Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 17 de setembro
17 de setembro
Memória 17 comemorações neste dia.
- 1† 1179
Santa HildegardaMemória facultativa
No mosteiro de Rupertsberg, em Bingen, no estado de Hesse, na Alemanha, Santa Hildegarda , virgem, célebre pela sua sabedoria nas ciências naturais, na medicina e na arte musical, bem como na contemplação mística, sobre a qual escreveu alguns livros.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Rupertsberg vicino a Bingen nell’Assia, in Germania, santa Ildegarda, vergine, che, esperta di scienze naturali, medicina e di musica, espose e descrisse piamente in alcuni libri le mistiche contemplazioni, di cui aveva avuto esperienza.
- 2† 1621
São Roberto Belarmino, bispo e doutor da IgrejaMemória facultativa
São Roberto Belarmino , bispo e doutor da Igreja, da Companhia de Jesus, que debateu excelentemente as controvérsias teológicas do seu tempo com acuidade e competência; nomeado cardeal, consagrou-se com grande zelo ao ministério pastoral na Diocese de Cápua, na Itália, e finalmente dedicou-se em Roma a muitos trabalhos pela defesa da Sé Apostólica e da doutrina da fé.
Ver no original (italiano)
San Roberto Bellarmino, vescovo e dottore della Chiesa, della Compagnia di Gesù, che seppe brillantemente disputare nelle controversie teologiche del suo tempo con perizia e acume. Nominato cardinale, si dedicò con premura al ministero pastorale nella Chiesa di Capua e, infine, a Roma si adoperò molto in difesa della Sede Apostolica e della dottrina della fede.
- 3† c. 377
São Sátiro
Em Milão, na Ligúria, hoje na Lombardia, região da Itália, o sepultamento de São Sátiro , cujos méritos insignes são mencionados pelo seu irmão Santo Ambrósio. Ainda não iniciado nos mistérios de Cristo, sofreu um naufrágio, mas não temeu a morte; contudo, salvo das ondas, não querendo acabar esta vida sem ter recebido os sacramentos da fé, aderiu à Igreja de Deus; fortaleceu-se então a íntima e mútua fraternidade com seu irmão Ambrósio, pelo qual foi sepultado junto ao mártir São Vítor.
Ver no original (italiano)
A Milano, deposizione di san Satiro, i cui meriti sono ricordati da sant’Ambrogio, suo fratello: non ancora iniziato ai misteri di Cristo, avendo fatto naufragio, non temette la morte, ma, per non lasciare la vita senza aver ricevuto i sacramenti, salvato dalle onde aderì alla Chiesa di Dio; un’intimo e reciproco affetto lo unì al fratello Ambrogio, che lo seppellì accanto al santo martire Vittore.
- 4† c. 705
São Lamberto
Em Liège, na Austrásia, na atual Bélgica, a paixão de São Lamberto , bispo de Maastricht e mártir, que, mandado para o exílio, foi acolhido no mosteiro de Stavelot; regressando depois à sua sede, exerceu egregiamente o seu ministério pastoral, até ao momento que foi morto inocente por ímpios inimigos.
Ver no original (italiano)
A Liegi in Austrasia, nell’odierno Belgio, passione di san Lamberto, vescovo di Maastricht e martire, che, mandato in esilio, si ritirò nel monastero di Stavelot; riavuta poi la sede, svolse degnamente il suo ministero pastorale, prima di divenire innocente vittima di uomini a lui ostili.
- 5† séc. VIII in.
São Rodingo
Na floresta de Argonne, junto ao rio Mosa, também na Austrásia, atualmente na França, São Rodingo , abade, que fundou e piedosamente dirigiu o mosteiro de Beaulieu.
Ver no original (italiano)
Nei boschi delle Argonne lungo la Mosa in Austrasia nel territorio dell’odierna Francia, san Rodingo, abate, che fondò il monastero di Beaulieu e lo resse piamente.
- 6† 853
Santa Colomba
Em Córdova, na Andaluzia, região da Espanha, Santa Colomba , virgem e mártir, que, durante a perseguição dos Mouros, se apresentou espontaneamente para dar testemunho da sua fé perante o juiz e o conselho dos sátrapas e foi imediatamente degolada junto às portas do palácio.
Ver no original (italiano)
A Córdova nell’Andalusia in Spagna, santa Colomba, vergine e martire, che durante la persecuzione dei Mori professò spontaneamente la sua fede davanti al giudice e al consiglio cittadino e fu prontamente decapitata con la spada davanti alle porte del palazzo.
- 7† c. 1104
São Reinaldo
Em Melinais, no território de Angers, na França, São Reinaldo , eremita, que se retirou na floresta de Craon para cumprir mais perfeitamente os mandamentos do Senhor.
Ver no original (italiano)
A Mélinais nel territorio di Angers in Francia, san Reginaldo, eremita, che si ritirò nella selva di Craon per adempiere più pienamente ai precetti del Signore.
- 8† 1479
Beato Querubim Testa
Em Avigliana, no território de Turim, no Piemonte, região da Itália, o Beato Querubim Testa , presbítero da Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho, devotíssimo da Paixão do Senhor.
Ver no original (italiano)
Ad Avigliana presso Torino, beato Cherubino Testa, sacerdote dell’Ordine degli Eremiti di Sant’Agostino, che ebbe grande devozione per la Passione del Signore.
- 9† 1485
São Pedro de Arbués
Em Saragoça, cidade de Aragão, na Espanha, São Pedro de Arbués , presbítero e mártir, dos Cônegos Regrantes de Santo Agostinho, que combateu as superstições e heresias no reino de Aragão e foi morto por alguns inquiridos diante do altar da igreja catedral.
Ver no original (italiano)
A Saragozza nell’Aragona in Spagna, san Pietro de Arbués, sacerdote e martire: canonico regolare dell’Ordine di Sant’Agostino, lottò nel regno di Aragona contro le superstizioni e le eresie e morì percosso da alcuni inquisiti davanti all’altare della cattedrale.
- 10† 1798
São Manuel Hguyen Van Trieu
Em Hué, no Anam, atualmente no Vietnam, São Manuel Hguyen Van Trieu, presbítero e mártir, no reinado de Canh Thin.
Ver no original (italiano)
A Huê nell’antico An Nam, ora Viet Nam, sant’Emanuele Nguy n V n Tri u, sacerdote e martire sotto il regi-ñêaê. ? me di C nh Th nh.ai .
- 11*† 1701
Santo Estanislau de Jesus e María (João Papczynski)
Em Gora Kalwária, na Polônia, Santo Estanislau de Jesus e María (João Papczynski), presbítero e fundador dos Clérigos Marianos da Imaculada Conceição da Virgem Maria.
Ver no original (italiano)
A Cracovia in Polonia, beato Sigismondo Felice Feli ski, vescovo di Varsavia, che si adoperò tra grandi diffi-n´ coltà per la libertà e il rinnovamento della Chiesa, fondando l’Istituto delle Suore Francescane della Famiglia di Maria al servizio del popolo in ogni suo bisogno.
- 12† 1866
São Francisco Maria de Camporosso
Em Gênova, na Ligúria, região da Itália, São Francisco Maria de Camporosso , religioso da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, insigne pela sua caridade para com os pobres, que, durante a epidemia da peste, contraiu ele próprio a enfermidade, oferecendo-se como vítima pela salvação do próximo.
Ver no original (italiano)
A Genova, san Francesco Maria da Camporosso, religioso dell’Ordine dei Frati Minori Cappuccini, insigne per la sua carità verso i poveri, che, al dilagare della peste, contrasse egli stesso la malattia, offrendosi come vittima per la salvezza del prossimo.
- 13† 1895
São Segismundo Félix Felinski
Em Cracóvia, na Polônia, São Segismundo Félix Felinski , bispo de Varsóvia, que, superando muitas e graves tribulações, trabalhou energicamente pela liberdade e restauração da Igreja e, para acudir a todas as necessidades do povo, fundou a Congregação das Irmãs Franciscanas da Família de Maria.
Ver no original (italiano)
Nella foresta di Palmiry vicino a Varsavia in Polonia, beato Sigismondo Sajna, sacerdote e martire, che, durante la guerra, morì fucilato per non avere accettato di rinnegare la fede davanti a un regime straniero e ostile a Dio.
- 14† 1936
Beato João Ventura Solsona
Em Castillo de Villamalefa, localidade próxima de Castellón, na Espanha, o Beato João Ventura Solsona , presbítero e mártir, que, durante a perseguição religiosa, pela sua invencível constância na fé passou à glória celeste.
Ver no original (italiano)
Nel villaggio di Castillo de Villamalefa vicno a Castellón de la Plana in Spagna, beato Giovanni Ventura Solsona, sacerdote e martire, che, durante la persecuzione, passò alla gloria del cielo invitto per la sua fermezza nella fede.
- 15† 1936
Beato Timóteo Valero Pérez
Em Madrid, na Espanha, o Beato Timóteo Valero Pérez , presbítero da Congregação dos Terciários Capuchinhos de Nossa Senhora das Dores e mártir, que, na mesma perseguição, alcançou a vitória no glorioso combate por Cristo.
Ver no original (italiano)
A Madrid sempre in Spagna, beato Timoteo Valero Pérez, sacerdote del Terz’Ordine Cappuccino della beata Vergine Addolorata e martire, che nella stessa persecuzione affrontò la gloriosa prova per Cristo.
- 16*† 1936
Beato Álvaro Santos Cejudo
Em Alcácer de San Juan, perto de Ciudad Real, na Espanha, o Beato Álvaro Santos Cejudo , mártir, que, sendo pai de família, durante a mesma perseguição foi recebido na glória do Senhor.
- 17† 1940
Beato Segismundo Sajna
Na floresta de Palmiry, perto de Varsóvia, na Polônia, o Beato Segismundo Sajna , presbítero e mártir, que, durante a guerra, morreu fuzilado por se recusar inquebrantavelmente a abjurar a fé perante um regime invasor e hostil a Deus.
