Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 11 de setembro
11 de setembro
Martirológio 17 comemorações neste dia.
- 1† séc. III
Santos Proto e Jacinto
Em Roma, no cemitério de Basila, junto à Via Salária Antiga, o sepultamento dos santos mártires Proto e Jacinto , a quem o papa São Dâmaso, depois de recuperar os seus túmulos ocultos na terra, celebrou com seus versos. Neste lugar, passados quase quinze séculos, foi encontrado intacto o sepulcro e o corpo cremado de São Jacinto.
Ver no original (italiano)
A Roma nel cimitero di Basilla sulla via Salaria antica, deposizione dei santi martiri Proto e Giacinto, che il papa san Damaso celebrò nei suoi versi, recuperando i loro tumuli nascosti sotto terra. In questo luogo, circa quindici secoli dopo sono stati nuovamente ritrovati il sepolcro intatto di san Giacinto e il suo corpo consumato dal fuoco.
- 2
Santos Félix e Régula
Em Zurique, na hodierna Suíça, os santos mártires Félix e Régula .
Ver no original (italiano)
A Zurigo nell’odierna Svizzera, santi martiri Felice e Regola.
- 3† séc. IV
São Pafnúcio
Comemoração de São Pafnúcio , bispo no Egito, que foi um dos confessores da fé que, no tempo do imperador Galério Maximino, depois de lhes ser vasado o olho direito e cortado o tendão do pé esquerdo, foram condenados às minas; mais tarde participou no Concílio de Niceia, onde defendeu vigorosamente contra os arianos a fé católica.
Ver no original (italiano)
Commemorazione di san Pafnuzio, vescovo in Egitto: fu uno di quei confessori della fede, condannati alle miniere sotto l’imperatore Galerio Massimino, dopo che fu loro cavato l’occhio destro e tagliato il tendine del piede sinistro; prese in seguito parte al Concilio di Nicea, dove lottò strenuamente per la fede cattolica contro gli ariani.
- 4† c. 480
São Paciente
Em Lião, na Gália, na atual França, São Paciente , bispo, que, movido pela caridade, distribuiu gratuitamente alimentos necessários às cidades situadas ao longo dos rios Ródano e Saône para socorrer as populações oprimidas pela fome; além disso, exerceu grande atividade apostólica na conversão dos hereges e no cuidado dos pobres.
Ver no original (italiano)
A Lione in Francia, san Paziente, vescovo, che, mosso da carità, distribuì gratuitamente il frumento alle città disposte lungo il Rodano e la Saône per soccorrere le popolazioni oppresse dalla fame e si impegnò a fondo in un apostolato di conversione degli eretici e di cura dei bisognosi.
- 5† 552
São Sacerdote
Em Paris, também na atual França, o passamento de São Sacerdote , bispo de Lião, que viveu no temor e amor de Deus e morreu quando se encontrava nesta cidade para participar no concílio.
Ver no original (italiano)
A Parigi in Francia, transito di san Sacerdote, vescovo di Lione, che visse nell’amore e nel timore di Dio e morì in questa città, dove era giunto per un concilio.
- 6† c. 584
São Daniel (Deiniol Wyn)
Na ilha de Bardsey, no litoral da Câmbria setentrional, hoje País de Gales, São Daniel (Deiniol Wyn), bispo e abade de Bangor.
Ver no original (italiano)
Nell’isola di Bardsey sulla costa del Galles settentrionale, san Daniele (Deiniol Wyn), vescovo e abate di Bangor.
- 7† c. 670
Santo Adélfio
No mosteiro de Luxeuil, na Borgonha, hoje na França, o passamento de Santo Adélfio , abade do mosteiro de Remiremont, que lavou com muitas lágrimas a dissenção de um breve momento.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Luxeuil in Borgogna, ora in Francia, transito di sant’Adelfio, abate del monastero di Remiremont, che lavò a lungo nelle lacrime la discordia di un breve momento.
- 8† a. 680
São Leudino ou Bodon
Em Toul, na Austrásia, também na atual França, São Leudino ou Bodon , bispo, que, depois de se ter casado, tomou a decisão de se retirar para a vida monástica, ao mesmo tempo que também sua esposa, Odila, seguia o mesmo caminho.
Ver no original (italiano)
A Toul in Austrasia, ora in Francia, san Leudíno, vescovo, che visse dapprima da uomo sposato e prese poi la decisione di ritirarsi a vita monastica, al pari di sua moglie Odilia.
- 9† 960
Santo Elias, de sobrenome Espeleota
No mosteiro de Aulinas, na Calábria, região da Itália, Santo Elias , de sobrenome Espeleota , que seguiu a vida eremítica e depois cenobítica.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Aulinas in Calabria, sant’Elia, detto lo Speleota, insigne cultore della vita eremitica e cenobitica.
- 10† 1622
Beatos Gaspar, Koteda, Francisco, Takeya, Pedro e Shichiemon
Em Nagasáki, no Japão, os beatos Gaspar Koteda , catequista, e as crianças Francisco Takeya e Pedro Shichiemon , mártires, que, depois de seus pais terem sofrido o martírio na véspera deste dia, também eles padeceram por Cristo com a mesma força de ânimo o mesmo suplício da decapitação.
Ver no original (italiano)
A Nagasaki in Giappone, beati martiri Gaspare Koteda, catechista, e i bambini Francesco Takeya e Pietro Shichiemon, che, nello stesso luogo e con la stessa fermezza dei rono anch’essi sottoposti per Cristo al supplizio della decapitazione.
- 11† 1648
Beato Boaventura de Barcelona (Miguel Gran), irmão
Em Roma, o Beato Boaventura de Barcelona (Miguel Gran), irmão da Ordem dos Frades Menores, que, animado pelo seu grande amor à observância regular, construiu em muitos lugares do território romano conventos destinados a retiros espirituais, manifestando sempre rigorosa austeridade de vida e caridade para com os pobres.
Ver no original (italiano)
A Roma, beato Bonaventura da Barcellona (Michele) Gran, religioso dell’Ordine dei Frati Minori, che, per amore dell’osservanza della regola, istituì in molti luoghi del territorio romano conventi per ritiri spirituali, mostrando sempre grande austerità di vita e carità verso i poveri.
- 12† 1794
Beato Francisco Mayaudon
Num barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, na França, o Beato Francisco Mayaudon , presbítero e mártir, que, durante a Revolução Francesa, foi preso na galera por causa do sacerdócio e morreu consumido pela gangrena.
Ver no original (italiano)
In una nave all’ancora davanti alla costa francese presso Rochefort, beato Francesco Mayaudon, sacerdote e martire, che, arrestato durante la rivoluzione francese per il suo sacerdozio e tenuto in un galera, morì infine consunto dalla cancrena.
- 13† 1840
São João Gabriel Perboyre
Em Wuchang, no Hubei, província da China, São João Gabriel Perboyre , presbítero da Congregação da Missão e mártir, que, para pregar o Evangelho, se adaptou aos usos e costumes do lugar; mas, desencadeada a perseguição, sofreu um longo e penoso cárcere e, finalmente foi suspenso duma cruz e morreu estrangulado.
Ver no original (italiano)
Nella città di Wuchang nella provincia dello Hebei in Cina, san Giovanni Gabriele Perboyre, sacerdote della Congregazione della Missione e martire, che per predicare il Vangelo assunse un aspetto conforme alle consuetudini del luogo, ma allo scoppio della persecuzione fu sottoposto durante una lunga carcerazione a varie torture e, infine, appeso a una croce e strangolato con un laccio.
- 14† 1936
Beato Pedro de Alcântara (Lourenço Villanueva Larrayoz)
Em Barcelona, na Espanha, o Beato Pedro de Alcântara (Lourenço Villanueva Larrayoz), religioso da Ordem de São João de Deus e mártir, que, durante a perseguição contra a fé, sofreu o martírio por ser religioso.
Ver no original (italiano)
A Barcellona in Spagna, beato Pietro de Alcántara (Lorenzo) Villanueva Larráyoz, religioso dell’Ordine di san Giovanni di Dio e martire, che patì il martirio in quanto religioso durante la persecuzione contro la fede.
- 15† 1936
Beato José Maria Segura Panadés
Em Genovés, povoação do território de Valência, também na Espanha, o Beato José Maria Segura Panadés , presbítero e mártir, que na mesma perseguição derramou o seu sangue por Cristo.
Ver no original (italiano)
Nel villaggio di Genovés nel territorio di Valencia sempre in Spagna, beato Giuseppe Maria Segura Penadés, sacerdote e martire, che nella stessa persecuzione versò il sangue per Cristo.
- 16*† 1936
Beato Fortunato Árias Sánchez
Em Hellin, perto de Albacete, também na Espanha, o Beato Fortunato Árias Sánchez , presbítero da diocese de Albacete e mártir, que, durante a perseguição contra a Igreja, foi assassinado em ódio ao sacerdócio.
- 17*† 1946
Beato Francisco João Bonifácio
Em Krasica, na Croácia, o Beato Francisco João Bonifácio , presbítero da diocese de Trieste e mártir, que. durante a ocupação da sua pátria por um regime inumano e anti-religioso, foi cruelmente assassinado em ódio à Igreja e ao sacerdócio.
