Meus favoritos

Martirológio · 14 de setembro

14 de setembro

Festa  12 comemorações neste dia.

  1. 2

    São Cornélio

    Em Roma, junto à Via Ápia, na cripta de Lucina do cemitério de Calisto, o sepultamento de São Cornélio , papa e mártir, que se opôs tenazmente ao cisma de Novaciano e recebeu com grande caridade na comunhão da Igreja muitos dos que tinham caído no cisma; exilado pelo imperador Galo para Civitavécchia, sofreu, segundo o testemunho de São Cipriano, tudo o que se podia sofrer. A sua memória celebra-se depois de amanhã.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre via Appia in crypta Lucinre ccemeterii Callisti, depositio sancti Cornelii, papre et martyris, qui Novatiani schismati fortiter 6bstitit, plures de lapsis magna caritate recepit in communionem Ecclesire; a Gallo imperatore demum Centumcellas expulsus, passus est, ut ait sanctus Cyprianus, quidquid pati potuit. Eius memoria perendie celebratur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma sulla via Appia nella cripta di Lucina nel cimitero di Callisto, deposizione di san Cornelio, papa e martire, che si oppose con forza allo scisma di Novaziano, riaccogliendo con grande carità nella comunione ecclesiale molti dissidenti; esiliato, infine, a Civitavecchia dall’imperatore Gallo, patì, come dice san Cipriano, ogni possibile supplizio. La sua memoria si celebra dopodomani.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 252
  2. 3

    São Cipriano

    Em Cartago, na hodierna Tunísia, a paixão de São Cipriano , bispo, admirável pela sua santidade e doutrina, que dirigu excelentemente a Igreja em tempos muito adversos, encorajou os confessores da fé nas suas tribulações e, no tempo dos imperadores Valeriano e Galieno, depois de um atribulado exílio, consumou o seu martírio diante de uma grande multidão, morto ao fio da espada por ordem do procônsul. A sua memória celebra-se depois de amanhã.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Carthagine, passio sancti Cypriani, episcopi, sanctitate et doctrina clarissimi, qui funestissimis temporibus Ecclesiam 6ptime rexit, confessores fidei in rerumnis firmavit et, Valeriano et Gallieno principibus, post durum exsilium, coram frequentissimo populo a proconsule gladio ani~adverti iussus martyrium consummavit. Eius memoria perendie celebratur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cartagine, nell’odierna Tunisia, martirio di san Cipriano, vescovo, illustre per santità e dottrina, che in tempi funestissimi governò ottimamente la Chiesa, confortò nelle tribolazioni i confessori della fede e, sotto gli imperatori Valeriano e Gallieno, dopo un duro esilio, fu per ordine del proconsole trafitto con la spada davanti a un densa folla, portando così a termine il suo martirio. La sua memoria si celebra dopodomani.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 258
  3. 4

    São Materno

    Em Colônia, na Germânia, hoje na Alemanha, São Materno , bispo, que conduziu à fé de Cristo os habitantes de Tongres, Colônia e Tréveris.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Colonire Agrippinre in Germania, sancti Materni, episcopi, qui Tungrenses, Colonienses et Trevirenses incolas ad Christi fidem perduxit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Colonia, in Germania, san Materno, vescovo, che condusse alla fede in Cristo gli abitanti di Tongeren, Colonia e Treviri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † d. 314
  4. 6

    São Pedro

    No mosteiro de Bellevaux, no território de Besançon, o passamento de São Pedro , bispo, que, sendo abade cisterciense, foi elevado à sede episcopal de Moutiers, que dirigiu com ardente zelo, trabalhando também valorosamente pela concórdia entre os povos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Bellrevallensi in pago Gallire Bisuntino, transitus sancti Petri, episcopi, qui, ex abbate Cisterciensi, sedem Tarantasiensem, ad quam evectus erat, ferventi studio rexit, concordiam inter populos enixe promovens.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Beauvale nel territorio di Besançon in Francia, transito di san Pietro, che, da abate cistercense passò a reggere con ardente zelo la sede di Moûtiers, alla quale era stato elevato, promuovendo con fervore la concordia tra le popolazioni.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1174
  5. 7

    Santo Alberto

    Em Akko, na Palestina, Santo Alberto , bispo, que, transferido da Igreja de Vercelas para a Igreja de Jerusalém, compôs uma regra para os eremitas do monte Carmelo e, quando celebrava a festa da Exaltação da Santa Cruz, foi passado à espada por um homem ímpio que ele tinha repreendido.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ptolemaide in Palrestina, sancti Alberti, episcopi, qui, e Vercellensi ad Hierosolymitanam translatus Ecclesiam, eremitis montis Carmeli regulam tradidit et, dum festum Sanctre Crucis celebrabat, ab improbo homine, quern reprehenderat, gladio enecatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Akko in Palestina, sant’Alberto, vescovo, che, trasferito dalla Chiesa di Vercelli a quella di Gerusalemme, scrisse una regola per gli eremiti del monte Carmelo e, mentre celebrava la festa della Santa Croce, fu trafitto con la spada da un uomo malvagio da lui rimproverato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1215
  6. 9

    Beato Cláudio Laplace

    Num barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, no litoral da França, o Beato Cláudio Laplace , presbítero e mártir, que, durante a Revolução Francesa, encerrado na galera por causa do sacerdócio, morreu contagiado por uma grave enfermidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In salo ante Rupifortium ad litus Gallire, beati Claudii Laplace, presbyteri et martyris, qui, in gallica perturbatione propter sacerdotium in corbitam trusus ad ancoras constitutam, gravi tabe confectus martyrium complevit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel mare antistante Rochefort sulla costa francese, beato Claudio Laplace, sacerdote e martire, che, gettato durante rivoluzione francese per il suo sacerdozio in una galera ferma all’ancora, portò a compimento il suo martirio stremato da letale contagio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  7. 10

    São Gabriel Taurino Dufresse

    Em Chengdu, cidade do Sichuan, província da China, São Gabriel Taurino Dufresse , bispo e mártir, que culminou com o martírio por decapitação a intensa atividade apostólica a que se dedicou durante quarenta anos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In urbe Cemtuana provincire Sichuan Sinarum, sancti Gabrielis Taurini Dufresse, episcopi et martyris, qui actuosum ministerium, cui quadraginta annos vacaverat, decollationis martyrio perfecit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella città di Chengdu nella provincia di Sichuan in Cina, san Gabriele Taurino Dufresse, vescovo e martire, che pose termine con il martirio della decapitazione a un operoso ministero, a cui aveva atteso per quarant’anni.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1815
  8. 11*

    Beatos Sabino Ayastuy Errasti, Joaquim Ochoa Salazar e Florêncio Arnaiz Cejudo

    Em Madrid, na Espanha, os beatos Sabino Ayastuy Errasti , Joaquim Ochoa Salazar e Florêncio Arnaiz Cejudo , religiosos da Companhia de Maria e mártires, que, durante a perseguição contra a fé, alcançaram a glória celeste.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  9. 12*

    Beatos Manuel Álvarez Álvarez e Teófilo Montes Calvo

    Também em Madrid, Manuel Álvarez Álvarez , presbítero, e Teófilo Montes Calvo , religioso, ambos da Ordem dos Pregadores e mártires, que, na mesma perseguição, alcançaram a palma da glória celeste.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Conhecer o Ordo →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio