Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 9 de setembro

9 de setembro

Memória 10 comemorações neste dia.

1
São Pedro Claver, presbíteroMemória facultativa
São Pedro Claver , presbítero da Companhia de Jesus, que, em Cartagena, na Colômbia, durante mais de quarenta anos, com admirável abnegação e exímia caridade se dedicou ao serviço dos negros trazidos como escravos, dos quais cerca de trezentos mil fez renascer para Cristo pelo Batismo por ele administrado.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
ancti Petri Claver, presbyteri e Societate lesu, qui, Cartha- S gine Nova in Columbia annos amplius quadraginta mira abnegatione sui et eximia caritate pro nigritis in servitutem abductis 6peram imp en dens, tercenta fere milia eorum Christi sua ipsa manu baptismo regeneravit ..
Tradução italiana (CEI 2004)
San Pietro Claver, sacerdote della Compagnia di Gesù, che, a Cartagena in Colombia si adoperò per oltre quarant’anni con mirabile abnegazione e insigne carità per i neri ridotti in schiavitù, rigenerando di sua mano nel battesimo di Cristo circa trecentomila di loro.
† 1654
2
São Gorgónio
Em Roma, no cemitério “ad Duas Lauros”, na Via Labicana, São Gorgónio , mártir.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Romre in cremeterio ad Duas Lauros via Labicana, sancti Gorgonii, martyris.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Roma nel cimitero ad Duas Lauros sulla via Labicana, san Gorgonio, martire.
† d. 203
3
São Jacinto
Na Sabina, a trinta milhas de Roma, São Jacinto , mártir.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In Sabinis trigesimo ab U rbe Roma miliario, sancti Hyacinthi, martyris.
Tradução italiana (CEI 2004)
In Sabina al trentesimo miglio da Roma, san Giacinto, martire.
4
São Ciarano ou Querano
No mosteiro de Clonmacnois, junto ao rio Shannon, na Irlanda, São Ciarano ou Querano , presbítero e abade, fundador deste mosteiro.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In monasterio Clauanensi ad ripam Seni fluminis in Hibernia, sancti Ciarani, presbyteri et abbatis, eiusdem monasterii fundatoris.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel monastero di Clonmacnois sulla riva del fiume Shannon in Irlanda, san Ciarano, sacerdote e abate, fondatore di questo cenobio.
† séc. VI
5
Beata Maria de la Cabeza (Maria Toríbia), esposa de Santo Isidro Lavrador
Em Castela, região da Espanha, a Beata Maria de la Cabeza (Maria Toríbia), esposa de Santo Isidro Lavrador, que viveu humilde e laboriosamente a vida eremítica.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In Castella Hispanire regione, beatre Marire de la Cabeza seu a Capite, qure, uxor sancti Isidori agricolre, vitam eremiticam humilem et laboriosam duxit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nella Castiglia in Spagna, beata Maria de la Cabeza, che, moglie del contadino sant’Isidoro, condusse vita eremitica umile e laboriosa.
† séc. XII
6
Beato Jorge Douglas
Em York, na Inglaterra, o Beato Jorge Douglas , presbítero e mártir, natural da Escócia, que era mestre-escola e se tornou sacerdote em Paris e, no reinado de Isabel I, por ter persuadido outras pessoas a abraçar a fé católica, através do suplício no patíbulo partiu vitorioso para o Céu.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Monasterii in Germania, beatre Marire Euthymire (Emmre) -Offing, virginis e Congregatione Sororum a Compassione, qure, eximia pietate, benignitate et neglegentia sui, Deo inter regrotos inservivit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A York in Inghilterra, beato Giorgio Douglas, sacerdote e martire, che, scozzese d’origine, da maestro di scuola divenne sacerdote a Parigi e sotto la regina Elisabetta I passò vincitore in cielo attraverso il supplizio del patibolo per aver persuaso altri ad abbracciare la fede cattolica.
† 1587
7
Beata Maria Eutímia (Ema Üffing)
