Meus favoritos

Martirológio · 16 de setembro

16 de setembro

Memória  18 comemorações neste dia.

  1. 3

    Santos Abúndio e companheiros

    No Monte Soratte, junto à Via Flamínia, no Lácio, região da Itália, os santos Abúndio e companheiros , mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monte Soracte ad viam Flaminiam in Latio, sanctorum Abundii et sociorum, martyrum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sul monte Soratte lungo la via Flaminia nel Lazio, santi Abbondio e compagni, martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 304
  2. 4

    Santos Vítor, Félix, Alexandre e Papias

    Em Roma, junto à Via Nomentana “ad Cápream”, no cemitério Maior, os santos Vítor , Félix , Alexandre e Papias , mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre via Nomentana ad Capream in cremeterio maiore, sanctorum Victoris, Felicis, Alexandri et Papire, martyrum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma sulla via Nomentana ad Capream nel cimitero Maggiore, santi Vittore, Felice, Alessandro e Pápia, martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  3. 5

    São Prisco

    Em Nócera, na Campânia, região da Itália, São Prisco , bispo e mártir, que São Paulino de Nola celebrou nos seus panegíricos poéticos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nucerire Paganorum in Campania, sancti Prisci, episcopi et martyris, quern sanctus Paulinus Nolanus metricis extulit laudibus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nocera in Campania, san Prisco, vescovo e martire, che san Paolino da Nola celebrò in versi di lode.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 6

    São Niniano

    Em Whithorn, na Escócia, a comemoração de São Niniano , bispo, bretão de nascimento, que conduziu à verdade da fé os Pictos e estabeleceu neste lugar a sede episcopal.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Candidam Casam in Scotia, commemoratio sancti Niniani, episcopi, qui, britto natione, Pictos ad fidei veritatem duxit et sedem episcopalem ibidem statuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Withorn in Scozia, commemorazione di san Niniano, vescovo, che, di origine britannica, condusse il popolo dei Pitti alla verità della fede e costituì in questo luogo la sede episcopale.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 432
  5. 7

    Santos Rogélio e Servideu

    Em Córdova, na Andaluzia, região da Espanha, os santos mártires Rogélio , monge de avançada idade, e do jovem Servideu (Abdallah), nativos do Oriente, que, por anunciarem audazmente Cristo ao povo sarraceno, foram condenados à morte e, sem o menor sentimento de tristeza, sofreram a amputação das mãos e das pernas e finalmente foram decapitados.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cordubre in Vandalicia Hispanire regione, sanctorum martyrum Rogelli, monachi provectre retatis, et Servidei ('Abdallah) iuvenis, qui, ah Orientis partibus oriundi, audacter coram plebe saracena Christum prredicaverunt, quapropter, cum capite damnati essent, nulla compuncti tristitia, manibus cruribusque amputati collisque demum abscissi corruerunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Córdova nell’Andalusia in Spagna, santi martiri Rogello, monaco anziano, e Servidio (‘Abdallah), giovane, che, giunti dall’Oriente, condannati a morte per aver coraggiosamente predicato Cristo di fronte ai Saraceni, furono, senza alcun loro cedimento, amputati di mani e piedi e morirono, infine, decapitati.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 852
  6. 8

    Santa Ludmila

    Em Praga, na Boêmia, na Chéquia, Santa Ludmila , mártir, duquesa da Boêmia, que, indicada para a educação do seu neto São Venceslau, em cujo ânimo se empenhou em infundir o amor de Cristo, foi estrangulada na sequência de uma conjura da sua nora Dragomira e de outros nobres pagãos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Pragre in Bohemia, sanctre Ludmillre, martyris, qure, ducissa Bohemire, institutioni prreposita nepotis sui sancti Venceslai, in cuius animo amorem Christi ingignere conata est, coniuratione nurus Drahomirre et nobilium paganorum strangulata est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Praga in Boemia, santa Ludmilla, martire, che, duchessa di Boemia, preposta all’educazione di suo nipote san Venceslao, nel cui animo cercò di far nascere l’amore per Cristo, fu strangolata per congiura della nuora Dragomira e di alcuni nobili pagani.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 921
  7. 10

    Beato Vítor III

    Em Montecassino, no Lácio, região da Itália, o passamento do Beato Vítor III , papa, que depois de ter dirigido sabiamente durante trinta anos este célebre mosteiro e o ter promovido magnificamente, assumiu a missão de governar a Igreja de Roma.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Monte"Casino, transitus beati Victoris papre Tertii, qui monasterium celebre triginta annos sapienter rexit ac magnifice locupletavit, mox Ecclesiam Romanam accepit regendam. 11 *. Saviniaci in Normannia Gallire, sancti Vitalis, abbatis, qui, srecularibus depositis muneribus, in desertis locis rigidioris cultum observantire didicit et multos aggregavit in crenobium ab ipso conditum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Montecassino nel Lazio, transito del beato Vittore III, papa, che resse sapientemente per trent’anni questo celebre monastero e lo arricchì magnificamente, prima di assumere il governo della Chiesa di Roma.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1087
  8. 11

    São Vital

    Em Savigny, na Normandia, região da França, São Vital , abade, que, abandonando as funções terrenas, se entregou a uma observância mais rigorosa em lugares desertos e reuniu muitos discípulos no cenóbio por ele fundado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Saviniaci in Normannia Gallire, sancti Vitalis, abbatis, qui, srecularibus depositis muneribus, in desertis locis rigidioris cultum observantire didicit et multos aggregavit in crenobium ab ipso conditum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Savigny nella Normandia in Francia, san Vitale, abate, che, lasciati gli incarichi terreni, apprese a coltivare in luoghi deserti una più stretta osservanza e aggregò molti seguaci nel cenobio da lui stesso fondato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1122
  9. 12

