Meus favoritos

Martirológio · 5 de outubro

5 de outubro

Memória  20 comemorações neste dia.

  1. 1

    Santa Maria Faustina KowalskaMemória facultativa

    Em Cracóvia, na Polônia, Santa Maria Faustina Kowalska (Helena Kowalska), virgem das Irmãs de Nossa Senhora da Misericórdia, ardentemente solícita em anunciar o mistério da divina misericórdia.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cracovire in Polonia, sanctre Marire Faustinre (Helenre) Kowalska, virginis e Sororibus Beatre Marire Virginis a Misericordia, de mysterio divinre misericordire patefaciendo valde sollicitre.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cracovia in Polonia, santa Maria Faustina (Elena) Kowalska, vergine delle Suore della Beata Maria Vergine della Misericordia, che si adoperò molto per manifestare il mistero della divina misericordia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1938
  2. 2

    Santa Caritina

    Em Córico, na Cilícia, hoje Gorgos, na Turquia, Santa Caritina , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Coryci in Cilicia, sanctre Charitinre, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Gorgos in Cilicia, nell’odierna Turchia, santa Caritína, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  3. 3

    Santa Mamlaca

    Comemoração de Santa Mamlaca , virgem e mártir, que, sendo natural da região de Bet Garmay, se trasladou para a Pérsia, onde foi condenada à morte pelo rei Sapor II.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sanctre Mamlachre, virginis et martyris, qure, e Garamreorum terra in Persidem profecta, a Sapore rege Secundo interfici iussa est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di santa Mamláca, vergine e martire, che, giunta in Persia dalla terra dei Garamei, fu uccisa per ordine del re Sabor II.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 343
  4. 4

    Santo Apolinário

    Em Valence, no território da Gália Vienense, na hodierna França, Santo Apolinário , bispo, irmão de Santo Avito e homem cheio de fervor pela justiça e honestidade, que reconstituiu a fortaleza e o esplendor da religião cristã nesta sede episcopal de Valence, durante longo tempo desprovida de pastor.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    lulire Valentire in pago Viennensi Gallire, sancti Apollinaris, episcopi, qui, frater sancti Aviti Viennensis episcopi atque vir iustitire et honestatis fervore incensus, post longam Valentinensis sedis vacationem, christianre religionis vires et pristinum decus restituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Valence nel territorio di Vienne in Francia, sant’Apollinare, vescovo: fratello di sant’Avíto, vescovo di Vienne, fu uomo pervaso da fervore di giustizia e onestà e rinnovò l’autorità e l’antico decoro della religione cristiana nella sede di Valence rimasta a lungo vacante.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 520
  5. 5

    São Plácido

    Comemoração de São Plácido , monge, que desde a adolescência foi discípulo caríssimo de São Bento.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sancti Placidi, monachi, qui inde a pueritia carissimus fuit discipulus sancti Benedicti.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di san Placido, monaco, che fu sin dalla fanciullezza discepolo carissimo di san Benedetto.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  6. 7

    São Meinulfo

    Em Paderborn, na Saxónia, território da atual Alemanha, São Meinulfo , diácono, que construiu e engrandeceu o mosteiro de Böddeken, onde estabeleceu uma comunidade de virgens consagradas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Paderbornam in Saxonia, sancti Meinulphi, diaconi, qui monasterium Budicense exstruxit et locupletavit, ubi sacras virgines constituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso Paderborn in Sassonia, nell’odierna Germania, san Meinolfo, diacono, che costruì e adornò il monastero di Böddeken, dove stabilì una comunità di sacre vergini.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 857
  7. 8

    São Froilão

    Em Leão, na Espanha, a comemoração de São Froilão , bispo, que, chamado da vida eremítica ao ministério episcopal, evangelizou as regiões da Espanha libertas do domínio dos Mouros e se dedicou diligentemente à propagação da vida monástica e à beneficência para com os pobres.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Legione in Hispania, commemoratio sancti Froilani, episcopi, qui, ex eremita ad episcopatum evectus, Hispanire regiones a iugo Maurorum liberatas evangelizavit, monasticre vitre propagandre studio ac beneficentia in pauperes clarus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A León in Spagna, commemorazione di san Froilano, vescovo, che, elevato all’episcopato dopo aver condotto vita eremitiva, evangelizzò le regioni della Spagna liberate dal giogo dei Mori e rifulse per l’ardore nella propagazione della vita monastica e per la generosità verso i poveri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 905
  8. 9

