésurin, che nella stessa circostanza morirono per Cristo nel carcere di “La Force”.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1792
  16. 18

    Santos João Pak Hu-jae, cinco e companheiras

    Em Seul, na Coreia, a paixão dos santos João Pak Hu-jae e cinco companheiras , mártires, que, levados ao tribunal por serem cristãos, suportaram cruéis suplícios e por fim foram degolados.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Seuli in Corea, passio sanctorum Ioannis Pak Hu-jae et quinque sociarum, 6 martyrum, qui, sreviente persecutione, ad criminum tribunal ducti ut christiani, <lira supplicia pro fide perpessi, decollatione interfecti sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Seul in Corea, passione dei santi Giovanni Pak Hujae e cinque compagne47, martiri, che, durante la persecuzione, condotti davanti al tribunale criminale in quanto cristiani, dopo aver subito crudeli supplizi per la fede, morirono decapitati.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1839
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Ver como funciona →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio