Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 11 de outubro
11 de outubro
Memória 18 comemorações neste dia.
- 1† 1963
São João XXIII, papaMemória facultativa
São João XXIII , papa, homem dotado de extraordinária humanidade, que, com a sua vida, as suas obras e o seu grande zelo pastoral, procurou manifestar a todos a abundância da caridade cristã e fomentar a união fraterna dos povos; especialmente solícito pela eficácia da missão da Igreja de Cristo em todo o orbe da terra, convocou o Concílio Vaticano II. Descansou piedosamente no Senhor no dia 3 de Junho.
- 2† c. 304
Santos Táraco, Probo e Andrónico
Em Anazarbo, na Cilícia, na hodierna Turquia, os santos Táraco , Probo e Andrónico , mártires, que na perseguição do imperador Diocleciano deram a vida pela profissão da fé em Cristo.
Ver no original (italiano)
Ad Ainvarza in Cilicia, nell’odierna Turchia, santi Táraco, Probo e Androníco, martiri, che durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano diedero la vita per testimoniare la fede in Cristo.
- 3
Santos Nicásio, Quirino, Escubículo e Piência
No território de Vexin, na Gália Lionense, na atual França, a comemoração dos santos Nicásio , Quirino , Escubículo e Piência , mártires.
Ver no original (italiano)
Nel territorio del Vexin nella Gallia lugdunense, ora in Francia, commemorazione dei santi Nicasio, Quirino, Subícolo e Pienza, martiri.
- 4† séc. IV
São Santino
Em Verdun, também na Gália, hoje na França, São Santino , bispo, que, segundo consta, foi o primeiro a pregar o Evangelho nesta região.
Ver no original (italiano)
A Verdun sempre in Francia, san Santino, vescovo, che si ritiene abbia per primo predicato il Vangelo in questo territorio.
- 5† 357
São Sármata
Comemoração de São Sármata , abade na Tebaida, no Egito, que foi discípulo de Santo Antão e morreu assassinado pelos Sarracenos.
Ver no original (italiano)
Commemorazione di san Sármata, abate nella Tebaide, in Egitto, che, discepolo di sant’Antonio, fu ucciso dai Saraceni.
- 6† d. 552
São Firmino
Em Uzés, na Gália Narbonense, na hodierna França, São Firmino , bispo, discípulo de São Cesário de Arles, que ensinou ao seu povo o caminho da verdade.
Ver no original (italiano)
A Uzès nella Gallia narbonense, nell’odierna Francia, san Firmino, vescovo, che, discepolo di san Cesario di Arles, insegnò al suo popolo la via della verità.
- 7† 599
São Cánico
Em Ossory, região da Irlanda, São Cánico , abade do mosteiro de Achad-bó, um dos muitos que fundou.
Ver no original (italiano)
Nella regione di Ossory in Irlanda, san Cánico, abate del monastero di Achad-Bó, tra i tanti da lui fondati.
- 8† 666
Santo Anastásio
Perto da fortaleza de Schemárin, nas montanhas do Cáucaso, na Geórgia, o dia natal de Santo Anastásio , presbítero, apocrisiário da Igreja Romana e companheiro de São Máximo Confessor na confissão da fé católica e no exílio, que entregou a alma a Deus quando pronunciava na santa Sináxis: «As coisas santas para os santos».
Ver no original (italiano)
Vicino alla fortezza di Tzager sui monti del Caucaso, anniversario della morte di sant’Anastasio, sacerdote, apocrisario della Chiesa di Roma, che, compagno di san Massimo il Confessore nella testimonianza della fede cattolica e nell’esilio, rese l’anima a Dio, mentre nella santa Sinassi recitava le parole «Le cose sante ai santi».
- 9† c. 775
São Gumário, um
Em Lier, no Brabante, atualmente na Bélgica, São Gumário , um soldado dedicado a Deus, que neste lugar com os seus bens construiu um oratório, onde foi sepultado.
Ver no original (italiano)
Presso Lier in Brabante, nell’odierno Belgio, san Gummario, che, soldato devoto a Dio, costruì in questo luogo con i suoi beni un oratorio, dove fu poi deposto.
- 10† 965
São Bruno
Em Colônia, na Lotaríngia, na Germânia, hoje na Alemanha, São Bruno , bispo, que, sendo irmão do imperador Otão I, recebeu conjuntamente o governo e o episcopado da Lotaríngia, e exerceu o ministério sacerdotal com grande fidelidade e as funções de governante com grande magnaminidade.
Ver no original (italiano)
A Colonia nella Lotaringia in Germania, san Bruno, vescovo, che, fratello dell’imperatore Ottone I, ricevette insieme l’episcopato e il governo della Lotaringia ed esercitò il ministero sacerdotale con grande premura e le funzioni di governante con magnanimità secondo le esigenze dei suoi tempi.
- 11† c. 1011
São Gaudêncio ou Radzim
Em Gniezno, na Polônia, São Gaudêncio ou Radzim , bispo, irmão de Santo Adalberto, bispo de Praga, segundo a carne e o espírito, que foi seu fiel companheiro nas viagens apostólicas, assistiu ao seu martírio e depois também ele foi vítima de cativeiro.
Ver no original (italiano)
A Gniezno in Polonia, san Gaudenzio o Radzim, vescovo, che, fratello secondo la carne e secondo lo spirito, nonché fedele compagno di sant’Adalberto vescovo di Praga, assistette al suo martirio e fu poi gettato egli stesso in carcere.
- 12† 1196
São Meinardo
Em Riga, hoje na Letónia, junto ao mar Báltico, a comemoração de São Meinardo , bispo, que era monge na Alemanha quando, já em avançada idade, partiu para evangelizar a Letónia; ali construiu a igreja de Ikskile e, ordenado bispo, lançou os fundamentos da fé cristã nesta região.
Ver no original (italiano)
A Riga sul mar Baltico, commemorazione di san Meinardo, vescovo, che, dapprima monaco in Germania, ormai già avanti negli anni si mise in cammino per evangelizzare il popolo léttone; costruì la chiesa di Üksküll e, ordinato vescovo, pose efficacemente le fondamenta della fede cristiana in questa regione.
- 13† 1491
Beato Tiago de Ulm Griesinger
Em Bolonha, na Emília-Romanha, região da Itália, o Beato Tiago de Ulm Griesinger , religioso da Ordem dos Pregadores, que, embora iletrado, era competentíssimo pintor de vitrais e durante cinquenta anos foi para todos exemplo ilustre de trabalho e oração.
Ver no original (italiano)
A Bologna, beato Giacomo da Ulm Griesinger, religioso dell’Ordine dei Predicatori, che, sebbene analfabeta, fu un valente decoratore di vetrate e offrì a tutti per cinquant’anni un esempio di dedizione al lavoro e alla preghiera.
- 14† 1592
Santo Alexandre Sáuli
Em Calosso d’Ásti, na Lombardia, também região da Itália, o passamento de Santo Alexandre Sáuli , bispo de Aleria, na ilha da Córsega, depois bispo de Pavia, que, sendo membro da Congregação dos Clérigos Regrantes de São Paulo, socorreu os pobres com admirável caridade.
Ver no original (italiano)
A Calosso d’Asti in Piemonte, transito di sant’Alessandro Sauli, vescovo dapprima di Aleria in Corsica e poi di Pavia, che, membro della Congregazione dei Chierici regolari di San Paolo, diede sollievo ai poveri con mirabile carità.
- 15† 1833
São Pedro Lê Tuy
Em Hanoi, no Tonquim, hoje no Vietnam, São Pedro Lê Tuy , presbítero e mártir, que, pela sua fé em Cristo, foi degolado no tempo do imperador Minh Mang.
Ver no original (italiano)
Ad Hanoi nel Tonchino, ora Viet Nam, san Pietro Lê Tùy, sacerdote e martire, che fu decapitato per Cristo sotto l’imperatore Minh M ng.a.
- 16† 1887
Santa Maria da Soledade (Bibiana Antônia Manuela Torres Acosta)
Em Madrid na Espanha, Santa Maria da Soledade (Bibiana Antônia Manuela Torres Acosta), virgem, que, desde a juventude demonstrou admirável solicitude pelos enfermos pobres, aos quais socorreu com incansável abnegação, especialmente na Congregação das Servas de Maria, Ministras dos Enfermos por ela fundada.
Ver no original (italiano)
A Madrid in Spagna, santa Maria Desolata (Emanuela) Torres Acosta, vergine, che fin dall’età giovanile mostrò straordinaria attenzione per i malati bisognosi, che assistette con instancabile abnegazione, in special modo nella Congregazione delle Serve di Maria Ministre degli Infermi da lei stessa fondata.
- 17
São Filipe, um dos sete
Comemoração de São Filipe , um dos sete diáconos escolhidos pelos Apóstolos, que converteu a Samaria à fé de Cristo, baptizou o eunuco da rainha Candace da Etiópia, e evangelizou todas as cidades por onde passava, até chegar a Cesareia, onde, segundo a tradição, descansou no Senhor.
Ver no original (italiano)
Commemorazione di san Filippo, che fu uno dei sette diaconi eletti dagli Apostoli: convertì la Samaria alla fede di Cristo, battezzò l’eunuco di Candace regina d’Etiopia ed evangelizzò tutte le città che attraversava, fino a Cesarea, dove si ritiene che abbia terminato i suoi giorni.
- 18† 1936
Beato Ângelo Ramos Velázquez
Em Barcelona, também na Espanha, o Beato Ângelo Ramos Velázquez , religioso da Sociedade Salesiana, que, em tempo de perseguição contra a Igreja, consumou o bom combate da fé.
Ver no original (italiano)
A Barcellona sempre in Spagna, beato Angelo Ramos Velázquez, religioso della Società Salesiana e martire, che portò a compimento la sua battaglia per la fede in tempo di persecuzione contro la Chiesa.
