Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 5 de setembro
5 de setembro
Memória 10 comemorações neste dia.
- 1† 1997
Santa Teresa de Calcutá (Inês Gonhxa Bojaxhiu)Memória facultativa
Em Calcutá, na Índia, Santa Teresa (Inês Gonhxa Bojaxhiu), virgem, natural da Albânia, que apagou a sede de Cristo abandonado na cruz assistindo com exímia caridade os irmãos mais pobres e fundou as Congregações das Missionárias e dos Missionários da Caridade, destinadas inteiramente ao serviço dos enfermos e dos abandonados.
Ver no original (italiano)
A Calcutta in India, beata Teresa (Agnese) Gonhxa Bojaxhiu, vergine, che, nata in Albania, estinse la sete di Cristo abbandonato sulla croce con la sua immensa carità verso i fratelli più poveri e istituì le Congregazioni delle Missionarie e dei Missionari della Carità al pieno servizio dei malati e dei diseredati.
- 2
Santos Aconto, Nono, Herculano e Taurino
Em Porto Romano, perto do atual Fiumicino, na Itália, os santos Aconto , Nono , Herculano e Taurino , mártires.
Ver no original (italiano)
Presso l’odierna Fiumicino, santi Aconzio, Nonno, Ercolano e Taurino, martiri.
- 3
São Quinto
Em Cápua, na Campânia, região da Itália, São Quinto , mártir.
Ver no original (italiano)
A Capua in Campania, san Quinto, martire.
- 4† 370
Santos Urbano, Teodoro, Menedemo e companheiros
Em Nicomédia, na Bitínia, hoje Izmit, na Turquia, os santos mártires Urbano , Teodoro , Menedemo e companheiros , clérigos e leigos, que, por ordem do imperador Valente, foram metidos num barco e nele queimados em ódio à fé católica.
Ver no original (italiano)
A Nicomedia in Bitinia, nell’odierna Turchia, santi martiri Urbano, Teodoro, Menedémo e compagni, sia chierici sia laici, che per ordine dell’imperatore Valente furono posti per la loro fede cattolica su una imbarcazione e bruciati in mare.
- 5† c. 698
São Bertino
No território de Therouanne, na Flandres, atualmente na França, São Bertino , abade de Sithieu, que foi sepultado no mosteiro por ele mesmo fundado juntamente com São Mumolino e que ficou designado com o seu nome.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Thérouanne nelle Fiandre, ora in Francia, san Bertino, abate di Sithieu, che fu deposto insieme a san Mummolino nel monastero da lui fondato, in séguito insignito del suo nome.
- 6† c. 1073
Santo Alperto
Em Tortona, na Ligúria, hoje no Piemonte, região da Itália, Santo Alperto , que é considerado o fundador e primeiro abade do mosteiro de Bútrio, perto de Pavia.
Ver no original (italiano)
A Tortona in Piemonte, sant’Alberto, che si ritiene sia stato fondatore e primo abate del monastero di Butrio.
- 7† séc. XII
Beato João o Bom de Siponto
Na Dalmácia, na hodierna Croácia, o Beato João o Bom de Siponto , abade, que edificou o mosteiro de São Miguel no litoral da Dalmácia, frente ao monte Gargano.
Ver no original (italiano)
In Dalmazia, nell’odierna Croazia, beato Giovanni il Buono da Siponto, abate, che costruì il monastero di San Michele nell’isola di Mljet lungo la costa dálmata, di fronte al monte Gargano.
- 8† 1605
Beato Guilherme Browne
Em Ripon, na Inglaterra, o Beato Guilherme Browne , mártir, que, condenado à morte, no reinado de Jaime I, por ter induzido outras pessoas a aceitar a fé católica, foi enforcado e atrozmente esquartejado.
Ver no original (italiano)
A Ripon in Inghilterra, beato Guglielmo Browne, martire, che, condannato a morte sotto il re Giacomo I per avere indotto altre persone ad accogliere la fede cattolica, fu impiccato e poi crudelmente sventrato.
- 9† 1794
Beato Florêncio Dumontet de Cardaillac
Num sórdido barco ancorado ao largo de Rochefort, na França, o Beato Florêncio Dumontet de Cardaillac , presbítero e mártir, que, condenado à morte por causa do sacerdócio durante a Revolução Francesa, consumou o seu martírio na enfermidade, vítima da sua grande caridade e zelo na assistência aos companheiros de cativeiro enfermos.
Ver no original (italiano)
In un sordido naviglio ancorato nel mare davanti a Rochefort in Francia, beato Fiorenzo Dumontet de Cardaillac, sacerdote e martire, che, condannato per il suo sacerdozio durante la rivoluzione francese, portò a compimento nella malattia il suo martirio, vittima della sua carità e del suo zelo nell’assistere i compagni di prigionia ammalati.
- 10† 1838
Santos Pedro, Nguyen, Van Tu e José Huang Luong Canh
Em Nihn Tai, cidade do Tonquim, no atual Vietnam, os santos mártires Pedro Nguyen Van Tu , presbítero da Ordem dos Pregadores, e José Huang Luong Canh , médico, que foram degolados em ódio ao nome de Cristo.
Ver no original (italiano)
Nella città di Ninh Tai nel Tonchino, ora Viet Nam, santi martiri Pietro Nguy n V n T , sacerdote dell’Ordineñêau’. ? ? dei Predicatori, e Giuseppe Hoàng Lu ng Ca nh, medico, o a decapitati in odio al nome di Cristo.
