Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 4 de outubro

4 de outubro

Memória 8 comemorações neste dia.

1
São Francisco de AssisMemória obrigatória
Memória de São Francisco, que, depois de uma vida despreocupada, se converteu à vida evangélica em Assis, na Úmbria, região da Itália, encontrando Jesus Cristo especialmente nos pobres e nos desvalidos e tornando-se ele mesmo pobre. Reuniu em comunidade consigo os Frades Menores; a todos, peregrinando, pregou o amor de Deus, até mesmo na Terra Santa, buscando nas suas palavras como nas suas ações o perfeito seguimento de Cristo, e quis morrer sobre a terra nua.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
b c emoria sancti Francisci, qui post expeditam iuventutem M conversus Asisii in U mbria vitam evangelicam delegit, lesu Christo in pauperibus maxime derelictisque invento ipse Quorum nomina: beati Antonius Baracho, Antonius Vilela Cid, Antonius Vilela iunior et filia eius, Didacus Pereira, Emmanuel Rodrigues Moura et coniunx eius, filia Francisci Dias iunioris, Franciscus de Bastos, Franciscus Mendes Pereira, Ioannes da Silveira, Ioannes Lostau Navarro, Ioannes Martins et septem iuvenes, Josephus do Porto, Matthreus Moreira, Simon Correia, Stephanus Machado de Miranda et filire eius <lure, Vincentius de Souza Pereira. pauper factus deserviens, et Fratres Minores sibi in societate adiunxit; amorem Dei omnibus in itinere adusque Terram Sanctam pn:edicavit, in verbis et gestis perfectam Christi qrnerens sequelam, et super nudam terram obire voluit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Festa di san Francesco, che, dopo una spensierata gioventù, ad Assisi in Umbria si convertì ad una vita evangelica, per servire Gesù Cristo che aveva incontrato in particolare nei poveri e nei diseredati, facendosi egli stesso povero. Unì a sé in comunità i Frati Minori. A tutti, itinerando, predicò l'amore di Dio, fino anche in Terra Santa, cercando nelle sue parole come nelle azioni la perfetta sequela di Cristo, e volle morire sulla nuda terra.
† 1226
2
São Petrônio de Bolonha, bispo
Em Bolonha, na Emília-Romanha, região da Itália, São Petrônio, bispo, que, renunciando à autoridade deste mundo, ascendeu ao ministério sacerdotal e dispensou nos seus escritos e com o seu exemplo ensinamentos a respeito dos deveres dos bispos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Bononire in !Emilia, sancti Petronii, episcopi, qui e mundana potestate in sacerdotii munus ascendit et de officio episcopali scriptis et exemplo docuit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Bologna, san Petronio, vescovo, che, rinunciando dall'autorità di questo mondo, ascese al ministero sacerdotale e dispensò nei suoi scritti e con il suo esempio insegnamenti riguardo ai doveri dei vescovi.
† c. 450
3
São Quintino, mártir
No território de Tours, na França, São Quintino, mártir.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In pago Gallire Turonensi, sancti Quintini, martyris.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel territorio di Tours in Francia, san Quintino, martire.
† séc. VI
4
Santa Áurea de Paris, abadessa
Em Paris, também na França, Santa Áurea, abadessa, que Santo Elígio pôs à frente de um mosteiro por ele mesmo fundado nesta cidade segundo a regra de São Columbano, no qual havia reunido trezentas virgens.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Parisiis item in Gallia, sanctre Aurere, abbatissre, quam sanctus Eligius monasterio prreposuit intra civitatem ah ipso fundato sub Regula sancti Columbani, ubi trecentas virgines congregaverat.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Parigi sempre in Francia, santa Aurea, badessa, che sant'Eligio mise a capo di un monastero da lui stesso fondato in questa città sotto la regola di san Colombano, nel quale aveva raccolto trecento vergini.
† séc. VII
5
Beato Francisco Xavier Seelos, sacerdote
Em Nova Orleans, na Luisiana, nos Estados Unidos da América, Beato Francisco Xavier Seelos, sacerdote da Congregação do Santíssimo Redentor, oriundo da Baviera, sempre atento às necessidades das crianças, dos jovens e dos imigrantes.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Novre Aurelire in Ludoviciana e Civitatibus FIBderatis Americre Septemtrionalis, beati Francisci Xaverii Seelos, presbyteri e Congregatione Sanctissimi Redemptoris, e Bavaria oriundus, de puerorum, iuvenum et migrantium necessitatibus assidue sollicitus.
Tradução italiana (CEI 2004)
A New Orleans in Louisiana negli Stati Uniti d'America, beato Francesco Saverio Seelos, sacerdote della Congregazione del Santissimo Redentore, originario della Baviera, sempre attento alle necessità dei fanciulli, dei giovani e degli immigrati.
† 1867
6
Beato José Canet Giner, sacerdote e mártir
Perto da cidade de Gandía, no mesmo território de Valência, na Espanha, Beato José Canet Giner, sacerdote e mártir, que, pela sua fidelidade a Cristo, mereceu ser associado ao sacrifício do Salvador.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In vico Xaraco in pago Valentino Hispanire, beati Henrici Morant Pellicer, presbyteri et martyris, qui, tempore persecutionis, certamen pro fide complevit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Vicino alla città di Gandía nello stesso territorio in Spagna, beato Giuseppe Canet Giner, sacerdote e martire, che per la sua fedeltà a Cristo meritò di essere associato al sacrificio del Salvatore.
† 1936
7
Beato Henrique Morant Pellicer, sacerdote e mártir
Na povoação de Xaraco, no território de Valência, na Espanha, Beato Henrique Morant Pellicer, sacerdote e mártir, que, durante a perseguição, levou a termo o seu combate pela fé.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Prope civitatem Gandia in eodem pago Hispanire, beati losephi Canet Giner, presbyteri et martyris, qui oh fidelitatem erga Christum sacrificio Salvatoris sociari meruit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel villaggio di Xaraco nel territorio di Valencia in Spagna, beato Enrico Morant Pellicer, sacerdote e martire, che, durante la persecuzione, portò a termine il suo combattimento per la fede.
† 1936
8
Beato Alfredo Pellicer Muñoz, religioso e mártir
Na pequena cidade de Bellrreguart, ainda no território de Valência, Beato Alfredo Pellicer Muñoz, religioso da Ordem dos Frades Menores e mártir, que, na mesma perseguição, testemunhou a sua fé em Cristo até a palma do martírio.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In 6ppido Bellrreguart item in pago Valentino, beati Alaphridi Pellicer Munoz, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum et martyris, qm m eadem tempestate ad palmam usque Christi fidem confirmavit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nella cittadina di Bellrreguart sempre nel territorio di Valencia, beato Alfredo Pellicer Muñoz, religioso dell'Ordine dei Frati Minori e martire, che nella stessa persecuzione testimoniò la sua fede in Cristo fino alla palma del martirio.
† 1936

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

São Francisco de AssisMemória obrigatória

São Petrônio de Bolonha, bispo

São Quintino, mártir

Santa Áurea de Paris, abadessa

Beato Francisco Xavier Seelos, sacerdote

Beato José Canet Giner, sacerdote e mártir

Beato Henrique Morant Pellicer, sacerdote e mártir

Beato Alfredo Pellicer Muñoz, religioso e mártir