Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 8 de novembro

8 de novembro

Martirológio 8 comemorações neste dia.

1
Santos Simproniano, Cláudio, Nicóstrato, Castório e Simplício
Comemoração dos santos Simproniano , Cláudio , Nicóstrato , Castório e Simplício , mártires, que, segundo a tradição, eram marmoristas em Sírmium, na Panónia, hoje Sremska Mitrovica, na Sérvia, e porque se recusaram, em nome de Jesus Cristo, a esculpir a imagem de Esculápio, foram lançados ao rio por ordem do imperador Diocleciano e coroados por Deus com a graça do martírio. Desde tempos remotos foi venerada a sua memória na basílica do monte Célio, sob o título dos Quatro Coroados.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Commemoratio sanctorum Simproniani, Claudii, Nicostrati, Castorii et Simplicii, martyrum, qui, ut traditur, fabri marmorarii apud Sirmium in Pannonia, cum simulacrum dei Aesculapii propter nomen Iesu Christi fingere renuissent, a Diocletiano imperatore in fluvium praecipites dari iussi sunt et a Deo martyrii gratia coronati; quorum Romae sub titulo Quattuor Coronatorum in basilica Caelimontana veneratio ab antiquitus floruit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Commemorazione dei santi Simproniano, Claudio, Nicostrato, Castorio e Simplicio, martiri, che, come si tramanda, erano scalpellini a Srijem in Pannonia, nell’odierna Croazia; essendosi rifiutati, in nome di Gesù Cristo, di scolpire una statua del dio Esculapio, furono precipitati nel fiume per ordine dell’imperatore Diocleziano e coronati da Dio con la grazia del martirio. Il loro culto fiorì a Roma fin dall’antichità nella basilica sul monte Celio chiamata con il titolo dei Quattro Coronati.
† 306
2
São Claro
Na região de Tours, da Gália Lionense, na atual França, São Claro , presbítero, que foi discípulo de São Martinho e, junto do mosteiro do bispo, construiu uma moradia, onde congregou muitos irmãos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Apud Turonos in Gallia Lugdunensi, sancti Clari, presbyteri, qui, sancti Martini discipulus, prope episcopi monasterium mansionem sibi constituit, ubi multos congregavit fratres.
Tradução italiana (CEI 2004)
Presso Tours nella Gallia lugdunense, ora in Francia, san Chiaro, sacerdote, che, discepolo di san Martino, si costruì una dimora accanto al monastero del vescovo, dove radunò molti fratelli.
† c. 396
3
São Deusdado I
Em Roma, junto de São Pedro, São Deusdado I , papa, que amou o seu clero e o seu povo com admirável simplicidade e sabedoria.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Romre apud sanctum Petrum, sancti Deusdedit papre Primi, qui clerum populumque suum dilexit, simplicitate et sapientia clams.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Roma presso san Pietro, san Deusdédit I, papa, che amò il suo clero e il suo popolo e fu insigne per semplicità e saggezza.
† 618
4
São Vileado
Em Bremen, na Saxónia, atualmente na Alemanha, São Vileado , bispo, natural da Nortúmbria e amigo de Alcuíno, que propagou o Evangelho depois de São Bonifácio na Frísia e na Saxónia e, ordenado bispo, constituiu a sede de Bremen e governou-a com sabedoria.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Bremre in Saxonia, sancti Willehadi, episcopi, qui, in Northumbria natus et amicus Alcuino, post sanctum Bonifatium in Frisia et Saxonia Evangelium propagavit et, episcopus ordinatus, sedem Bremensem constituit et sapienter gubernavit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Brema in Sassonia, in Germania, san Villeado, vescovo, che, nato nella Northumbria in Inghilterra e amico di Alcuino, propagò dopo san Bonifacio il Vangelo in Frisia e Sassonia e, ordinato vescovo, istituì la sede di Brema e la governò con saggezza.
† 789
5
São Godofredo
Em Soissons, na França, o sepultamento de São Godofredo , bispo de Amiens, que, educado desde os cinco anos na vida monástica, sofreu muito na conciliação dos conflitos entre os senhores e o povo da cidade, assim como na reforma dos costumes do clero e do povo.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Suessione in Gallia, depositio sancti Godefridi, episcopi Ambianensis, qui, mol}asticre vitre a quinquennio instructus, in certamine dominorum et plebis civitatis componendo atque in reformandis cleri populique moribus multa passus est.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Soissons in Francia, deposizione di san Goffredo, vescovo di Amiens, che, formatosi per un quinquennio alla vita monastica, patì molto nel ricomporre i dissidi tra i signori e gli abitanti della città e riformare i costumi del clero e del popolo.
† 1115
6
Beato João Duns Escoto
Em Colônia, na Lotaríngia, atualmente na Alemanha, o Beato João Duns Escoto , presbítero da Ordem dos Menores, que, oriundo da Escócia, ensinou as disciplinas filosóficas em Cambridge, Oxford, Paris e finalmente em Colônia, como mestre insigne, de engenho subtil e admirável fervor.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Colonire Agrippinre in Lotharingia Germanire, beati Ioannis Duns Scoti, presbyteri ex Ordine Minorum, qui, e Scotia oriundus, NOVEMBER 613 philosophire et theologire disciplinas Cantuarire, Oxonii, Parisiis, demum Co16nire docuit, ingenio subtili et mirabili fervore magister prreclarus.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Colonia in Lotaringia, ora in Germania, beato Giovanni Duns Scoto, sacerdote dell’Ordine dei Minori, che, di origine scozzese, maestro insigne per sottigliezza di ingegno e mirabile pietà, insegnò filosofia e teologia nelle scuole di Canterbury, Oxford, Parigi e Colonia.
† 1308
7
Beata Maria Crucificada (Isabel Maria Satéllico)
Em Ostra Vétere, no Piceno, hoje nas Marcas, região da Itália, a Beata Maria Crucificada (Isabel Maria Satéllico), abadessa da Ordem das Clarissas, eminente na meditação do mistério da Cruz e enriquecida com carismas místicos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Monte Novo in Piceno talire, beatre Marire Crucifixre (Elisabeth Marire) Satellico, abbatissre ex Ordine Clarissarum, in contemplando Crucis mysterio conspicure et mysticis charismatibus refertre.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Ostra Vetere nelle Marche, beata Maria Crocifissa (Elisabetta Maria) Satellico, badessa dell’Ordine delle Clarisse, insigne nella contemplazione del mistero della Croce e piena di mistici carismi.
† 1745
8
Santos José Nguyen Dinh Nghi, Paulo, Nguyen, Ngân, Martinho, Ta, Due, Thinh, Martinho, Tho, João, Batista e Con
Em Nam Dinh, cidade do Tonquim, atualmente no Vietnam, os santos mártires José Nguyen Dinh Nghi , Paulo Nguyen Ngân , Martinho Ta Due Thinh , presbíteros, Martinho Tho e João Batista Con , agricultores, que, no tempo do imperador Thieu Tri, foram degolados por causa da sua fé cristã.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In urbe Nam Dinh in Tunquino, sanctorum martyrum losephi Nguy~n Dinh Nghi, Pauli Nguy~n Ngan, Martini T:;i Dile Thinh, presbyterorum, Martini Th<;> et loannis Baptistre Con, agricolarum, qui sub imperatore Thi~u Tri pro fide christiana decollati sunt.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nella città di Nam Dinh nel Tonchino, ora Viet Nam, . ñ ñ santi martiri Giuseppe Nguy n êDinh Nghi, Paolo Nguy nê Ngân, Martino T Da uc Th nh, sacerdoti, Martino Thú’o e Gio-i . o.. ? vanni Battista C n, contadini, decapitati per la loro fede cri-o stiana sotto l’imperatore Thi u Tr .ê i . .
† 1840

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Santos Simproniano, Cláudio, Nicóstrato, Castório e Simplício

São Claro

São Deusdado I

São Vileado

São Godofredo

Beato João Duns Escoto

Beata Maria Crucificada (Isabel Maria Satéllico)

Santos José Nguyen Dinh Nghi, Paulo, Nguyen, Ngân, Martinho, Ta, Due, Thinh, Martinho, Tho, João, Batista e Con