Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 16 de outubro
16 de outubro
Memória 19 comemorações neste dia.
- 1† 1243
Santa EdvigesMemória facultativa
Santa Edviges , religiosa, natural da Baviera e duquesa da Silésia, que se dedicou generosamente ao auxílio dos pobres, para os quais fundou vários albergues e, depois da morte do seu esposo, o duque Henrique, se retirou num mosteiro de monjas cistercienses que ela própria tinha fundado e de que era abadessa sua filha Gertrudes, onde passou activamente o resto dos seus dias. Morreu em Trebnitz, na Polônia, no dia quinze de Outubro.
Ver no original (italiano)
Santa Edvige, religiosa, che, di origine bavarese e duchessa di Polonia, si dedicò assiduamente nell’assistenza ai poveri, fondando per loro degli ospizi, e, dopo la morte del marito, il duca Enrico, trascorse operosamente i restanti anni della sua vita nel monastero delle monache Cistercensi da lei stessa fondato e di cui era badessa sua figlia Gertrude. Morì a Trebnitz in Polonia il 15 ottobre. anta Margherita Maria Alacoque, vergine, che, S entrata tra le monache dell’Ordine della Visitazione della beata Maria, corse in modo mirabile lungo la via della perfezione; dotata di mistici doni e particolarmente devota al Sacratissimo Cuore di Gesù, fece molto per promuoverne il culto nella Chiesa. A Paray-le-Monial nei pressi di Autun in Francia, il 17 ottobre, si addormentò nel Signore.
- 2† 1690
Santa Margarida Maria Alacoque, virgemMemória facultativa
Santa Margarida Maria Alacoque , virgem, monja da Ordem da Visitação da Virgem Maria, que progrediu de modo admirável no caminho da perfeição; enriquecida com graças místicas e ardentemente devota do Sagrado Coração de Jesus, trabalhou muito para propagar o seu culto na Igreja. Morreu em Paray-le-Monial, na região de Autun, na França, no dia dezassete de Outubro.
- 3† séc. IV
Santo Elífio
Na região de Toul, na Gália, hoje na França, Santo Elífio , que é venerado como mártir.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Toul in Francia, sant’Elifio, che si tramanda abbia ricevuto la corona del martirio.
- 4† séc. V
Santos Martiniano, Saturiano, com dois irmãos seus e Máxima
Comemoração dos santos Martiniano e Saturiano , mártires na África Setentrional, com dois irmãos seus , que, durante a perseguição dos Vândalos no tempo do rei ariano Genserico, eram escravos de um vândalo e tinham sido convertidos à fé de Cristo por Santa Máxima , virgem, sua companheira de escravidão. Pela sua constância na fé católica, foram fustigados e feridos até aos ossos com varas nodosas e depois enviados para o desterro dos mouros exilados, onde foram condenados à morte por terem convertido alguns deles à fé de Cristo. Quanto a Santa Máxima, liberta depois de superar muitas tribulações, morreu em paz num mosteiro, como mãe de muitas virgens.
Ver no original (italiano)
Commemorazione dei santi Martiniano e Saturiano, martiri in Africa, insieme a due loro fratelli, che, al tempo della persecuzione vandalica perpetrata sotto il re ariano Genserico, schiavi di un vandalo, erano stati convertiti alla fede in Cristo da santa Massima, vergine, loro compagna di schiavitù, e, dopo essere stati percossi con grossi bastoni e lacerati fino all’osso per la loro fermezza nella retta fede, vennero infine relegati in esilio tra i Mori, dove furono condannati a morte per aver condotto alcuni alla fede in Cristo; Massima, invece, liberata dopo aver superato molti combattimenti, si addormentò santamente in un monastero, dove era divenuta madre di molte vergini.
- 5† séc. VI
Santos Amando e Juniano
No território de Limoges, na Aquitânia, atualmente na França, os santos Amando e seu discípulo São Juniano , eremitas.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Limoges in Aquitania, ora in Francia, santi Amando e il suo discepolo Giuniano, eremiti.
- 6† c. 680
São Mumolino
Em Noyon, na Nêustria, hoje na França, São Mumolino , bispo, que, sendo monge, ajudou Santo Audomaro na missão evangelizadora e depois sucedeu a Santo Elígio na sede episcopal.
Ver no original (italiano)
A Noyon in Neustria, ora in Francia, san Mummolino, vescovo, che dapprima da monaco aiutò sant’Audomaro nel lavoro missionario e succedette poi a sant’Eligio nella sede episcopale.
- 7† 645
São Galo
Perto de Arbon, na Germânia, atualmente na Suíça, São Galo , presbítero e monge, que, foi recebido ainda adolescente por São Columbano no mosteiro de Bangor, na Irlanda, propagou diligentemente o Evangelho nesta região e ensinou aos seus irmãos a disciplina monástica. Descansou no Senhor quase centenário.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Heresfeld nella Franconia in Germania, san Lullo, vescovo di Magonza, che, compagno e collaboratore di san Bonifacio nella predicazione, fu da lui ordinato vescovo, perché fosse per i sacerdoti una guida, per i monaci un maestro della regola e per il popolo cristiano un predicatore e pastore fedele.
- 8† 786
São Lulo
No mosteiro de Heresfeld, na Francónia da Germânia, na hodierna Alemanha, São Lulo , bispo de Mogúncia, que, sendo companheiro e colaborador de São Bonifácio na obra da evangelização, foi por ele ordenado bispo, para que fosse um mestre para os presbíteros, um doutor da Regra para os monges, um pregador fiel e pastor para o povo cristão.
