Meus favoritos

Martirológio · 21 de setembro

21 de setembro

Festa  18 comemorações neste dia.

  1. 3

    São Quadrato, discípulo dos Apóstolos

    Na Grécia, a comemoração de São Quadrato , discípulo dos Apóstolos, que, segundo a tradição, durante a perseguição do imperador Adriano, congregou com a sua fé e zelo pastoral a Igreja dispersa pelo terror e apresentou ao próprio imperador um livro em defesa da religião cristã, em conformidade com a doutrina apostólica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Gr~cia, commemoratio sancti Quadrati, Apostolorum discipuli, qui, ut fertur, in persecutione Hadriani imperatoris, Ecclesiam terrore dispersam fide et industria sua congregans, librum pro christianre religionis defensione apostolica doctrina <lignum eidem imperatori porrexit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Grecia, commemorazione di san Quadrato, discepolo degli Apostoli, che, come si tramanda, durante la persecuzione dell’imperatore Adriano, raccolse con fede e carità la Chiesa dispersa per timore e dedicò all’imperatore un libro in difesa della religione cristiana dall’insigne dottrina apostolica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. II
  2. 4

    São Pânfilo

    Em Roma, junto à Via Salária Antiga, São Pânfilo , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre via Salaria Vetere, sancti Pamphili, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma sulla via Salaria antica, san Panfilo, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  3. 5

    Santo Alexandre

    Em Valle del Baccano, na Via Cássia, a vinte milhas da cidade de Roma, Santo Alexandre , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ad Baccanas via Cassia vicesimo miliario ah urbe Roma, sancti Alexandri, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sempre a Roma al ventesimo miglio della via Cassia in località ad Baccanas, sant’Alessandro, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  4. 6

    Santos Eusébio, Néstabo, Zenão e Nestor

    Em Gaza, na Palestina, os santos Eusébio , Néstabo e Zenão , mártires, três irmãos que, no tempo do imperador Juliano Apóstata, foram espancados e mortos por uma multidão enfurecida de pagãos. Com eles padeceu também São Nestor , que, pelas feridas recebidas, pouco depois consumou o seu martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Gazre in Palrestina, sanctorum Eusebii, N estabi et Zenonis, martyrum, qui, fratres, tempore uliani Apostatre imperatoris, irruente in eos gentilium turba, discerpti atque necati sunt. Passus est cum eis sanctus Nestor, qui ex acceptis vulneribus paulo post martyrium consummavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Gaza in Palestina, santi martiri Eusebio, Néstabo e Zenone, fratelli: al tempo dell’imperatore Giuliano l’Apostata, assaliti dalla folla dei pagani, furono fatti a pezzi e uccisi. Subì con loro il martirio anche san Nestore, che per le ferite ricevute portò poco dopo a termine il suo combattimento.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 362
  5. 7

    São Castor

    Em Apt, na Provença, atualmente na França, São Castor , bispo, que, desejando expor aos irmãos de um novo mosteiro o modo de viver dos monges, pediu a São João Cassiano que escrevesse as célebres “Conferências” sobre os ascetas do Egito.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Aptre lulire in Provincia, sancti Castoris, episcopi, qui, cupiens monachorum vitam fratribus in novella monasterio explanari, a sancto Ioanne Cassiano petiit, ut eximias traderet conferentias ascetarum 1Egyptiorum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Apt nella Provenza, in Francia, san Cástore, vescovo, che, desideroso di spiegare la vita monastica ai fratelli di un monastero di nuova fondazione, chiese a san Giovanni Cassiano di comporre le celebri “Conferenze” sugli asceti d’Egitto.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 426
  6. 8

    São Cadoc

    No mosteiro de Llancarfan, no País de Gales, São Cadoc , abade, em cujo nome foram fundados muitos mosteiros também na Cornualha, região da Inglaterra, e na Bretanha Menor, região da França.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Lancarvanensi in Cambria meridionali, sancti Cadoci, abbatis, sub cuius nomine etiam in Cornubia et in Britannia Minore plura monasteria condita sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Llandcarfan nel Galles meridionale, san Cadóco, abate, sotto il cui nome furono fondati molti monasteri anche in Cornovaglia e in Bretagna.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  7. 9

    São Landelino

    No mosteiro de Ettenheim, na região de Baden, na Alemanha, São Landelino , monge, natural da Irlanda.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Ettenheimensi in Badena regione, sancti Landelini, monachi, ex Hibernia orti.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Ettenheim nel Baden, in Germania, san Landelino, monaco, originario dell’Irlanda.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VII
  8. 10

    São Gerulfo

    Em Tronchiennes, na Flandres, região da Austrásia, atualmente na Bélgica, São Gerulfo , mártir, adolescente.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Trunchinii in Flandria Austrasire, sancti Gerulphi, martyris, adulescentis. 11 *. Trecis ad Sequanam in Gallia, sanctre Maurre, virginis, pietatis et caritatis operibus assidure.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Tronchiennes nella Fiandre, nell’odierno Belgio, san Gerolfo, martire, adolescente.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c.750
  9. 11

