Meus favoritos

Martirológio · 3 de outubro

3 de outubro

Martirológio  13 comemorações neste dia.

  1. 1

    São Dionísio Areopagita

    Comemoração de São Dionísio Areopagita , que se converteu a Cristo quando o Apóstolo São Paulo falou no Areópago e foi constituído primeiro bispo de Atenas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sancti Dionysii Areopagitre, qui Christo a beato Paulo Apostolo coram Areopago prredicato adhresit et primus Atheniensium episcopus constitutus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di san Dionigi l’Areopagita, che si convertì a Cristo annunciato da san Paolo Apostolo davanti all’Areopágo e fu costituito primo vescovo di Atene.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  2. 2

    Santa Cândida

    Em Roma, no cemitério de Ponciano, junto à Via Portuense, Santa Cândida , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre in cremeterio Pontiani via Portuensi, sanctre Candidre, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma nel cimitero di Ponziano sulla via Portuense, santa Candida martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  3. 3

    Santos Fausto, Caio, Pedro, Paulo, Eusébio, Queremão, Lúcio, outros, dois e Fausto

    Em Alexandria, no Egito, a comemoração dos santos Fausto , Caio , Pedro , Paulo , Eusébio , Queremão , Lúcio e outros dois , que, no tempo do imperador Décio e do imperador Valeriano, por ordem do prefeito Emiliano, sofreram muito, juntamente com o bispo Dionísio, como confessores da fé; a eles se associa Fausto , que sofreu o martírio no tempo do imperador Diocleciano.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Alexandrire in JEgypto, commemoratio sanctorum Fausti, Caii, Petri, Pauli, Eusebii, Chreremonis, Lucii et aliorum duorum, qui primum sub Decio imperatore, demum sub Valeriano, iussu JEmiliani prresidis cum sancto Dionysio episcopo multa passi sunt, confessores fidei, inter quos vero Faustus sub imperio Diocletiani etiam martyrii palmam meruit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Alessandria d’Egitto, commemorazione dei santi Fausto, Caio, Pietro, Paolo, Eusebio, Cheremóne, Lucio e altri due, i quali, prima sotto l’imperatore Decio e poi sotto Valeriano, per ordine del governatore Emiliano, molto patirono insieme al vescovo san Dionigi come confessori della fede; tra loro Fausto raggiunse, sotto l’imperatore Diocleziano, anche la palma del martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. III/IV
  4. 5

    São Maximiano

    Comemoração de São Maximiano , bispo de Bagai, na Numídia, na atual Argélia, que, repetidamente torturado pelos hereges, foi depois precipitado do alto de uma torre e abandonado como morto; mas, recolhido por uns transeuntes, recuperou a saúde e não desistiu de lutar pela fé católica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sancti Maximiani, episcopi Bagaiensis in Numidia, qui, ah hrereticis iterum iterumque srevissima perpessus, ex alta denique turri prrecipitatus est et pro mortuo derelictus; sed, postmodum a transeuntibus collectus et sanatus, catholicam fidem propugnare non destitit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di san Massimiano, vescovo di Bagaï in Numidia, nell’odierna Algeria, che, dopo avere più volte patito dagli eretici atroci torture, fu infine gettato da una torre e abbandonato come morto; ma, raccolto poi dai passanti e sanato, non desistette dal lottare per la fede cattolica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 410
  5. 6

    São Cipriano

    Em Toulon, na Provença, região da Gália, agora na França, São Cipriano , bispo, discípulo de São Cesário de Arles, que defendeu em vários sínodos a verdadeira fé sobre a graça, ensinando que ninguém pode por si só alcançar as realidades divinas, se antes não é chamado pela graça de Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Telonii in Provincia Gallire, sancti Cypriani, episcopi, qui, sancti Cresarii Arelatensis discipulus, pluribus in synodis orthodoxam de gratia fidem defendit, nihil per se profectus intendens e divinis quemquam arripere posse, nisi primitus Dei gratia prreveniente vocatum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Toulon nella Provenza in Francia, san Cipriano, vescovo, che, discepolo di san Cesario di Arles, difese in molti concili la retta fede sulla grazia, sostenendo che nessun beneficio si può di per sé trarre dalle realtà divine, se non prima invocato dalla grazia preveniente di Dio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † d. 543
  6. 7

    Santos Evaldo, Negro e Branco

    Na Saxónia, território da atual Alemanha, os santos mártires de nome Evaldo , um chamado Negro e o outro Branco , ambos presbíteros naturais da Inglaterra, que, seguindo o exemplo de São Vilibrordo e seus companheiros, partiram para evangelizar os Saxões; e tendo começado a anunciar-lhes Cristo, foram presos pelos pagãos e padeceram o martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Saxones, sanctorum martyrum duorum Ewaldorum, cognomento alterius Nigri, alterius Albi, qui, presbyteri natione angli, sancti Willibrordi et sociorum exemplo instituti ad Saxones transierunt et, cum illis prredicare Christum crepissent, a paganis comprehensi martyrium consummarunt. OCTOBER 553

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Sassonia, nell’odierna Germania, due santi martiri di nome Evaldo, il primo detto Nero, l’altro Bianco: sacerdoti di origine inglese, formati sull’esempio di san Villibrordo e dei suoi compagni, passarono in Sassonia e, avendo cominciato a predicare Cristo, catturati dai pagani, subirono il martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 695
  7. 8

    Beato Utão

    No mosteiro de Metten, na Baviera, atualmente na Alemanha, o Beato Utão , fundador e primeiro abade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Methemensi in Bavaria, beati U thonis, fundatoris et primi abbatis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Metten nella Baviera, in Germania, beato Utto, fondatore e primo abate.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 802
  8. 9

    São Gerardo, primeiro

    No território de Namur, na Lotaríngia, na atual Bélgica, São Gerardo , primeiro abade do mosteiro de Brogne, por ele mesmo fundado, que se empenhou pela renovação da disciplina monástica na Flandres e na Lotaríngia e reconduziu muitos cenóbios à originária observância da regra.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Namurcensi Lotharingire, sancti Gerardi, primi abbatis monasterii Broniensis ah ipso conditi, qui tarn in Flandria quam in Lotharingia monasticre disciplinre instaurandre 6peram dedit et plura crenobia ad pristinam regulre observantiam revocavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Namur, nell’odierno Belgio, san Gerardo, primo abate del monastero di Brogne da lui fondato, che si adoperò per il rinnovamento della disciplina monastica nelle Fiandre e nella Lotaringia e riportò molti cenobi alla originaria osservanza della regola.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 959
  9. 10

    Beato Adalgoto

    Em Chur, no território dos Helvécios, hoje na Suíça, o Beato Adalgoto , bispo, discípulo de São Bernardo em Claraval, que foi admirável exemplo de observância monástica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Curire Rhretorum apud Helvetios, beati Adalgotti, episcopi, qui, Claravalle discipulus sancti Bernardi, de disciplina monastica 6ptime meritus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Coira in Svizzera, beato Adalgotto, vescovo, che, discepolo di san Bernardo a Chiaravalle, fu grande benemerito della disciplina monastica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1160
  10. 11

    Beatos Ambrósio, Francisco, Ferro e companheiros

    Nas margens do rio Uruaçu, próximo de Natal, cidade do Brasil, os beatos Ambrósio Francisco Ferro , presbítero, e seus companheiros , mártires, que foram vítimas da opressão desencadeada contra a fé católica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ad ripam fluminis Uruaru prope Nataliam in Brasilia, beatorum Ambrosii Francisci Ferro, presbyteri, et sociorum, 1 martyrum, qui victimre oppressionis contra catholicam fidem patratre occubuerunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sulla riva del fiume Uruaçu vicino a Natal in Brasile, beati Ambrogio Francesco Ferro, sacerdote, e compagni 55, martiri, vittime della repressione perpetrata contro la fede cattolica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1645
  11. 12

    Beato Crescêncio Garcia Pobo

    Em Madrid, na Espanha, o Beato Crescêncio Garcia Pobo , presbítero da Congregação dos Terciários Capuchinhos de Nossa Senhora das Dores e mártir, que, durante a perseguição contra a fé, derramou o seu sangue por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Matriti in Hispania, beati Crescentii Garcia Pobo, presbyteri e Tertio Ordine Sancti Francisci Capulatorum a beata Virgine Perdolenti et martyris, qui, persecutione erga fidem sreviente, sanguinem pro Christo effudit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Madrid in Spagna, beato Crescenzo García Pobo, sacerdote del Terz’Ordine Cappuccino della beata Vergine Addolorata e martire, che, durante la persecuzione contro la fede, versò il suo sangue per Cristo. 55 I loro nomi sono: beati Antonio Baracho, Antonio Vilela Cid, Antonio Vilela il giovane e sua figlia, Dìdaco Pereira, Emanuele Rodrigues Moura e sua moglie, figlia di Francesco Dias giovane, Francesco de Bastos, Francesco Mendes Pereira, Giovanni da Silveira, Giovanni Lostau Navarro, Giovanni Martina e sette giovani, Giuseppe do Porto, Matteo Moreira, Simone Correia, Stefano Machado de Miranda e le sue due figlie, Vincenzo de Souza Pereira.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  12. 13*

    Beato Eufrosino Maria Raga Nadal

    Em Barcelona, também na Espanha, o Beato Eufrosino Maria (José Luís Raga Nadal), religioso da Ordem dos Carmelitas e mártir, que foi assassinado na mesma perseguição contra a Igreja.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Adquirir o guia →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único