Meus favoritos

Martirológio · 11 de setembro

11 de setembro

Martirológio  17 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santos Félix e Régula

    Em Zurique, na hodierna Suíça, os santos mártires Félix e Régula .

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Turici apud Helvetios, sanctorum martyrum Felicis et Regulre.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Zurigo nell’odierna Svizzera, santi martiri Felice e Regola.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  2. 3

    São Pafnúcio

    Comemoração de São Pafnúcio , bispo no Egito, que foi um dos confessores da fé que, no tempo do imperador Galério Maximino, depois de lhes ser vasado o olho direito e cortado o tendão do pé esquerdo, foram condenados às minas; mais tarde participou no Concílio de Niceia, onde defendeu vigorosamente contra os arianos a fé católica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sancti Paphnutii, episcopi in lEgypto, qui unus fuit ex iis fidei confessoribus, qui sub Galerio Maximino imperatore, dextro 6culo effosso et sinistro poplite succiso, ad metalla damnati fuerunt; deinde Concilii Nicreni particeps, adversus arianos pro fide catholica strenue decertavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di san Pafnuzio, vescovo in Egitto: fu uno di quei confessori della fede, condannati alle miniere sotto l’imperatore Galerio Massimino, dopo che fu loro cavato l’occhio destro e tagliato il tendine del piede sinistro; prese in seguito parte al Concilio di Nicea, dove lottò strenuamente per la fede cattolica contro gli ariani.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  3. 4

    São Paciente

    Em Lião, na Gália, na atual França, São Paciente , bispo, que, movido pela caridade, distribuiu gratuitamente alimentos necessários às cidades situadas ao longo dos rios Ródano e Saône para socorrer as populações oprimidas pela fome; além disso, exerceu grande atividade apostólica na conversão dos hereges e no cuidado dos pobres.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Lugduni in Gallia, sancti Patientis, episcopi, qui caritate motus, iuxta Rhodanum et Ararem flumina civitatibus plurimum frumenti gratis dispertiit, ut populis fame oppressis subveniret, et apostolatum fuse impendit in hrereticorum conversionem egenorumque curam.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Lione in Francia, san Paziente, vescovo, che, mosso da carità, distribuì gratuitamente il frumento alle città disposte lungo il Rodano e la Saône per soccorrere le popolazioni oppresse dalla fame e si impegnò a fondo in un apostolato di conversione degli eretici e di cura dei bisognosi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 480
  4. 5

    São Sacerdote

    Em Paris, também na atual França, o passamento de São Sacerdote , bispo de Lião, que viveu no temor e amor de Deus e morreu quando se encontrava nesta cidade para participar no concílio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Parisiis in Gallia, transitus sancti Sacerdotis, episcopi Lugdunensis, qui in amore timoreque Dei vixit et, cum in hanc civitatem ad concilium advenisset, ibidem 6biit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Parigi in Francia, transito di san Sacerdote, vescovo di Lione, che visse nell’amore e nel timore di Dio e morì in questa città, dove era giunto per un concilio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 552
  5. 6

    São Daniel (Deiniol Wyn)

    Na ilha de Bardsey, no litoral da Câmbria setentrional, hoje País de Gales, São Daniel (Deiniol Wyn), bispo e abade de Bangor.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In insula Bardsey ad oram Cambrire septemtrionalis, sancti Danielis (Deiniol Wyn), episcopi et abbatis Bancorensis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nell’isola di Bardsey sulla costa del Galles settentrionale, san Daniele (Deiniol Wyn), vescovo e abate di Bangor.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 584
  6. 7

    Santo Adélfio

    No mosteiro de Luxeuil, na Borgonha, hoje na França, o passamento de Santo Adélfio , abade do mosteiro de Remiremont, que lavou com muitas lágrimas a dissenção de um breve momento.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Luxoviensi in Burgundia, transitus sancti Adelphii, abbatis monasterii Romaricensis, qui dissentionem brevis momenti lacrimis diu profUsis luit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Luxeuil in Borgogna, ora in Francia, transito di sant’Adelfio, abate del monastero di Remiremont, che lavò a lungo nelle lacrime la discordia di un breve momento.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 670
  7. 8

    São Leudino ou Bodon

    Em Toul, na Austrásia, também na atual França, São Leudino ou Bodon , bispo, que, depois de se ter casado, tomou a decisão de se retirar para a vida monástica, ao mesmo tempo que também sua esposa, Odila, seguia o mesmo caminho.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Tulli in Austrasia, sancti Leudini seu Bodonis, episcopi, qui primum uxoratus, dein ad vitam monasticam se contulit, Odila coniuge simul idem capiente consilium.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Toul in Austrasia, ora in Francia, san Leudíno, vescovo, che visse dapprima da uomo sposato e prese poi la decisione di ritirarsi a vita monastica, al pari di sua moglie Odilia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † a. 680
  8. 9

    Santo Elias, de sobrenome Espeleota

    No mosteiro de Aulinas, na Calábria, região da Itália, Santo Elias , de sobrenome Espeleota , que seguiu a vida eremítica e depois cenobítica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Aulinensi in Calabria, sancti Elire, cognomen to Speleotre, vitre eremiticre et ccenobiticre insignis cultoris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Aulinas in Calabria, sant’Elia, detto lo Speleota, insigne cultore della vita eremitica e cenobitica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 960
  9. 10

    Beatos Gaspar, Koteda, Francisco, Takeya, Pedro e Shichiemon

    Em Nagasáki, no Japão, os beatos Gaspar Koteda , catequista, e as crianças Francisco Takeya e Pedro Shichiemon , mártires, que, depois de seus pais terem sofrido o martírio na véspera deste dia, também eles padeceram por Cristo com a mesma força de ânimo o mesmo suplício da decapitação.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    N agasakii in laponia, beatorum Gasparis Koteda, catechistre, Francisci Takeya et Petri Shichiemon puerorum, martyrum qui, cum patres eorum pridie huius diei passi essent, ibidem eadem firmitate idem supplicium decollationis ipsi pro Christo subierunt. 11 *. Romre, beati Bonaventurre de Barcinone (Michaelis) Gran, fratris ex Ordine Fratrum Minorum, qui, regularis observantire studio, pluribus in locis territorii romani conventus instituit ad sacros recessus, semper maximam exhibens austeritatem vitre et caritatem erga pauperes.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nagasaki in Giappone, beati martiri Gaspare Koteda, catechista, e i bambini Francesco Takeya e Pietro Shichiemon, che, nello stesso luogo e con la stessa fermezza dei rono anch’essi sottoposti per Cristo al supplizio della decapitazione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1622
  10. 11

    Beato Boaventura de Barcelona (Miguel Gran), irmão

    Em Roma, o Beato Boaventura de Barcelona (Miguel Gran), irmão da Ordem dos Frades Menores, que, animado pelo seu grande amor à observância regular, construiu em muitos lugares do território romano conventos destinados a retiros espirituais, manifestando sempre rigorosa austeridade de vida e caridade para com os pobres.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre, beati Bonaventurre de Barcinone (Michaelis) Gran, fratris ex Ordine Fratrum Minorum, qui, regularis observantire studio, pluribus in locis territorii romani conventus instituit ad sacros recessus, semper maximam exhibens austeritatem vitre et caritatem erga pauperes.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma, beato Bonaventura da Barcellona (Michele) Gran, religioso dell’Ordine dei Frati Minori, che, per amore dell’osservanza della regola, istituì in molti luoghi del territorio romano conventi per ritiri spirituali, mostrando sempre grande austerità di vita e carità verso i poveri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1648
  11. 12

    Beato Francisco Mayaudon

    Num barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, na França, o Beato Francisco Mayaudon , presbítero e mártir, que, durante a Revolução Francesa, foi preso na galera por causa do sacerdócio e morreu consumido pela gangrena.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ad litus Gallire apud Rupifortium in navi ad ancoras constituta, beati Francisci Mayaudon, presbyteri et martyris, qui, tempore gallicre perturbationis propter sacerdotium in navi servitutis comprehensus, novissime carnis tabe consumptus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In una nave all’ancora davanti alla costa francese presso Rochefort, beato Francesco Mayaudon, sacerdote e martire, che, arrestato durante la rivoluzione francese per il suo sacerdozio e tenuto in un galera, morì infine consunto dalla cancrena.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  12. 13

    São João Gabriel Perboyre

    Em Wuchang, no Hubei, província da China, São João Gabriel Perboyre , presbítero da Congregação da Missão e mártir, que, para pregar o Evangelho, se adaptou aos usos e costumes do lugar; mas, desencadeada a perseguição, sofreu um longo e penoso cárcere e, finalmente foi suspenso duma cruz e morreu estrangulado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In urbe Uciamensi provincire Hubei Sinarum, sancti Ioannis Gabrielis Perboyre, presbyteri e Congregatione Missionis et martyris, qui ad prredicandum Evangelium speciem sumpsit iuxta consuetudines loci, sed persecutione adveniente, in diutino carcere variis cruciatibus affectus, demum in cruce appensus est et laqueo strangulatus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella città di Wuchang nella provincia dello Hebei in Cina, san Giovanni Gabriele Perboyre, sacerdote della Congregazione della Missione e martire, che per predicare il Vangelo assunse un aspetto conforme alle consuetudini del luogo, ma allo scoppio della persecuzione fu sottoposto durante una lunga carcerazione a varie torture e, infine, appeso a una croce e strangolato con un laccio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1840
  13. 15

    Beato José Maria Segura Panadés

    Em Genovés, povoação do território de Valência, também na Espanha, o Beato José Maria Segura Panadés , presbítero e mártir, que na mesma perseguição derramou o seu sangue por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In vico Genoves in pago Valentino item in Hispania, beati Iosephi Marire Segura Penades, presbyteri et martyris, qui in eadem persecutione sanguinem pro Christo effudit. SEPTEMBER 511

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel villaggio di Genovés nel territorio di Valencia sempre in Spagna, beato Giuseppe Maria Segura Penadés, sacerdote e martire, che nella stessa persecuzione versò il sangue per Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  14. 16*

    Beato Fortunato Árias Sánchez

    Em Hellin, perto de Albacete, também na Espanha, o Beato Fortunato Árias Sánchez , presbítero da diocese de Albacete e mártir, que, durante a perseguição contra a Igreja, foi assassinado em ódio ao sacerdócio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  15. 17*

    Beato Francisco João Bonifácio

    Em Krasica, na Croácia, o Beato Francisco João Bonifácio , presbítero da diocese de Trieste e mártir, que. durante a ocupação da sua pátria por um regime inumano e anti-religioso, foi cruelmente assassinado em ódio à Igreja e ao sacerdócio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1946
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Quero o método →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único