- 9† séc. VIII
São Vital
No território de Retz, perto de Nantes, na Bretanha Menor, hoje na França, São Vital , eremita.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Retz vicino a Nantes in Bretagna, san Vitale, eremita.
- 10† c. 900
São Gauderico, agricultor, insigne pela sua devoção à Mãe de Deus.
No território de Mirepoix, junto aos Pireneus, na Gália, também na hodierna França, São Gauderico , agricultor, insigne pela sua devoção à Mãe de Deus.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Mirepoix presso i Pirenei in Francia, san Gauderíco, contadino, insigne per la pietà verso la Madre di Dio.
- 11† séc. IX/XI
Santa Bonita
Em Brioude, na região dos Arvenos, na Aquitânia, atualmente também na França, Santa Bonita , virgem.
Ver no original (italiano)
A Brioude presso Clermont-Ferrand in Aquitania, sempre in Francia, santa Bonita, vergine.
- 12† c. 1085
Santo Anastásio
Em Pamiers, junto aos Pireneus, também na França, Santo Anastásio , monge, que, natural de Veneza, abraçou a vida eremítica na ilha de Tombelaine, perto de Mont-Saint-Michel, depois a vida monástica em Cluny, finalmente a vida na solidão durante os últimos anos da sua vida.
Ver no original (italiano)
A Pamiers presso i Pirenei sempre in Francia, sant’Anastasio, monaco, che, nato a Venezia, condusse dapprima vita eremitica nell’isola di Rocher de Tombelaine vicino a Mont-Saint-Michel, poi monastica a Cluny, per ritirarsi infine negli ultimi anni in solitudine.
- 13† c. 1123
São Beltrão
Em Cominges, também junto aos Pireneus, na França, São Beltrão , bispo, que, por indicação do papa São Gregório VII, trabalhou arduamente para a reforma da Igreja, reconstruiu a sua cidade abandonada e em ruínas e edificou junto à catedral um claustro e um cabido de Cônegos Regrantes segundo a Regra de Santo Agostinho.
Ver no original (italiano)
A Cominges sempre sul versante francese dei Pirenei, san Bertrando, vescovo, che, su indicazione del papa san Gregorio VII, si adoperò strenuamente per la riforma della Chiesa, restaurò la sua città rovinata dall’incuria del tempo e ricostruì interamente la cattedrale, dove istituì i canonici regolari sotto la disciplina di sant’Agostino.
- 14† 1177
Beato Gerardo de Claraval
No mosteiro de Igny, na região de Reims, igualmente na França, o passamento do Beato Gerardo de Claraval , abade, que foi assassinado por um iníquo monge durante uma visita a este cenóbio.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Igny nel territorio di Reims in Francia, transito del beato Gerardo da Chiaravalle, abate, ucciso da un monaco malvagio mentre era in visita in questo cenobio.
- 15
São Longinos, venerado como o
Em Jerusalém, a comemoração de São Longinos , venerado como o soldado que abriu com a lança o lado do Senhor pregado na cruz.
Ver no original (italiano)
A Gerusalemme, commemorazione di san Longino, venerato come il soldato che aprì con la lancia il costato del Signore crocifisso.
- 16† 1755
São Gerardo Majella
Em Materdómini, na Campânia, São Gerardo Majella , religioso da Congregação do Santíssimo Redentor, que, arrebatado pelo amor de Deus, abraçou um género de vida rigorosíssimo e, exuberante de zelo por Deus e pelas almas, ainda jovem descansou piedosamente no Senhor.
Ver no original (italiano)
A Materdomini in Campania, san Gerardo Majella, religioso della Congregazione del Santissimo Redentore, che, rapito da un intenso amore per Dio, abbracciò ovunque si trovasse un austero tenore di vita e, consumato dal suo fervore per Dio e per le anime, si addormentò piamente ancora in giovane età.
- 17*† 1936
Beato Jesus Villaverde Andrés
Em Madrid, na Espanha, os Beato Jesus Villaverde Andrés , presbítero da Ordem dos Pregadores e mártir, que, na mesma perseguição religiosa, perseverou na fé em Cristo até à morte.
- 18† 1941
Beatos Aniceto, Koplinski, José e Jankowski
Perto de Cracóvia, na Polônia, no campo de concentração de Auschwitz, os beatos Aniceto Koplinski , da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, e José Jankowski , da Sociedade do Apostolado Católico, presbíteros e mártires, que, durante a ocupação militar da sua pátria por sequazes de uma nefanda doutrina hostil aos homens e à fé cristã, deram testemunho da sua fé em Cristo até à morte, um na câmara de gás, o outro assassinado pelos guardas do campo.
Ver no original (italiano)
Vicino a Cracovia in Polonia, nel campo di sterminio di Auschwitz, beati Aniceto Kopli ski, dell’Ordine dei Fratin´ Minori Cappuccini, e Giuseppe Jankowski, della Società dell’Apostolato Cattolico, sacerdoti e martiri, che, durante l’occupazione militare della patria da parte dei seguaci di un’empia dottrina ostile agli uomini e alla fede, testimoniarono fino alla morte la fede in Cristo, l’uno ucciso in una camera a gas, l’altro dalle guardie del campo.
- 19*† 1973
Beato Agostinho Thevarparampil “Kunjachan”
Em Ramapuram, localidade de Palai, na Índia, o Beato Agostinho Thevarparampil “Kunjachan”, presbítero.
