Meus favoritos

Martirológio · 10 de outubro

10 de outubro

Martirológio  18 comemorações neste dia.

  1. 1

    São Pinito

    Comemoração de São Pinito , bispo de Cnossos, na ilha de Creta, que, no tempo dos imperadores Marco Aurélio Vero e Lúcio Cômodo, se distinguiu pelos seus escritos sobre a fé e sua intensa solicitude pelo progresso espiritual do rebanho que lhe foi confiado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sancti Pinyti, Cnossi in Creta insula episcopi, qui sub Marco Antonino Vero et Lucio Aurelio Commodo imperatoribus floruit et scriptis suis fidei ac profectus gregis eidem commissi sollicitudini summopere consuluit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di san Pinìto, vescovo di Cnosso nell’isola di Creta, che fiorì sotto gli imperatori Marco Antonino Vero e Lucio Aurelio Commodo e con i suoi scritti provvide sommamente alla fede e alla crescita spirituale del gregge a lui affidato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 180
  2. 2

    Santos Eulâmpio e Eulâmpia

    Em Nicomédia, na Bitínia, hoje Izmit, na Turquia, os santos Eulâmpio e sua irmã Eulâmpia , mártires, durante a perseguição do imperador Diocleciano.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nicomedfae in Bithynia, sanctorum Eulampii et sororis eius Eulampire, martyrum in persecutione Diocletiani imperatoris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nicomedia in Bitinia, nell’odierna Turchia, santi Eulampio e sua sorella Eulampia, martiri durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  3. 3

    Santos Gereão e companheiros

    Em Colônia, na Germânia, na atual Alemanha, os santos Gereão e companheiros , mártires, que, para defender a verdadeira piedade, corajosamente ofereceram o seu pescoço à espada.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Colonire Agrippinre in Germania, sanctorum Gereonis et sociorum, martyrum, qui pro vera pietate gladiis colla fortes subdiderunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Colonia in Germania, santi Gereone e compagni, martiri, che per la vera fede porsero coraggiosamente il collo alla spada.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 4

    Santos Vítor e Maloso

    Em Birten, também no território de Colônia, na atual Alemanha, os santos Vítor e Maloso , mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud vicum Bertunense item in pago Coloniensi Germanire, sanctorum Victoris et Mallosi, martyrum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel villaggio di Birten sempre nel territorio di Colonia, santi Vittore e Malloso, martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  5. 5

    Santos Cássio e Florêncio

    Em Bonn, hoje também na Alemanha, os santos Cássio e Florêncio , mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Bonnre item in Germania, sanctorum Cassii et Florentii, martyrum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Bonn ancora in Germania, santi Cassio e Fiorenzo, martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  6. 6

    São Claro, venerado como primeiro

    Em Nantes, na Gália Lionense, atualmente na França, São Claro , venerado como primeiro bispo desta cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    N annetibus in Gallia Lugdunensi, sancti Clari, qui primus huius civitatis episcopus colitur. Quorum nomina: sancti Cyrillus Bertrandus (Iosephus) Sanz Tejedor, Marcianus Iosephus (Philomenus) Lopez Lopez, Victorianus Pius (Claudius) Bernabe Cano, lulianus Alaphridus (Wilfridus) Fernandez Zapico, Beniamin lulianus (Vincentius Alphonsus) Andres, Augustus Andreas (Romanus) Martin Fernandez, Benedictus a Iesu (Hector) Valdivielso Saez et Anicetus Adolphus (Emmanuel) Seco Gutierrez.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nantes nella Gallia lugdunense, ora in Francia, san Chiaro, venerato come primo vescovo di questa città.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  7. 7

    São Cerbónio

    Em Populónia, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, São Cerbónio , bispo, que, segundo o testemunho do papa São Gregório Magno, quando os Lombardos invadiram esta região, se refugiou na ilha de Elba, onde deu muitas provas da sua grande virtude.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Populonii in Etruria, sancti Cerbonii, episcopi, qui, ut sanctus Gregorius papa Magnus refert, Langobardis regionem devastantibus, in .lEthaliam insulam secessit, multa virtutis sure exhibens signa.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Populonia in Toscana, san Cerbonio, vescovo, che, come riferisce il papa san Gregorio Magno, durante l’invasione longobarda della regione, si ritirò sull’isola d’Elba, offrendo numerosi esempi della sua virtù.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 575
  8. 8

    Santa Tanca

    Perto de Ramerude, no território de Troyes, na Nêustria, atualmente na França, Santa Tanca , virgem e mártir, que, segundo a tradição, para defender a sua virgindade teve morte gloriosa.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Prope Ramer-Ude in agro Trecensi item Neustrire, sanctre Tanchre, virginis et martyris, qure, ut fertur' pro tuenda virginitate gloriosam mortem oppetiit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Vicino a Rameru nel territorio di Troyes in Francia, santa Tanca, vergine e martire, che, come si tramanda, affrontò una morte gloriosa per difendere la sua verginità.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI/VII
  9. 9

    São Paulino

    Em Rochester, na Inglaterra, o passamento de São Paulino , bispo de York, que, sendo monge e discípulo do papa São Gregório Magno, foi por ele enviado com outros a pregar o Evangelho aos Anglos, onde converteu Eduino, rei da Notúmbria, e lavou nas águas da regeneração baptismal o seu povo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Roffre in Anglia, transitus sancti Paulini, episcopi Eboracensis, qui, monachus et sancti Gregorii papre Magni discipulus, ab eo cum aliis ad prredicandum Evangelium Anglis missus, Edwinum regem Northumbrire ad Christi fidem convertit eiusque populum in fluviis lavacro regenerationis abluit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Rochester in Inghilterra, transito di san Paolino, vescovo di York, che, monaco e discepolo del papa san Gregorio Magno, fu da lui mandato insieme ad altri a predicare il Vangelo agli Angli, dopo aver convertito alla fede di Cristo Eduino re di Northumbria, lavò nel fiume il suo popolo con il lavacro della rigenerazione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 644
  10. 10

    Santa Telquilde

    No mosteiro de Jouarre, no território de Meaux, na Nêustria, na hodierna França, Santa Telquilde , abadessa, que, sendo nobre de nascimento, ilustre pelos seus méritos e austera em seus costumes, ensinou as virgens consagradas a ir ao encontro de Cristo com as lâmpadas acesas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Iodrensi in pago Meldensi Neustrire, sanctre Telchildis, abbatissre, qure, genere nobilis, meritis fulgens, strenua moribus, virgines sacratas docuit 6bviam Christo cum lampadibus accensis exire.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Jouarre nel territorio di Meaux in Francia, santa Telchilde, badessa, che, di nobile origine, fulgida di meriti e salda nei costumi, insegnò alle vergini consacrate ad uscire incontro a Cristo con le lampade accese.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 670
  11. 11

    Santos Sete Mártires da Ordem dos Menores

    Em Ceuta, na Mauritânia Tingitana, a paixão dos sete mártires da Ordem dos Menores – Daniel , Samuel , Ângelo , Leão , Nicolau e Hugolino , presbíteros, e Dono – que, enviados pelo irmão Elias a pregar o Evangelho aos Mouros, depois de sofrerem insultos, cadeias e flagelações, finalmente foram degolados e receberam a palma do martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Septam in Mauritania Tingitana, passio sanctorum septem martyrum ex Ordine Minorum, scilicet Danielis, Samuelis, Angeli, Leonis, Nicolai et Hugolini, presbyterorum, atque Domni, qui, a fratre Elia ad prredicandum Christi Evangelium apud Mauras missi ac contumelias, vincula et flagella perpessi, demum, capitibus abscissis, palmam martyrii adepti sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Ceuta nel territorio dell’odierno Marocco, passione di sette santi martiri dell’Ordine dei Minori, Daniele, Samuele, Angelo, Leone, Nicola e Ugolino, sacerdoti, e Domno, che, mandati da frate Elia a predicare il Vangelo di Cristo ai Mori e patiti insulti, carcere e torture, conseguirono, infine, con la decapitazione la palma del martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1227
  12. 12

    São João

    Em Bridlington, na Inglaterra, São João , presbítero, prior do mosteiro dos cônegos regrantes de Santo Agostinho, célebre pela sua oração, austeridade e mansidão.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Bridlingtonre in Anglia, sancti Ioannis, presbyteri, qui prior monasterii Canonicorum Regularium Sancti Augustini oratione, austeritate ac mansuetudine claruit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Bridlington in Inghilterra, san Giovanni, sacerdote, che, priore del monastero dei Canonici regolari di Sant’Agostino, rifulse per la preghiera, l’austerità e la mansuetudine.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1379
  13. 15*

    Beata Maria Catarina Irigoyen Echegaray

    Em Chamberi, bairro de Madrid, na Espanha, a Beata Maria Catarina Irigoyen Echegaray , religiosa do Instituto das Servas de Maria, Ministra dos Enfermos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In 6ppido Dzialdowo item in Polonia, beati Leonis Wetmanski, episcopi auxiliaris Plocensis, qui, tempore nefarire erga homines et Deum persecutionis in Polonia, in campo detentionis intrepida morte martyrium complevit.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1911
  14. 16*

    Beato Pedro Tomás de Nossa Senhora do Pilar

    Em Garraf, perto de Barcelona, também na Espanha, o Beato Pedro Tomás de Nossa Senhora do Pilar (Pedro de Alcântara Fortón y de Cascajares), religioso da Ordem dos Carmelitas Descalços e mártir, assassinado em ódio à fé.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Linciam in Austria, beati Eduardi Detkens, martyris, qui, polonus natione, in eadem tempestate per supplicium mortiferre exhalationis occubuit.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  15. 17

    Beato Leão Wetmanski

    Em Dzialdowo, povoação da Polônia, o Beato Leão Wetmanski , bispo auxiliar de Plock, que, durante a ímpia perseguição na Polônia contra Deus e os homens, com a sua heróica morte num campo de concentração consumou o seu martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In 6ppido Dzialdowo item in Polonia, beati Leonis Wetmanski, episcopi auxiliaris Plocensis, qui, tempore nefarire erga homines et Deum persecutionis in Polonia, in campo detentionis intrepida morte martyrium complevit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella cittadina di Dzialdowo sempre in Polonia, beato Leone Wetma ski, vescovo ausiliare di P´n lock, che, durante l’empia persecuzione perpetrata in Polonia contro gli uomini e contro Dio, compì il suo martirio in un campo di prigionia con una impavida morte.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1941
  16. 18

    Beato Eduardo Detkens

    Em Linz, na Áustria, o Beato Eduardo Detkens , mártir, natural da Polônia, que morreu numa câmara de gás durante a mesma perseguição.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Septam in Mauritania Tingitana, passio sanctorum septem martyrum ex Ordine Minorum, scilicet Danielis, Samuelis, Angeli, Leonis, Nicolai et Hugolini, presbyterorum, atque Domni, qui, a fratre Elia ad prredicandum Christi Evangelium apud Mauras missi ac contumelias, vincula et flagella perpessi, demum, capitibus abscissis, palmam martyrii adepti sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso Linz in Austria, beato Edoardo Detkens, martire, che, di origine polacca, morì nella medesima persecuzione in una camera a gas.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1942
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio