Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 4 de setembro
4 de setembro
Martirológio 16 comemorações neste dia.
- 1
São Moisés
Comemoração de São Moisés , profeta, que Deus escolheu para libertar o seu povo do Egito e conduzi-lo à terra prometida; no monte Sinai revelou-lhe o seu nome, dizendo: «Eu sou o que sou», e deu-lhe a lei que devia reger a vida do povo eleito. Este servo de Deus morreu com avançada idade no monte Nebo, na terra de Moab, diante da terra da promessa.
Ver no original (italiano)
Commemorazione di san Mosè, profeta, che fu scelto da Dio per liberare il popolo oppresso in Egitto e condurlo nella terra promessa; a lui si rivelò pure sul monte Sinai dicendo: «Io sono colui che sono», e diede la Legge che doveva guidare la vita del popolo eletto. Carico di giorni, morì 47 I loro nomi sono: sante Maria Pak Kun-a-gi Hui-sun, sorella di santa Lucia Pak Huisun; Barbara Kw n-h i, moglie di sant’Agostino Yi Kwang-h n; Barbara Yi Ch ng-h i;ouoou Maria Yi Y n -h i, moglie di san Damiano Nam My ng-hy g; Agnese Kim Hyo-ju.ouoo questo servo di Dio sul monte Nebo nella terra di Moab davanti alla terra promessa.
- 2† séc. III/IV
São Marcelo
Em Cabillonum, na Gália Lionense, hoje Chalon-sur-Saône, na França, São Marcelo , mártir.
Ver no original (italiano)
A Châlon-sur-Saone nella Gallia lugdunense, ora in Francia, san Marcello, martire.
- 3† 422
São Bonifácio I
Em Roma, no cemitério de Máximo, junto à Via Salária, o sepultamento de São Bonifácio I , papa, que conseguiu resolver muitas controvérsias sobre a disciplina eclesiástica.
Ver no original (italiano)
A Roma nel cimitero di Massimo sulla via Salaria, deposizione di san Bonifacio I, papa, che risolse molte controversie inerenti alla disciplina ecclesiastica.
- 4† a. 573
São Calétrico
Em Chartres, na Nêustria, atualmente na França, São Calétrico , bispo.
Ver no original (italiano)
A Chartres in Neustria, ora in Francia, san Caletríco, vescovo.
- 5† 825
Santa Ida
Em Heresfeld, na Saxónia, atualmente na Alemanha, Santa Ida , viúva do duque Egberto, insigne pela sua caridade para com os pobres e oração assídua.
Ver no original (italiano)
A Heresfeld nella Sassonia, in Germania, santa Ida, vedova del duca Ecberto, insigne per la carità verso i poveri e l’assiduità nella preghiera.
- 6† séc. IX
São Fredaldo
Em Mende, na Aquitânia, atualmente na França, São Fredaldo , bispo e mártir.
Ver no original (italiano)
A Mende in Aquitania ora in Francia, san Fredaldo, vescovo e martire.
- 7† c. 1089
Santa Irmgarda ou Irmengarda, condessa de Süchteln
Em Colônia, na Lotaríngia, hoje na Alemanha, Santa Irmgarda ou Irmengarda , condessa de Süchteln, que ofereceu todos os seus bens para a construção de igrejas.
Ver no original (italiano)
A Colonia in Lotaringia, nell’odierna Germania, santa Irmgarda, che, contessa di Süchteln, impegnò tutti i suoi beni nella costruzione di chiese.
- 8† séc. XII
Santa Rosália
Em Palermo, na Sicília, região da Itália, Santa Rosália , virgem, de quem se narra ter seguido vida solitária no monte Peregrino.
Ver no original (italiano)
A Palermo, santa Rosalia, vergine, che si tramanda abbia condotto vita solitaria sul monte Pellegrino.
- 9† 1547
Beata Catarina Mattei
Em Caramagna, no Piemonte, também região da Itália, a Beata Catarina Mattei , virgem, religiosa das Irmãs da Penitência de São Domingos, que suportou com admirável caridade e grande virtude a longa enfermidade, as calúnias e todas as tentações.
Ver no original (italiano)
A Caramagna in Piemonte, beata Caterina Mattei, vergine, suora della Penitenza di San Domenico, che sopportò con mirabile carità e abbondanza di virtù la costante infermità, le calunnie degli uomini e ogni tentazione.
- 10*† 1618
Beato Nicolau Rusca
Em Thúsis, localidade da Récia, hoje na Suíça, o Beato Nicolau Rusca , presbítero e mártir, homem de profunda cultura e generosa dedicação pastoral, que morreu vítima dos conflitos politico-religiosos do seu tempo.
- 11† 1794
Beato Cipião Jerónimo Brigéat de Lambert
Num barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, na França, o Beato Cipião Jerónimo Brigéat de Lambert , presbítero e mártir, cônego de Avranches, que, na perseguição religiosa durante a Revolução Francesa, por causa do sacerdócio foi aprisionado na galera em condições desumanas e aí morreu de fome e inanição.
Ver no original (italiano)
All’ancora nel mare antistante Rochefort sulla costa francese, beato Scipione Girolamo Brigéat de Lambert, sacerdote e martire: canonico di Avranches, durante la persecuzione perpetrata ai tempi della rivoluzione francese fu disumanamente gettato a causa del suo sacerdozio in una galera, dove morì consunto dalla fame.
- 12† 1929
Beata Maria de Santa Cecília Romana (Maria Dina Bélanger)
Em Sillery, cidade do Québec, província do Canadá, a Beata Maria de Santa Cecília Romana (Maria Dina Bélanger), virgem da Congregação das Religiosas de Jesus e Maria, que suportou durante vários anos uma grave enfermidade, confiando só em Deus.
Ver no original (italiano)
Nella città di Sillery nel Québec in Canada, beata Maria di santa Cecilia Romana (Dina) Bélanger, vergine, della Congregazione delle Religiose di Gesù e Maria, che sopportò per molti anni i dolori di una grave malattia confidando solo in Dio.
- 13† 1936
Beato José Pascoal Carda Saporta
Em Oropesa, próximo de Castellón, no litoral da Espanha, o Beato José Pascoal Carda Saporta , presbítero da Irmandade de Sacerdotes Operários Diocesanos e mártir, que, durante a violenta perseguição contra a Igreja, em ódio à religião foi conduzido ao glorioso martírio.
Ver no original (italiano)
Nella città di Oropesa presso Castellón de la Plana sulla costa spagnola, beato Giuseppe Pasquale Carda Saporta, sacerdote dell’Associazione dei Sacerdoti Operai Diocesani e martire, che, durante la persecuzione contro la Chiesa, in odio alla religione fu condotto a un glorioso martirio.
- 14† 1936
Beato Francisco Sendra Ivars
Em Teulada, povoação próxima de Alicante, também na Espanha, o Beato Francisco Sendra Ivars , presbítero e mártir, que padeceu o martírio na mesma perseguição contra a fé.
Ver no original (italiano)
Nel villaggio di Teulada vicino ad Alicante sempre in Spagna, beato Francesco Sendra Ivars, sacerdote e martire, che patì il martirio nella medesima persecuzione contro la fede.
- 15† 1936
Beato Bernardo de Lugar Nuevo de Fenollet (José Bleda Grau)
Próximo de Genovés, povoação da província de Valência, também na Espanha, o Beato Bernardo de Lugar Nuevo de Fenollet (José Bleda Grau), religioso da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos e mártir, que, na mesma perseguição, venceu gloriosamente o seu combate por Cristo.
Ver no original (italiano)
Vicino al villaggio di Genovés nel territorio di Valencia sempre in Spagna, beato Bernardo (Giuseppe) Bieda Grau, religioso dell’Ordine dei Frati Minori Cappuccini e martire, che sempre nella stessa persecuzione compì il glorioso combattimento per Cristo.
- 16*† 1936
Beato José de Jesus Maria (José Vicente Hormaechea y Apoitia)
Em Villanueva del Arzobispo, perto de Jaén, também na Espanha, o Beato José de Jesus Maria (José Vicente Hormaechea y Apoitia), presbítero da Ordem da Santíssima Trindade e mártir.
