Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 17 de outubro
17 de outubro
Memória 20 comemorações neste dia.
- 1† 107
Santo Inácio de Antioquia, bispo e mártirMemória obrigatória
Memória de Santo Inácio , bispo e mártir, que foi discípulo do apóstolo São João e segundo sucessor de São Pedro no governo da Igreja de Antioquia. Condenado às feras no tempo do imperador Trajano, foi conduzido a Roma, onde consumou o seu glorioso martírio. Durante a viagem, experimentando a ferocidade dos guardas, semelhante à dos leopardos, escreveu sete cartas a várias Igrejas, nas quais exorta os irmãos a servir a Deus em união com os bispos e a não impedirem que ele fosse imolado como vítima por Cristo.
Ver no original (italiano)
Memoria di sant’Ignazio, vescovo e martire, che, discepolo di san Giovanni Apostolo, resse per secondo dopo san Pietro la Chiesa di Antiochia. Condannato alle fiere sotto l’imperatore Traiano, fu portato a Roma e qui coronato da un glorioso martirio: durante il viaggio, mentre sperimentava la ferocia delle guardie, simile a quella dei leopardi, scrisse sette lettere a Chiese diverse, nelle quali esortava i fratelli a servire Dio in comunione con i vescovi e a non impedire che egli fosse immolato come vittima per Cristo.
- 2
Santo Oseias
Comemoração de Santo Oseias , profeta, que, não só com palavras mas com a própria vida, anunciou ao infiel povo de Israel o Senhor como Esposo sempre fiel e de infinita misericórdia.
Ver no original (italiano)
Commemorazione di sant’Osea, profeta, che, non solo con le parole, ma anche con la vita, mostrò all’infedele popolo di Israele il Signore come Sposo sempre fedele e mosso da infinita misericordia.
- 3† 107
Santos Rufo e Zósimo
Comemoração dos santos Rufo e Zósimo , mártires, que São Policarpo refere como companheiros de martírio de Santo Inácio, quando escreve aos Filipenses: «Participaram na paixão do Senhor, não amaram a vida presente, mas Aquele que morreu e ressuscitou por eles e por todos».
Ver no original (italiano)
Commemorazione dei santi Rufo e Zosimo, martiri, che il beato Policarpo associò nel martirio a sant’Ignazio, scrivendo ai Filippesi: «Essi condivisero la passione del Signore e non amarono il secolo presente, ma colui che per loro e per tutti è morto e risorto».
- 4† séc. III
Santos Mártires e Volitanos
Na África Proconsular, na hodierna Tunísia, os santos Mártires Volitanos , que Santo Agostinho celebrou num sermão.
Ver no original (italiano)
In Africa proconsolare, nell’odierna Tunisia, santi martiri Volitani, che sant’Agostino celebrò in un suo sermone.
- 5† séc. IV
São João
Em Licópolis, no Egito, São João , eremita, que, entre os outros sinais das suas virtudes, foi insigne pelo seu espírito profético.
Ver no original (italiano)
Ad Asy t in Egitto, san Giovanni, eremita, che, tra iut tanti segni di virtù, fu insigne anche per lo spirito di profezia.
- 6† séc. V in.
São Dulcídio
Em Agen, na Aquitânia, atualmente na França, São Dulcídio , bispo, que defendeu ardorosamente a fé católica contra a heresia ariana.
Ver no original (italiano)
Ad Agen in Aquitania, ora in Francia, san Dulcedio, vescovo, che difese tenacemente la fede cattolica contro l’eresia ariana.
- 7† c. 524
São Florêncio
Em Orange, na Provença, região da Gália, também na atual França, São Florêncio , bispo.
Ver no original (italiano)
A Orange in Provenza in Francia, san Fiorenzo, vescovo.
- 8† 1167
Beato Gilberto
Em Toulouse, também na Gália, hoje na França, o dia natal do Beato Gilberto , abade de Cister, natural da Inglaterra, homem de eminente sabedoria, que defendeu São Tomás Becket no seu exílio.
Ver no original (italiano)
A Tolosa sempre in Francia, anniversario della morte del beato Gilberto, abate di Cîteaux, che, di origine inglese, fu uomo di alta scienza e difese san Tommaso Beckett in esilio.
- 9† 1492
Beato Baltasar Ravaschiéri de Chiavári
Em Binasco, na Lombardia, região da Itália, o Beato Baltasar Ravaschiéri de Chiavári , presbítero da Ordem dos Frades Menores.
Ver no original (italiano)
A Binasco in Lombardia, beato Baldassarre da Chiavari Ravaschieri, sacerdote dell’Ordine dei Minori.
- 10† 1584
São Ricardo Gwyn
Em Wrexham, no País de Gales, São Ricardo Gwyn , mártir, que, sendo pai de família e mestre-escola, professou a fé católica e, encarcerado sob a acusação de convencer outras pessoas a dar o mesmo passo, depois de muitas torturas, sempre firme na sua fé, foi enforcado e esquartejado ainda vivo.
Ver no original (italiano)
A Wrexham in Galles, san Riccardo Gwyn, martire, che, padre di famiglia e maestro di scuola, professò la fede cattolica e, arrestato per aver persuaso altri ad abbracciarla, dopo lunghi tormenti, invitto nella fede, fu impiccato sul patibolo e sventrato ancora vivo.
- 11† 1647
Beato Pedro da Natividade de Santa Maria (Pedro Casáni)
Em Roma, o Beato Pedro da Natividade de Santa Maria (Pedro Casáni), presbítero da Ordem dos Clérigos Regrantes das Escolas Pias, que utilizou os seus dons da natureza e da graça na formação das crianças, sentindo a maior alegria em servir a Deus nos pequeninos.
Ver no original (italiano)
A Roma, beato Pietro della Natività della Beata Vergine Maria Casani, sacerdote dell’Ordine dei Chierici regolari delle Scuole Pie, che mise le sue doti di natura e di grazia a servizio dell’istruzione dei fanciulli, lieto soltanto di servire Dio nei piccoli.
- 12† 1690
Santa Margarida Maria Alacoque
Em Paray-le-Monial, no território de Autun, na França, o passamento de Santa Margarida Maria Alacoque , virgem, cuja memória foi celebrada ontem.
Ver no original (italiano)
A Paray-le-Monial nel territorio di Autun in Francia, transito di santa Margherita Maria Alacoque, vergine, la cui memoria si celebra il giorno precedente a questo.
- 13† 1794
Beato Tiago Burin
Na região de Laval, também na França, o Beato Tiago Burin , presbítero e mártir, que, durante a Revolução Francesa, exerceu clandestinamente o seu ministério pastoral com muitas precauções, fugindo de casa em casa para evitar a multidão dos perseguidores, e finalmente foi fuzilado quando tinha o cálice em suas mãos.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Laval sempre in Francia, beato Giacomo Burin, sacerdote e martire, che si adoperò molto durante la rivoluzione francese nell’esercizio clandestino del minstero pastorale e, fuggendo di casa in casa dall’orda dei suoi persecutori, morì alla fine fucilato con il calice tra le mani.
- 14† 1794
Beatas Maria, Natália de São Luís, quatro e companheiras
Em Valenciennes, também na França, as beatas Maria Natália de São Luís (Maria Luísa Josefa Vanot) e quatro companheiras , virgens da Ordem das Ursulinas e mártires, que, durante a Revolução Francesa, em ódio à fé católica, foram condenadas à morte e subiram ao patíbulo recitando o salmo «Miserere».
Ver no original (italiano)
A Valencienne ancora in Francia, beata Maria Natalia di San Luigi (Maria Luisa Giuseppa) Vanot e quattro compagne57, vergini dell’Ordine delle Orsoline e martiri, che, condannate a morte durante la rivoluzione francese in odio alla fede cattolica, salirono il patibolo recitando il salmo Miserere.
- 15† 1833
Santo Isidoro Gagelin
Em Hué, no Anam, hoje no Vietnam, Santo Isidoro Gagelin , presbítero da Sociedade das Missões Estrangeiras de Paris e mártir, que, pela sua fé em Cristo, foi estrangulado no tempo do imperador Minh Mang.
Ver no original (italiano)
A Huê nell’antico An Nam, ora Viet Nam, sant’Isidoro Gagelin, sacerdote della Società per le Missioni Estere di Parigi e martire, strangolato per Cristo sotto l’imperatore Minh M ng.a.
- 16† 1902
Beato Contardo Ferrini
Em Suna, junto ao Lago Maggiore, na Itália, o Beato Contardo Ferrini , que, dedicado à educação da juventude, superou as ciências humanas com o exemplo da sua fé e de vida cristã.
Ver no original (italiano)
A Suna presso il lago Maggiore, beato Contardo Ferrini, che, nell’educare i giovani, con il suo esempio di fede e di vita cristiana andò ben oltre la scienza umana.
- 17† 1936
Beato Fiel Fuídio Rodríguez
Em Ciudad Real, na Espanha, o Beato Fiel Fuídio Rodríguez , religioso da Companhia de Maria e mártir, que, durante a perseguição contra a fé, foi fuzilado e descansou no Senhor.
Ver no original (italiano)
A Ciudad Real in Spagna, beato Fedele Fuidio Rodríguez, religioso della Società di Maria e martire, che, in tempo di persecuzione contro la fede, fucilato passò al Signore.
- 18† 1936
Beato Raimundo Estêvão Bou Pascual
Em La Nucia, localidade próxima de Alicante, também na Espanha, o Beato Raimundo Estêvão Bou Pascual , presbítero e mártir, que, durante a mesma perseguição, como discípulo fiel mereceu a salvação no sangue de Cristo.
Ver no original (italiano)
In località La Nucía vicino ad Alicante sempre in Spagna, beato Raimondo Stefano Bou Pascual, sacerdote e martire, che, durante la stessa persecuzione, come un fedele discepolo, meritò la salvezza nel sangue di Cristo.
- 19† 1936
Beata Tarsila Córdoba Belda
Em Algemesi, na região de Valência, também na Espanha, a Beata Tarsila Córdoba Belda , mártir, que, sendo mãe de família, durante a mesma perseguição foi recebida na glória do Senhor.
Ver no original (italiano)
Nella città di Algemesí nel territorio di Valencia ancora in Spagna, beata Tarsilla Córdoba Belda, martire, che, madre di famiglia, sempre nella stessa persecuzione fu accolta da Cristo nella gloria. 57 I loro nomi sono: Maria Lorenzina di San Stanislao (Giovanna Regina) Prin, Maria Orsola di San Bernardino (Giacinta Agostina Gabriella) Bourla, Maria Luisa di San Francesco (Maria Genoveffa) Ducrez e Maria Agostina del Sacro Cuore di Gesù (Maria Maddalena) Déjardin.
- 20*† 1936
Beato Perfeito Carrascosa Santos
Em Tembleque, perto de Toledo, também na Espanha, Perfeito Carrascosa Santos , presbítero da Ordem dos Frades Menores e mártir, que foi assassinado durante a mesma perseguição contra a fé e o sacerdócio.
