Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 16 de setembro
16 de setembro
Memória 18 comemorações neste dia.
- 1† 252; 258
Santos Cornélio, papa, e Cipriano, bispo, mártiresMemória obrigatória
Memória de São Cornélio , papa, e São Cipriano , bispo, mártires, dos quais se recordam no dia catorze de Setembro o sepultamento do primeiro e a paixão do segundo. Neste dia todo o orbe cristão louva unanimemente os testemunhos de amor à verdade indefectível, que, em tempo de perseguição, estes santos prestaram perante a Igreja e o mundo.
Ver no original (italiano)
Memoria dei santi martiri Cornelio, papa, e Cipriano, vescovo, dei quali il 14 settembre si ricordano la deposizione del primo e la passione del secondo, mentre oggi il mondo cristiano li loda con una sola voce come testimoni di amore per quella verità che non conosce cedimenti, da loro professata in tempi di persecuzione davanti alla Chiesa di Dio e al mondo.
- 2† c. 303
Santa Eufémia
Em Calcedónia, na Bitínia, na atual Turquia, Santa Eufémia , virgem e mártir, que, no tempo do imperador Diocleciano e do procônsul Prisco, suportando por Cristo muitos suplícios, pela coragem no combate alcançou a coroa de glória.
Ver no original (italiano)
A Calcedonia in Bitinia, nell’odierna Turchia, santa Eufemia, vergine e martire, che sotto l’imperatore Diocleziano e il proconsole Prisco, superati per Cristo molti supplizi, giunse con strenuo combattimento alla corona di gloria.
- 3† 304
Santos Abúndio e companheiros
No Monte Soratte, junto à Via Flamínia, no Lácio, região da Itália, os santos Abúndio e companheiros , mártires.
Ver no original (italiano)
Sul monte Soratte lungo la via Flaminia nel Lazio, santi Abbondio e compagni, martiri.
- 4
Santos Vítor, Félix, Alexandre e Papias
Em Roma, junto à Via Nomentana “ad Cápream”, no cemitério Maior, os santos Vítor , Félix , Alexandre e Papias , mártires.
Ver no original (italiano)
A Roma sulla via Nomentana ad Capream nel cimitero Maggiore, santi Vittore, Felice, Alessandro e Pápia, martiri.
- 5† séc. IV
São Prisco
Em Nócera, na Campânia, região da Itália, São Prisco , bispo e mártir, que São Paulino de Nola celebrou nos seus panegíricos poéticos.
Ver no original (italiano)
A Nocera in Campania, san Prisco, vescovo e martire, che san Paolino da Nola celebrò in versi di lode.
- 6† c. 432
São Niniano
Em Whithorn, na Escócia, a comemoração de São Niniano , bispo, bretão de nascimento, que conduziu à verdade da fé os Pictos e estabeleceu neste lugar a sede episcopal.
Ver no original (italiano)
A Withorn in Scozia, commemorazione di san Niniano, vescovo, che, di origine britannica, condusse il popolo dei Pitti alla verità della fede e costituì in questo luogo la sede episcopale.
- 7† 852
Santos Rogélio e Servideu
Em Córdova, na Andaluzia, região da Espanha, os santos mártires Rogélio , monge de avançada idade, e do jovem Servideu (Abdallah), nativos do Oriente, que, por anunciarem audazmente Cristo ao povo sarraceno, foram condenados à morte e, sem o menor sentimento de tristeza, sofreram a amputação das mãos e das pernas e finalmente foram decapitados.
Ver no original (italiano)
A Córdova nell’Andalusia in Spagna, santi martiri Rogello, monaco anziano, e Servidio (‘Abdallah), giovane, che, giunti dall’Oriente, condannati a morte per aver coraggiosamente predicato Cristo di fronte ai Saraceni, furono, senza alcun loro cedimento, amputati di mani e piedi e morirono, infine, decapitati.
- 8† 921
Santa Ludmila
Em Praga, na Boêmia, na Chéquia, Santa Ludmila , mártir, duquesa da Boêmia, que, indicada para a educação do seu neto São Venceslau, em cujo ânimo se empenhou em infundir o amor de Cristo, foi estrangulada na sequência de uma conjura da sua nora Dragomira e de outros nobres pagãos.
Ver no original (italiano)
A Praga in Boemia, santa Ludmilla, martire, che, duchessa di Boemia, preposta all’educazione di suo nipote san Venceslao, nel cui animo cercò di far nascere l’amore per Cristo, fu strangolata per congiura della nuora Dragomira e di alcuni nobili pagani.
- 9† c. 984
Santa Edite
Em Wilton, na Inglaterra, Santa Edite , virgem, filha do rei dos Anglos, que, desde tenra idade, entrou num mosteiro, onde abraçou generosa e humildemente a vida consagrada a Deus.
Ver no original (italiano)
A Wilton in Inghilterra, santa Edith, vergine, che, figlia del re degli Angli, consacratasi a Dio in un monastero fin dalla tenera età, questo mondo, più che lasciarlo, non lo conobbe affatto.