Em Münster, na Alemanha, a Beata Maria Eutímia (Ema Üffing), virgem da Congregação das Irmãs da Compaixão, que, animada pela sua exímia caridade, benignidade e desprendimento de si mesma, serviu a Deus na pessoa dos enfermos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Eboraci in Anglia, beati Georgii Douglas, presbyteri et martyris, qui, genere scotus, ex ludimagistro sacerdos Parisiis effectus, sub Elisabeth regina Prima, eo quod aliis persuasisset, ut catholicam fidem amplecterentur, per patibuli cruciatus victor in crelum migravit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Münster in Germania, beata Maria Eutimia (Emma) Üffing, vergine della Congregazione delle Suore della Compassione, che servì Dio tra i malati con insigne pietà, bontà e noncuranza di sé.
† 1855
8
Beato Pedro Bonhomme
Em Gramat, cidade do território de Cahors, na França, o Beato Pedro Bonhomme , presbítero, que se dedicou admiravelmente às missões populares e à evangelização do mundo rural e fundou a Congregação das Irmãs de Nossa Senhora do Monte Calvário, a quem encomendou o cuidado dos jovens, dos enfermos e dos indigentes.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In civitate Gramat in pago Cadurcensi Gallire, beati Petri Bonhomme, presbyteri, qui missionibus ad populum et evangelizationi rurum miram dedit 6peram et Congregationem Sororum Dominre Nostrre a Monte Calvario fundavit, cui iuvenum, regrotorum atque inopum necessitatum commisit curam.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nella città di Gramat nel territorio di Cahors in Francia, beato Pietro Bonhomme, sacerdote, che si adoperò mirabilmente per le missioni al popolo e l’evangelizzazione delle campagne e fondò la Congregazione delle Suore di Nostra Signora del Monte Calvario, a cui affidò la cura delle necessità dei giovani, dei malati e dei poveri.
† 1861
9
Beato Tiago Desidério Laval
Em Port-Louis, na ilha Maurícia, no Oceano Índico, o Beato Tiago Desidério Laval , presbítero, que, depois de exercer alguns anos a profissão de médico, se fez missionário na Congregação do Espírito Santo e conduziu muitos negros libertos da escravidão à liberdade de filhos de Deus.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In Portu Ludovici insulre Mauritianre in Oceano lndico, beati lacobi Desiderati Laval, presbyteri, qui, post aliquot annos in arte medica peractos, missionarius in Congregatione Sancti Spiritus effectus, nigritas nuper a servitute liberatos ad filiorum Dei libertatem perduxit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Port-Louis nell’isola Mauritius nell’Oceano Indiano, beato Giacomo Desiderato Laval, sacerdote, che, dopo alcuni anni di esercizio della professione medica, si fece missionario nella Congregazione dello Spirito Santo e condusse i neri da poco liberati dalla schiavitù alla libertà dei figli di Dio.
† 1864
10
Beato Francisco Gárate Arangúren
Em Bilbau, no País Basco, na Espanha, o Beato Francisco Gárate Arangúren , religioso da Companhia de Jesus, que desempenhou o ofício de porteiro durante quarenta e dois anos com insigne humildade.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Flaviobrigre in Vasconia Hispanire, beati Francisci Garate Aranguren, religiosi e Societate lesu, qui ianitoris officio duos et quadraginta annos christiana cum humilitate functus est.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Bilbao nella Guascogna in Spagna, beato Francesco Gárate Aranguren, religioso della Compagnia di Gesù, che svolse per quarantadue anni con cristiana umiltà l’ufficio di portinaio.
† 1929

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

São Pedro Claver, presbíteroMemória facultativa

São Gorgónio

São Jacinto

São Ciarano ou Querano

Beata Maria de la Cabeza (Maria Toríbia), esposa de Santo Isidro Lavrador

Beato Jorge Douglas

Beata Maria Eutímia (Ema Üffing)

Beato Pedro Bonhomme

Beato Tiago Desidério Laval

Beato Francisco Gárate Arangúren