    São Martinho, chamado Sacerdote

    No mosteiro de Huerta, na região de Castela, na Espanha, o passamento de São Martinho , chamado Sacerdote , que, sendo abade cisterciense, foi ordenado bispo de Sigüenza, onde se dedicou com grande diligência à reforma do clero, e depois se retirou novamente para o mesmo mosteiro.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Hortensi in Castella Hispanire, transitus sancti Martini, cognomento Sacerdotis, qui, ex abbate Cisterciensi episcopus Seguntinus ordinatus, omnes curas ad reformandum clerum intendit, deinde iterum in idem monasterium secessit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Huerta nella Castiglia in Spagna, transito di san Martino, detto Sacerdote, che, da abate cistercense ordinato vescovo di Sigüenza, rivolse ogni cura al rinnovamento morale del clero, prima di ritirarsi nuovamente nel suo monastero.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1213
  10. 13

    Beato Luís Alemand

    Em Salon, na Provença, região da França, o passamento do Beato Luís Alemand , bispo de Arles, insigne pela sua vida de singular piedade e penitência.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Sali in Provincia Gallire, transitus beati Ludovici Aleman, episcopi Arelatensis, qui, in eximia pietate ac prenitentia vitam <legit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Salon nella Provenza in Francia, transito del beato Luigi d’Aleman, vescovo di Arles, che visse in assoluta pietà e penitenza.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1450
  11. 14

    Beatos Domingos, Shobioye, Miguel, Timonoya e Paulo

    Em Nagasáki, no Japão, os beatos mártires Domingos Shobioye , Miguel Timonoya e seu filho Paulo , que foram degolados em ódio à fé cristã.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nagasakii in Iaponia, beatorum martyrum Dominici Shobioye, Michaelis Timonoya et filii eius Pauli, qui pro fide decollati sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nagasaki in Giappone, beati martiri Domenico Shobioye, Michele Timonoya e suo figlio Paolo, che furono decapitati per la fede.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1628
  12. 16

    Santo André Kim Taegon

    Em Sai-Nam-Hte, na Coreia, a paixão de Santo André Kim Taegon , presbítero e mártir, que, depois de dois anos dedicados com grande zelo ao ministério sacerdotal, alcançou um glorioso martírio, sendo decapitado; a sua memória celebra-se no dia vinte de Setembro.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Sai-Nam-Hte in Corea, passio sancti Andrere Kim Taegcm, presbyteri et martyris, qui, duobus annis summo zelo sacerdotali muneri deditis, abscissa capite, gloriosum pertulit martyrium, cums memoria vicesimo septembris recolitur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso Sai-Nam-Hte in Corea, passione di sant’Andrea Kim Taeg n, sacerdote e martire, che, dopo due annio trascorsi nell’operoso esercizio del ministero sacerdotale, subì per decapitazione un glorioso martirio, la cui memoria si celebra il 20 settembre.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1846
  13. 17

    Beato Inácio Casanovas Perramón

    Em Ódena, povoação da província de Barcelona, na Espanha, o Beato Inácio Casanovas Perramón , presbítero da Ordem dos Clérigos Regrantes das Escolas Pias e mártir, que morreu por Cristo durante o terror da perseguição religiosa.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud 6ppidum Odena in pago Barcinonensi in Hispania, beati Ignatii Casanovas, presbyteri ex Ordine Clericorum Regularium Scholarum Piarum et martyris, pro Christo in persecutionis tempestatibus interfecti.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso la cittadina di Odena nei pressi di Barcellona in Spagna, beato Ignazio Casanovas, sacerdote dell’Ordine dei Chierici regolari delle Scuole Pie e martire, ucciso per Cristo durante la persecuzione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  14. 18

    Beatos Laureano, Benito Maria e Bernardino

    Em Turis, na província de Valência, também na Espanha, os beatos mártires Laureano (Salvador Ferrer Cardet), presbítero, Benito Maria (José Manuel Ferrer Jordá) e Bernardino (Paulo Martínez Robles), religiosos da Ordem dos Terciários Capuchinhos de Nossa Senhora das Dores, que, durante a mesma perseguição, foram mortos pelos homens mas elevados por Deus ao reino celeste.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In 6ppido Turis in pago Valentino item in Hispania, beatorum martyrum Laureani (Salvatoris) Ferrer Cardet, presbyteri, Benedicti (Emmanuelis) Ferrer Jorda et Bernardini (Pauli) Martinez Robles, religiosorum, e Tertio Ordine Sancti Francisci Capulatorum a beata Virgine Perdolenti, quos, in eadem persecutione, homines occiderunt, Deus autem ad regnum exaltavit crelestem.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella cittadina di Turís nel territorio di Valencia sempre in Spagna, beati martiri Laureano (Salvatore) Ferrer Cardet, sacerdote, Benedetto (Emanuele) Ferrer Jordá e Bernardino (Paolo) Martínez Robles, religiosi, del Terz’Ordine Cappuccino della beata Vergine Addolorata, che, nella medesima persecuzione, uccisi dalla mano dell’uomo, Dio innalzò al regno dei cieli.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Quero o guia agora →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único