- 10† 1087
Beato Vítor III
Em Montecassino, no Lácio, região da Itália, o passamento do Beato Vítor III , papa, que depois de ter dirigido sabiamente durante trinta anos este célebre mosteiro e o ter promovido magnificamente, assumiu a missão de governar a Igreja de Roma.
Ver no original (italiano)
A Montecassino nel Lazio, transito del beato Vittore III, papa, che resse sapientemente per trent’anni questo celebre monastero e lo arricchì magnificamente, prima di assumere il governo della Chiesa di Roma.
- 11† 1122
São Vital
Em Savigny, na Normandia, região da França, São Vital , abade, que, abandonando as funções terrenas, se entregou a uma observância mais rigorosa em lugares desertos e reuniu muitos discípulos no cenóbio por ele fundado.
Ver no original (italiano)
A Savigny nella Normandia in Francia, san Vitale, abate, che, lasciati gli incarichi terreni, apprese a coltivare in luoghi deserti una più stretta osservanza e aggregò molti seguaci nel cenobio da lui stesso fondato.
- 12† 1213
São Martinho, chamado Sacerdote
No mosteiro de Huerta, na região de Castela, na Espanha, o passamento de São Martinho , chamado Sacerdote , que, sendo abade cisterciense, foi ordenado bispo de Sigüenza, onde se dedicou com grande diligência à reforma do clero, e depois se retirou novamente para o mesmo mosteiro.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Huerta nella Castiglia in Spagna, transito di san Martino, detto Sacerdote, che, da abate cistercense ordinato vescovo di Sigüenza, rivolse ogni cura al rinnovamento morale del clero, prima di ritirarsi nuovamente nel suo monastero.
- 13† 1450
Beato Luís Alemand
Em Salon, na Provença, região da França, o passamento do Beato Luís Alemand , bispo de Arles, insigne pela sua vida de singular piedade e penitência.
Ver no original (italiano)
A Salon nella Provenza in Francia, transito del beato Luigi d’Aleman, vescovo di Arles, che visse in assoluta pietà e penitenza.
- 14† 1628
Beatos Domingos, Shobioye, Miguel, Timonoya e Paulo
Em Nagasáki, no Japão, os beatos mártires Domingos Shobioye , Miguel Timonoya e seu filho Paulo , que foram degolados em ódio à fé cristã.
Ver no original (italiano)
A Nagasaki in Giappone, beati martiri Domenico Shobioye, Michele Timonoya e suo figlio Paolo, che furono decapitati per la fede.
- 15† 1645
São João Macias
Em Lima, no Peru, São João Macias , religioso da Ordem dos Pregadores, que durante muito tempo exerceu ofícios humildes, cuidou diligentemente dos pobres e dos enfermos e assiduamente recitava o Rosário pelas almas dos defuntos.
Ver no original (italiano)
A Lima in Perù, san Giovanni Macías, religioso dell’Ordine dei Predicatori, che svolse a lungo le più umili mansioni, curò con zelo poveri e malati e recitò assiduamente la preghiera del Rosario per le anime dei defunti.
- 16† 1846
Santo André Kim Taegon
Em Sai-Nam-Hte, na Coreia, a paixão de Santo André Kim Taegon , presbítero e mártir, que, depois de dois anos dedicados com grande zelo ao ministério sacerdotal, alcançou um glorioso martírio, sendo decapitado; a sua memória celebra-se no dia vinte de Setembro.
Ver no original (italiano)
Presso Sai-Nam-Hte in Corea, passione di sant’Andrea Kim Taeg n, sacerdote e martire, che, dopo due annio trascorsi nell’operoso esercizio del ministero sacerdotale, subì per decapitazione un glorioso martirio, la cui memoria si celebra il 20 settembre.
- 17† 1936
Beato Inácio Casanovas Perramón
Em Ódena, povoação da província de Barcelona, na Espanha, o Beato Inácio Casanovas Perramón , presbítero da Ordem dos Clérigos Regrantes das Escolas Pias e mártir, que morreu por Cristo durante o terror da perseguição religiosa.
Ver no original (italiano)
Presso la cittadina di Odena nei pressi di Barcellona in Spagna, beato Ignazio Casanovas, sacerdote dell’Ordine dei Chierici regolari delle Scuole Pie e martire, ucciso per Cristo durante la persecuzione.
- 18† 1936
Beatos Laureano, Benito Maria e Bernardino
Em Turis, na província de Valência, também na Espanha, os beatos mártires Laureano (Salvador Ferrer Cardet), presbítero, Benito Maria (José Manuel Ferrer Jordá) e Bernardino (Paulo Martínez Robles), religiosos da Ordem dos Terciários Capuchinhos de Nossa Senhora das Dores, que, durante a mesma perseguição, foram mortos pelos homens mas elevados por Deus ao reino celeste.
Ver no original (italiano)
Nella cittadina di Turís nel territorio di Valencia sempre in Spagna, beati martiri Laureano (Salvatore) Ferrer Cardet, sacerdote, Benedetto (Emanuele) Ferrer Jordá e Bernardino (Paolo) Martínez Robles, religiosi, del Terz’Ordine Cappuccino della beata Vergine Addolorata, che, nella medesima persecuzione, uccisi dalla mano dell’uomo, Dio innalzò al regno dei cieli.