    Santo Atilano

    Em Zamora, também na Espanha, a comemoração de Santo Atilano , bispo, procedente da vida monástica, que foi o principal companheiro de São Froilão na obra de reconduzir a Cristo as regiões devastadas pelos Mouros.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Zamorre item in Hispania, commemoratio sancti Attilani, episcopi, qui, primum monachus, maximus comes fuit sancti Froilani ad regiones prius a Mauris devastatas ad Christum alliciendas.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Zamóra sempre in Spagna, commemorazione di sant’Attilano, vescovo, che, dapprima monaco, fu straordinario compagno di san Froilano nell’attirare a Cristo le regioni prima devastate dai Mori.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1009
  9. 10

    Beato Pedro de Ímola, cavaleiro

    Em Florença, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, o Beato Pedro de Ímola , cavaleiro da Ordem de São João de Jerusalém, que se distinguiu pela sua caridade na assistência aos enfermos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Floren tire in Etruria, beati Petri de Fora Cornelii, qui, eques Ordinis Sancti loannis Hierosolymitani, in curam infirmorum pia caritate incubuit. 11 *. Belli Loci in pago Cadurcensi in Gallia, commemoratio sanctre Florre, virginis ex Ordine Sancti loannis Hierosolymitani, qure in valetudinario pauperes regrotos curavit atque corde et corpore Christi passionem communicavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Firenze, beato Pietro da Imola, che, cavaliere dell’Ordine di San Giovanni di Gerusalemme, si prese con pia carità cura degli infermi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1320
  10. 11

    Santa Flora

    Em Beaulieu, no território de Cahors, na França, a comemoração de Santa Flora , virgem da Ordem de São João de Jerusalém, que se dedicou à assistência dos enfermos pobres num hospital e teve dons místicos de participação na Paixão de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Belli Loci in pago Cadurcensi in Gallia, commemoratio sanctre Florre, virginis ex Ordine Sancti loannis Hierosolymitani, qure in valetudinario pauperes regrotos curavit atque corde et corpore Christi passionem communicavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Beaulieu nel territorio di Cahors in Francia, commemorazione di santa Flora, vergine dell’Ordine di San Giovanni di Gerusalemme, che curò nell’ospedale gli ammalati poveri e condivise nel corpo e nell’anima la passione di Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1347
  11. 12

    Santo

    Em Córi, no Lácio, região da Itália, o Beato Santo , presbítero da Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho, a quem seguiam multidões quando pregava a palavra de Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Corre in Latia, beati Sancti, presbyteri ex Ordine Eremitarum Sancti Augustini, quern verbum Dei prredicantem multitudo secuta est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cori nel Lazio, beato Santo, sacerdote dell’Ordine degli Eremiti di Sant’Agostino, che folle intere seguivano quando predicava la parola di Dio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1392
  12. 13

    Beato Raimundo de Cápua

    Em Nuremberga, na Baviera, região da Alemanha, o Beato Raimundo de Cápua , presbítero da Ordem dos Pregadores, que foi prudente conselheiro espiritual de Santa Catarina de Sena, da qual compôs uma memória biográfica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Norimbergre in Bavaria, beati Raymundi de Vineis, presbyteri ex Ordine Prredicatorum, qui sanctre Catharinre Senensis prudens animi moderator fuit eiusque vitre memoriam composuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Norimberga nella Baviera, in Germania, beato Raimondo delle Vigne, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori, che fu prudente guida spirituale di santa Caterina da Siena, di cui scrisse anche una biografia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1399
  13. 14

    Beato Mateus Carréri (João Francisco Carréri)

    Em Vigévano, na Lombardia, região da Itália, o Beato Mateus Carréri (João Francisco Carréri), presbítero da Ordem dos Pregadores, que teve no seu tempo enorme êxito como incisivo e eloquente pregador da palavra de Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Viglebani in Langobardia, beati Matthrei- (loannis Francisci) Carreri, presbyteri ex Ordine Prredicatorum, qui vehemens ac facundissimus fuit verbi Dei retatis sure concionator.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Vigevano in Lombardia, beato Matteo (Giovanni Francesco) Carreri, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori, che fu nel suo tempo un incisivo ed eloquente predicatore della parola di Dio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1470
  14. 15

    Beatos Guilherme, Hartley, João, Hewett, Roberto e Sutton

    Em Londres, na Inglaterra, os beatos mártires Guilherme Hartley e João Hewett , presbíteros, e Roberto Sutton , que, pela sua constância na fidelidade à Igreja católica, no reinado de Isabel I foram enforcados em diversos lugares perto da cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Londinii in Anglia, beatorum martyrum Gulielmi Hartley et loannis Hewett, presbyterorum, atque Roberti Sutton, qui ob constantiam erga Ecclesiam catholicam sub Elisabeth regina Prima diversis in locis prope civitatem laqueo suspensi sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Londra in Inghilterra, beati martiri Guglielmo Hartley e Giovanni Hewett, sacerdoti, e Roberto Sutton, che per la loro fedeltà alla Chiesa cattolica furono impiccati in luoghi diversi nei pressi della città sotto la regina Elisabetta I.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1588
  15. 17

    São Bartolomeu Longo, advogado

    Em Pompeia, perto de Nápoles, na Itália, São Bartolomeu Longo , advogado, que, solícito pelo culto mariano e pela formação cristã dos camponeses e das crianças, fundou o Santuário do Rosário de Pompeia e também a Congregação das Irmãs do Santo Rosário, com a fervorosa ajuda da sua piedosa esposa.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Pompeiis apud N eapolim in Italia, beati Bartholomrei Longo, qui, iurisperitus, de mariali cultu et de christiana institutione agricolarum puerorumque sollicitus, Rosarii sanctuarium in Valle Pompeiana et sororum eiusdem tituli Congregationem, pia uxore apes ferente, fundavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Pompei presso Napoli, beato Bartolomeo Longo: avvocato dedito al culto mariano e all’istruzione cristiana dei contadini e dei fanciulli, fondò, con l’aiuto della pia moglie, il santuario del Rosario a Pompei e la Congregazione delle Suore che porta lo stesso titolo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1926
  16. 18

    São Tranquilino Ubiarco

    Em Tepatitlan, localidade do México, São Tranquilino Ubiarco , presbítero e mártir, que, durante a perseguição contra a Igreja, continuou ininterruptamente o seu ministério pastoral; por isso, suspenso de uma árvore, consumou o seu glorioso martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud locum Tepatitlan in Mexico, sancti Tranquillini Ubiarco, presbyteri et martyris, qui, persecutione in Ecclesiam sreviente, ministerium pastorale indesinenter implevit, quapropter arbori suspensus martyrium gloriosum perfecit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso la località Tepatitlán in Messico, san Tranquillino Ubiarco, sacerdote e martire, che, durante la persecuzione contro la Chiesa, appeso ad un albero per aver svolto incessantemente il ministero pastorale, portò a compimento il suo glorioso martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1928
  17. 19

    Beato Mariano Skrzypczak

    Em Plonkowo, povoação também da Polônia, o Beato Mariano Skrzypczak , presbítero e mártir, que, durante a ocupação da Polônia por um regime hostil a Deus, fuzilado diante da igreja do lugar, recebeu pela sua fé inquebrantável a palma do martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In 6ppido Plonkowo item in Polonia, beati Mariani Skrzypczak, presbyteri et martyris, qui, tempore occupationis Polonire sub regimine in Deum hostili, oh invictam fidem ante ecclesiam plumbis interfectus palmam martyrii accepit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella cittadina di Plonkowo sempre in Polonia, beato Mariano Skrzypezak, sacerdote e martire, che, durante l’occupazione della Polonia da parte di un regime ostile a Dio, fucilato davanti alla chiesa, ottenne per la sua invitta fede la palma del martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1939
  18. 20*

    Beato Alberto Marvelli

    Em Rímini, nas Marcas, região da Itália, o Beato Alberto Marvelli .

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1946
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio