Meus favoritos

Martirológio · 17 de setembro

17 de setembro

Memória  17 comemorações neste dia.

  1. 3

    São Sátiro

    Em Milão, na Ligúria, hoje na Lombardia, região da Itália, o sepultamento de São Sátiro , cujos méritos insignes são mencionados pelo seu irmão Santo Ambrósio. Ainda não iniciado nos mistérios de Cristo, sofreu um naufrágio, mas não temeu a morte; contudo, salvo das ondas, não querendo acabar esta vida sem ter recebido os sacramentos da fé, aderiu à Igreja de Deus; fortaleceu-se então a íntima e mútua fraternidade com seu irmão Ambrósio, pelo qual foi sepultado junto ao mártir São Vítor.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Mediolani in Liguria, depositio sancti Satyri, cuius insignia merita sanctus Ambrosius, frater eius, commemorat. Nondum Christi initiatus mysteriis, cum in naufragium incidisset, mortem non metuit, sed, ne vacuus mysteriis exiret e vita, ex undis servatus Dei Ecclesiam requisivit; quern intima et mutua caritas fratri Ambrosio coniunxit, a quo iuxta sanctum martyrem Victorem sepultus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Milano, deposizione di san Satiro, i cui meriti sono ricordati da sant’Ambrogio, suo fratello: non ancora iniziato ai misteri di Cristo, avendo fatto naufragio, non temette la morte, ma, per non lasciare la vita senza aver ricevuto i sacramenti, salvato dalle onde aderì alla Chiesa di Dio; un’intimo e reciproco affetto lo unì al fratello Ambrogio, che lo seppellì accanto al santo martire Vittore.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 377
  2. 5

    São Rodingo

    Na floresta de Argonne, junto ao rio Mosa, também na Austrásia, atualmente na França, São Rodingo , abade, que fundou e piedosamente dirigiu o mosteiro de Beaulieu.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In silva Argonnensi ad Mos am flumen in Austrasia, sancti Rodingi, abbatis, qui monasterium Belli Loci condidit pieque rexit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nei boschi delle Argonne lungo la Mosa in Austrasia nel territorio dell’odierna Francia, san Rodingo, abate, che fondò il monastero di Beaulieu e lo resse piamente.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VIII in.
  3. 6

    Santa Colomba

    Em Córdova, na Andaluzia, região da Espanha, Santa Colomba , virgem e mártir, que, durante a perseguição dos Mouros, se apresentou espontaneamente para dar testemunho da sua fé perante o juiz e o conselho dos sátrapas e foi imediatamente degolada junto às portas do palácio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cordubre in Vandalicia Hispanire regione, sanctre Columbre, virginis et martyris, qure in Maurorum persecutione sponte coram iudice et satrapum collegio fidem professa est et continuo ante fores palatii gladio decollata est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Córdova nell’Andalusia in Spagna, santa Colomba, vergine e martire, che durante la persecuzione dei Mori professò spontaneamente la sua fede davanti al giudice e al consiglio cittadino e fu prontamente decapitata con la spada davanti alle porte del palazzo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 853
  4. 7

    São Reinaldo

    Em Melinais, no território de Angers, na França, São Reinaldo , eremita, que se retirou na floresta de Craon para cumprir mais perfeitamente os mandamentos do Senhor.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Melinre intra fines Andegavenses in Gallia, sancti Reginal di, eremitre, qui in silvam Cratumnensem se contulit ad prrecepta Domini plenius adimplenda.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Mélinais nel territorio di Angers in Francia, san Reginaldo, eremita, che si ritirò nella selva di Craon per adempiere più pienamente ai precetti del Signore.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1104
  5. 8

    Beato Querubim Testa

    Em Avigliana, no território de Turim, no Piemonte, região da Itália, o Beato Querubim Testa , presbítero da Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho, devotíssimo da Paixão do Senhor.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Avilianre in territorio Taurinensi in Subalpinis, beati Cherubini Testa, presbyteri ex Ordine Eremitarum Sancti Augustini, erga dominicam Passionem devotissimi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Avigliana presso Torino, beato Cherubino Testa, sacerdote dell’Ordine degli Eremiti di Sant’Agostino, che ebbe grande devozione per la Passione del Signore.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1479
  6. 10*

    Santo Estanislau de Jesus e María

    Em Gora Kalwária, na Polônia, Santo Estanislau de Jesus e María (João Papczynski), presbítero e fundador dos Clérigos Marianos da Imaculada Conceição da Virgem Maria.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cracovire in Polonia, beati Sigismundi Felicis Felinski, episcopi Varsaviensis, qui summas inter rerumnas pro Ecclesire libertate et instauratione adlaboravit ac pro omnibus populi necessitudinibus lnstitutum Sororum Franciscalium Familire Marire fundavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cracovia in Polonia, beato Sigismondo Felice Feli ski, vescovo di Varsavia, che si adoperò tra grandi diffi-n´ coltà per la libertà e il rinnovamento della Chiesa, fondando l’Istituto delle Suore Francescane della Famiglia di Maria al servizio del popolo in ogni suo bisogno.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1701
  7. 11

    São Manuel Hguyen Van Trieu

    Em Hué, no Anam, atualmente no Vietnam, São Manuel Hguyen Van Trieu, presbítero e mártir, no reinado de Canh Thin.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Genure in Liguria, sancti Francisci Marire de Camporosso, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum Capuccinorum, caritate in pauperes insignis, qui, peste grassante, pro salute proximorum ipse morbo correptus victimam se 6btulit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Huê nell’antico An Nam, ora Viet Nam, sant’Emanuele Nguy n V n Tri u, sacerdote e martire sotto il regi-ñêaê. ? me di C nh Th nh.ai .

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1798
  8. 12

    São Francisco Maria de Camporosso

    Em Gênova, na Ligúria, região da Itália, São Francisco Maria de Camporosso , religioso da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, insigne pela sua caridade para com os pobres, que, durante a epidemia da peste, contraiu ele próprio a enfermidade, oferecendo-se como vítima pela salvação do próximo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cracoviae in Polonia, beati Sigismundi Felicis Felinski, episcopi Varsaviensis, qui summas inter rerumnas pro Ecclesiae libertate et instauratione adlaboravit ac pro omnibus populi necessitudinibus lnstitutum Sororum Franciscalium Familiae Mariae fundavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Genova, san Francesco Maria da Camporosso, religioso dell’Ordine dei Frati Minori Cappuccini, insigne per la sua carità verso i poveri, che, al dilagare della peste, contrasse egli stesso la malattia, offrendosi come vittima per la salvezza del prossimo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1866
  9. 13

    São Segismundo Félix Felinski

    Em Cracóvia, na Polônia, São Segismundo Félix Felinski , bispo de Varsóvia, que, superando muitas e graves tribulações, trabalhou energicamente pela liberdade e restauração da Igreja e, para acudir a todas as necessidades do povo, fundou a Congregação das Irmãs Franciscanas da Família de Maria.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In vico Castillo de Villamalefa prope Castaliam in Hispania, beati Ioannis Ventura Solsona, presbyteri et martyris, qui, persecutione sreviente, constantia fidei invictus ad crelestem gloriam migravit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella foresta di Palmiry vicino a Varsavia in Polonia, beato Sigismondo Sajna, sacerdote e martire, che, durante la guerra, morì fucilato per non avere accettato di rinnegare la fede davanti a un regime straniero e ostile a Dio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1895
  10. 14

    Beato João Ventura Solsona

    Em Castillo de Villamalefa, localidade próxima de Castellón, na Espanha, o Beato João Ventura Solsona , presbítero e mártir, que, durante a perseguição religiosa, pela sua invencível constância na fé passou à glória celeste.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Matriti item in Hispania, beati Timothei Valero Perez, presbyteri e Tertio Ordine Sancti Francisci Capulatorum a beata Virgine Perdolenti et martyris, qui in eadem tempestate pro Christo egregium peregit certamen.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel villaggio di Castillo de Villamalefa vicno a Castellón de la Plana in Spagna, beato Giovanni Ventura Solsona, sacerdote e martire, che, durante la persecuzione, passò alla gloria del cielo invitto per la sua fermezza nella fede.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  11. 15

    Beato Timóteo Valero Pérez

    Em Madrid, na Espanha, o Beato Timóteo Valero Pérez , presbítero da Congregação dos Terciários Capuchinhos de Nossa Senhora das Dores e mártir, que, na mesma perseguição, alcançou a vitória no glorioso combate por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In silva Palmiry prope Varsaviam in Polonia, beati Sigismundi Sajna, presbyteri et martyris, qui, belli tempore, oh fidem coram alieno regimine in Deum hostili minime abdicatam plumbis transfossus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Madrid sempre in Spagna, beato Timoteo Valero Pérez, sacerdote del Terz’Ordine Cappuccino della beata Vergine Addolorata e martire, che nella stessa persecuzione affrontò la gloriosa prova per Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  12. 16*

    Beato Álvaro Santos Cejudo

    Em Alcácer de San Juan, perto de Ciudad Real, na Espanha, o Beato Álvaro Santos Cejudo , mártir, que, sendo pai de família, durante a mesma perseguição foi recebido na glória do Senhor.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  13. 17

    Beato Segismundo Sajna

    Na floresta de Palmiry, perto de Varsóvia, na Polônia, o Beato Segismundo Sajna , presbítero e mártir, que, durante a guerra, morreu fuzilado por se recusar inquebrantavelmente a abjurar a fé perante um regime invasor e hostil a Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In silva Palmiry prope Varsaviam in Polonia, beati Sigismundi Sajna, presbyteri et martyris, qui, belli tempore, oh fidem coram alieno regimine in Deum hostili minime abdicatam plumbis transfossus est.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1940
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Quero o método →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único