    Santa Maura

    Em Troyes, na Gália, hoje na França, Santa Maura , virgem, célebre pela sua piedade e obras de caridade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Trecis ad Sequanam in Gallia, sanctre Maurre, virginis, pietatis et caritatis operibus assidure.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Troyes sulla Senna in Francia, santa Maura, vergine, assidua nelle opere di pietà e di carità.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 850
  10. 12

    Beato Marcos de Módena Scalabríni

    Em Pêsaro, no Piceno, hoje nas Marcas, região da Itália, o Beato Marcos de Módena Scalabríni , presbítero da Ordem dos Pregadores, que reconduziu muitos pecadores ao caminho da santidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Pisauri in Piceno Italire, beati Marci de Mutina Scalabrini, presbyteri ex Ordine Prredicatorum, qui plurimos errantes in viam iustitire reducere potuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Pesaro, beato Marco da Modena Scalabrini, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori, che riuscì a ricondurre molti fuorviati sulla via della giustizia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1498
  11. 13

    Santos Francisco, Jaccard, Tomé, Tran, Van e Thien

    Junto à fortaleza de Quang-Tri, no Anam, atualmente no Vietnam, os santos Francisco Jaccard , presbítero da Sociedade das Missões Estrangeiras de Paris, e Tomé Tran Van Thien , mártires, que, no tempo do imperador Munh Mang, por Cristo sofreram o cárcere e a flagelação e finalmente foram enforcados.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud arcem Quang-Tri in Annamia, sanctorum Francisci Jaccard, presbyteri e Societate Parisiensi Missionum ad exteras gentes, et Thomre Tran Van Thi~n, martyrum, qui, sub imperatore Minh M~ng, pro Christo carcerem verberaque subierunt demumque laqueo suffocati sunt.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1838
  12. 14

    Santos Lourenço Imbert, Pedro, Maubant, Tiago e Chastan

    Em Sai-Nam-Hte, na Coreia, a paixão dos santos mártires Lourenço Imbert , bispo, Pedro Maubant e Tiago Chastan , presbíteros da Sociedade das Missões Estrangeiras de Paris, que, para salvar a vida de outros cristãos, se entregaram aos soldados e foram decapitados.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Sai-Nam-Hte in Corea, passio sanctorum martyrum Laurentii Imbert, episcopi, Petri Maubant et lacobi Chastan, presbyterorum e Societate Parisiensi Missionum ad exteras gentes, qui ad vitam christianorum servandam sese satellitibus contulerunt et gladio interfecti sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso Sai-Nam-Hte in Corea, passione dei santi martiri Lorenzo Imbert, vescovo, Pietro Maubant e Giacomo Chastan, sacerdoti della Società per le Missioni Estere di Parigi, che per salvare la vita di altri cristiani si consegnarono ai soldati e furono trafitti con la spada.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1839
  13. 15

    Beatos Vicente, Gálbis, Gironês, Manuel, Torró e Garcia

    Em Benisoda, povoação da província de Valência, na Espanha, os beatos mártires Vicente Gálbis Gironês , pai de família, e Manuel Torró Garcia , que, configurados à paixão de Cristo na sua vida, O imitaram no triunfo do martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In vico Benisoda in pago Valentino in Hispania, beatorum martyrum Vincentii Galbis Girones, patrisfamilias, et Emmanuelis Torr6 Garcia, qui, passioni Christi configurati, quern coluerunt, martyrii triumpho imitati sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel villaggio di Benisoda nel territorio di Valencia in Spagna, beati martiri Vincenzo Galbis Gironés, padre di famiglia, ed Emanuele Torró García, che, conformandosi alla passione di Cristo, imitarono nel trionfo del martirio colui che avevano venerato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  14. 16*

    Beato Diogo Hompanera Paris

    Em Málaga, também na Espanha, o Beato Diogo Hompanera Paris , religioso da Ordem de Santo Agostinho e mártir, assassinado em ódio à fé.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  15. 17*

    Beatos Nicolau de Mier Francisco e Jacinto Martínez Ayuela

    Em Cuenca, também na Espanha, os beatos Nicolau de Mier Francisco , presbítero, e Jacinto Martínez Ayuela , religioso, ambos da Ordem de Santo Agostinho e mártires, assassinados em ódio à fé.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  16. 18*

    Beato José Maria de Larrinaga Mugarza

    Em Azuaga, perto de Badajoz, também na Espanha, o Beato José Maria (José Mariano Azurmendi de Larrinaga Mugarza), presbítero da Ordem dos Frades Menores e mártir, assassinados em ódio à fé.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Planejar o ano litúrgico →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio