Meus favoritos

Martirológio · 11 de outubro

11 de outubro

Memória  18 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santos Táraco, Probo e Andrónico

    Em Anazarbo, na Cilícia, na hodierna Turquia, os santos Táraco , Probo e Andrónico , mártires, que na perseguição do imperador Diocleciano deram a vida pela profissão da fé em Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Vilcassino Gallire Lugdunensis, commemoratio sanctorum Nicasii, Quirini, Scubiculi et Pientire, martyrum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Ainvarza in Cilicia, nell’odierna Turchia, santi Táraco, Probo e Androníco, martiri, che durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano diedero la vita per testimoniare la fede in Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 304
  2. 3

    Santos Nicásio, Quirino, Escubículo e Piência

    No território de Vexin, na Gália Lionense, na atual França, a comemoração dos santos Nicásio , Quirino , Escubículo e Piência , mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Viroduni item in Gallia, sancti Sanctini, episcopi, qm pnmus illic Evangelium prredicasse creditur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio del Vexin nella Gallia lugdunense, ora in Francia, commemorazione dei santi Nicasio, Quirino, Subícolo e Pienza, martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  3. 4

    São Santino

    Em Verdun, também na Gália, hoje na França, São Santino , bispo, que, segundo consta, foi o primeiro a pregar o Evangelho nesta região.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sancti Sarmatre, abbatis in Thebaide, qui discipulus sancti Antonii a Saracenis necatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Verdun sempre in Francia, san Santino, vescovo, che si ritiene abbia per primo predicato il Vangelo in questo territorio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 5

    São Sármata

    Comemoração de São Sármata , abade na Tebaida, no Egito, que foi discípulo de Santo Antão e morreu assassinado pelos Sarracenos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ucetire in Gallia Narbonensi, sancti Firmini, episcopi, qui, sancti Cresarii Arelatensis discipulus, populum suum viam veritatis docuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di san Sármata, abate nella Tebaide, in Egitto, che, discepolo di sant’Antonio, fu ucciso dai Saraceni.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 357
  5. 7

    São Cánico

    Em Ossory, região da Irlanda, São Cánico , abade do mosteiro de Achad-bó, um dos muitos que fundou.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Prope castrum Schemarim in iugis Caucasi, natalis sancti Anastasii, presbyteri, Romanre Ecclesire apocrisiarii, qui, sancti Maximi Confessoris in confessione fidei catholicre et in exsilio socius, dum in sancta Synaxi dice bat: «Sancta sanctis », animam Deo reddidit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella regione di Ossory in Irlanda, san Cánico, abate del monastero di Achad-Bó, tra i tanti da lui fondati.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 599
  6. 8

    Santo Anastásio

    Perto da fortaleza de Schemárin, nas montanhas do Cáucaso, na Geórgia, o dia natal de Santo Anastásio , presbítero, apocrisiário da Igreja Romana e companheiro de São Máximo Confessor na confissão da fé católica e no exílio, que entregou a alma a Deus quando pronunciava na santa Sináxis: «As coisas santas para os santos».

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Lyram in Brabantia, sancti Gummarii, qui, miles Deo devotus, ibidem ex bonis suis oratorium exstruxit, ubi depositus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Vicino alla fortezza di Tzager sui monti del Caucaso, anniversario della morte di sant’Anastasio, sacerdote, apocrisario della Chiesa di Roma, che, compagno di san Massimo il Confessore nella testimonianza della fede cattolica e nell’esilio, rese l’anima a Dio, mentre nella santa Sinassi recitava le parole «Le cose sante ai santi».

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 666
  7. 9

    São Gumário, um

    Em Lier, no Brabante, atualmente na Bélgica, São Gumário , um soldado dedicado a Deus, que neste lugar com os seus bens construiu um oratório, onde foi sepultado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Colonire Agrippinre in Lotharingia Germanire, sancti Brunonis, episcopi, qui, germanus Othonis imperatoris Primi, Lotharingire regimine cum episcopatu suscepto, et munere sacerdotis magna cum religione functus est et pro necessitate virtute magnanimi ducis. 11 *. Gnesnre in Polonia, sancti Gaudentii seu Radzim, episcopi, qui, sancti Adalberti Pragensis episcopi came et spiritu frater ac fidelis comes, eius martyrio adfuit ac postea in vincula coniectus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso Lier in Brabante, nell’odierno Belgio, san Gummario, che, soldato devoto a Dio, costruì in questo luogo con i suoi beni un oratorio, dove fu poi deposto.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 775
  8. 11

    São Gaudêncio ou Radzim

    Em Gniezno, na Polônia, São Gaudêncio ou Radzim , bispo, irmão de Santo Adalberto, bispo de Praga, segundo a carne e o espírito, que foi seu fiel companheiro nas viagens apostólicas, assistiu ao seu martírio e depois também ele foi vítima de cativeiro.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Rigre ad mare Balticum, commemoratio sancti Meinardi, episcopi, qui, primum in Germania monachus, retate iam provecta itineri se commisit, ut Livonire populum evangelizaret, Ykescoli ecclesiam exstruxit et, episcopus ordinatus, christianre fidei fundamenta actuose in hac regione posuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Gniezno in Polonia, san Gaudenzio o Radzim, vescovo, che, fratello secondo la carne e secondo lo spirito, nonché fedele compagno di sant’Adalberto vescovo di Praga, assistette al suo martirio e fu poi gettato egli stesso in carcere.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1011
  9. 12

    São Meinardo

    Em Riga, hoje na Letónia, junto ao mar Báltico, a comemoração de São Meinardo , bispo, que era monge na Alemanha quando, já em avançada idade, partiu para evangelizar a Letónia; ali construiu a igreja de Ikskile e, ordenado bispo, lançou os fundamentos da fé cristã nesta região.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Bononire in .lEmilia, beati Iacobi de Ulma Griesinger, religiosi ex Ordine Prredicatorum, qui, etsi illitteratus, vitrearum laminarum pictor peritissimus, quinquaginta annos exemplum laboris et orationis omnibus pnebuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Riga sul mar Baltico, commemorazione di san Meinardo, vescovo, che, dapprima monaco in Germania, ormai già avanti negli anni si mise in cammino per evangelizzare il popolo léttone; costruì la chiesa di Üksküll e, ordinato vescovo, pose efficacemente le fondamenta della fede cristiana in questa regione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1196
  10. 13

    Beato Tiago de Ulm Griesinger

    Em Bolonha, na Emília-Romanha, região da Itália, o Beato Tiago de Ulm Griesinger , religioso da Ordem dos Pregadores, que, embora iletrado, era competentíssimo pintor de vitrais e durante cinquenta anos foi para todos exemplo ilustre de trabalho e oração.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Calotii in Langobardia, transitus sancti Alexandri Sauli, episcopi primum Aleriensis in Corsica insula, deinde Papiensis, qui, e Congregatione Clericorum Regularium Sancti Pauli, mira caritate pauperes sublevavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Bologna, beato Giacomo da Ulm Griesinger, religioso dell’Ordine dei Predicatori, che, sebbene analfabeta, fu un valente decoratore di vetrate e offrì a tutti per cinquant’anni un esempio di dedizione al lavoro e alla preghiera.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1491
  11. 15

    São Pedro Lê Tuy

    Em Hanoi, no Tonquim, hoje no Vietnam, São Pedro Lê Tuy , presbítero e mártir, que, pela sua fé em Cristo, foi degolado no tempo do imperador Minh Mang.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Matriti in Hispania, sanctre Marire Desolatre (Emmanuelre) Torres Acosta, virginis, qure inde a iuvenili· retate miram sollicitudinem regrotorum egenorum exhibuit, quibus indefessa sui ipsius abnegatione subvenit, maxime in Congregatione Servarum Marire Infirmis Ministrantium, quam fundavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Hanoi nel Tonchino, ora Viet Nam, san Pietro Lê Tùy, sacerdote e martire, che fu decapitato per Cristo sotto l’imperatore Minh M ng.a.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1833
  12. 16

    Santa Maria da Soledade (Bibiana Antônia Manuela Torres Acosta)

    Em Madrid na Espanha, Santa Maria da Soledade (Bibiana Antônia Manuela Torres Acosta), virgem, que, desde a juventude demonstrou admirável solicitude pelos enfermos pobres, aos quais socorreu com incansável abnegação, especialmente na Congregação das Servas de Maria, Ministras dos Enfermos por ela fundada.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Barcinone item in Hispania, beati Angeli Ramos Velazquez, religiosi e Societate Salesiana et martyris, qui, tempore persecutionis erga Ecclesiam, certamen pro fide complevit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Madrid in Spagna, santa Maria Desolata (Emanuela) Torres Acosta, vergine, che fin dall’età giovanile mostrò straordinaria attenzione per i malati bisognosi, che assistette con instancabile abnegazione, in special modo nella Congregazione delle Serve di Maria Ministre degli Infermi da lei stessa fondata.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1887
  13. 17

    São Filipe, um dos sete

    Comemoração de São Filipe , um dos sete diáconos escolhidos pelos Apóstolos, que converteu a Samaria à fé de Cristo, baptizou o eunuco da rainha Candace da Etiópia, e evangelizou todas as cidades por onde passava, até chegar a Cesareia, onde, segundo a tradição, descansou no Senhor.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Anazarbi in Cilicia, sanctorum Tharaci, Probi et Andronici, martyrum, qui in persecutione Diocletiani imperatoris pro confessione Christi vitam obtulerunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di san Filippo, che fu uno dei sette diaconi eletti dagli Apostoli: convertì la Samaria alla fede di Cristo, battezzò l’eunuco di Candace regina d’Etiopia ed evangelizzò tutte le città che attraversava, fino a Cesarea, dove si ritiene che abbia terminato i suoi giorni.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  14. 18

    Beato Ângelo Ramos Velázquez

    Em Barcelona, também na Espanha, o Beato Ângelo Ramos Velázquez , religioso da Sociedade Salesiana, que, em tempo de perseguição contra a Igreja, consumou o bom combate da fé.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Barcinone item in Hispania, beati Angeli Ramos Velazquez, religiosi e Societate Salesiana et martyris, qui, tempore persecutionis erga Ecclesiam, certamen pro fide complevit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Barcellona sempre in Spagna, beato Angelo Ramos Velázquez, religioso della Società Salesiana e martire, che portò a compimento la sua battaglia per la fede in tempo di persecuzione contro la Chiesa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Planejar o ano litúrgico →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio