Meus favoritos

Martirológio · 11 de novembro

11 de novembro

Memória  12 comemorações neste dia.

  1. 2

    São Menas

    Junto ao lago de Mariótides, no Egito, São Menas , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Trans lacum Mareotidem in .lEgypto, sancti Menn~, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Oltre il lago Mareotide in Egitto, san Menna, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV in.
  2. 3

    São Verão

    Em Vence, na Provença da Gália, atualmente na França, a comemoração de São Verão , bispo, que, sendo filho de Santo Euquério, bispo de Lião, foi educado no mosteiro de Lérins e escreveu ao papa São Leão Magno, para lhe agradecer a profissão de fé na encarnação do Verbo contida na sua carta a Flaviano.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    V enti~ in Provincia Galli~, commemoratio sancti V erani, episcopi, qui filius sancti Eucherii episcopi Lugdunensis, in monasterio Lirinensi educatus, ad sanctum Leonem papam Magnum litteras scripsit, gratias agens de fide in V erbo incarnato in epistula eius ad Flavianum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Vence in Provenza, commemorazione di san Verano, vescovo, che, figlio di sant’Eucherio vescovo di Lione, fu educato nel monastero di Lérins e scrisse una lettera al papa san Leone Magno, ringraziandolo per la fede nel Verbo incarnato da lui difesa nella lettera a Flaviano.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V in.
  3. 4

    São Menas

    Na província de Sâmnio, território da atual Itália, a comemoração de São Menas , solitário, cujas virtudes são mencionadas pelo papa São Gregório Magno.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In provincia Samnii, commemoratio sancti Menn~, solitarii, cuius virtutes sanctus Gregorius papa Magnus commemorat.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 580
  4. 5

    São João o Esmoler

    Em Amatonte, próximo de Limassol, na ilha de Chipre, o passamento de São João o Esmoler , bispo de Alexandria, célebre pela sua compaixão para com os pobres, que, movido pela sua generosa caridade, fez construir muitas igrejas, hospitais e orfanatos, sempre solícito para aliviar todas as necessidades da cidade, contribuindo para isso com os bens da Igreja e exortando assiduamente os ricos à prática da beneficência.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Amathunte in insula Cypro, transitus sancti Ioannis Eleemosynarii, Alexandrini episcopi, misericordia in pauperes celebris, qui, erga omnes caritate repletus, ecclesias, valetudinaria ac orphanotrophia plurima exstruenda curavit et maxima sollicitudine enisus est, ut omnem civitatis levaret miseriam, ad hoe ipsum bona Ecclesire conferens et assidue divites ad erogandam beneficentiam exhortans.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Limassol nell’isola di Cipro, transito di san Giovanni l’Elemosiniere, vescovo di Alessandria, insigne per la misericordia verso i poveri: pieno di carità verso tutti, fece costruire in gran numero chiese, ospedali e orfanotrofi e si adoperò con somma sollecitudine per alleviare il popolo da ogni miseria, facendo a tal fine uso dei beni della Chiesa ed esortando assiduamente i ricchi alla beneficenza.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 620
  5. 6

    São Bertuíno, venerado como

    No mosteiro de Malone, no Brabante, na atual Bélgica, São Bertuíno , venerado como bispo e abade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Malonnensi in Brabantia, sancti Bertuini, qui episcopus et abbas colitur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Malonne in Brabante, nell’odierno Belgio, san Bertuino, venerato come vescovo e abate.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 698
  6. 7

    São Teodoro Estudita

    Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, São Teodoro Estudita , abade, que fez do seu mosteiro uma escola de sábios, de santos e de mártires que morreram vítimas das perseguições dos iconoclastas. Foi três vezes deportado para o exílio, teve grande veneração pela tradição dos Padres da Igreja e, para defender a fé católica, escreveu tratados famosos sobre a doutrina cristã.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Constantinopoli, sancti Theodori Studitre, abbatis, qui monasterium suum scholam effecit sapientium, sanctorum ac martyrum, qui in persecutionibus ab iconoclastis patratis victimre occubuerunt; ter in exsilium pulsus, traditiones patrum Ecclesire magno in honore habuit et pro catholicre fidei expositione celebres scripsit Christianre doctrinre institutiones.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Costantinopoli, san Teodoro Studita, abate, che fece del suo monastero una scuola di sapienti, di santi e di martiri vittime delle persecuzioni degli iconoclasti; mandato per tre volte in esilio, ebbe in grande onore le tradizioni dei Padri della Chiesa e per esporre la fede cattolica scrisse alcune celebri opere su temi fondamentali della dottrina cristiana.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 826
  7. 8

    São Bartolomeu

    No mosteiro de Grottaferrata, na região de Frascáti, próximo de Roma, São Bartolomeu , abade, que, nascido na Calábria, foi companheiro de São Nilo, cuja vida depois escreveu; esteve a seu lado até aos seus últimos dias na construção do cenóbio de Frascáti, sob a disciplina ascética dos Padres orientais, que fortaleceu durante o seu governo, convertendo-o numa escola de ciência e de arte.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Cryptre Ferratre in agro Tusculano prope Romam, sancti Bartholom~i, abbatis, qui, in Calabria natus, ad sanctum Nilum adiit, cuius mox vitam conscripsit, et ipsi iam moribundo in Tusculano crenobio sub orientalium ascetica disciplina condendo adfuit, quod regimine suo roboravit et scholam scientire artisque effecit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Grottaferrata nei pressi di Frascati, vicino a Roma, san Bartolomeo, abate, che, nato in Calabria, fu compagno di san Nilo, del quale avrebbe in seguito composto la Vita, e gli fu accanto quando, ormai prossimo alla morte, fondò nel territorio di Frascati un monastero organizzato secondo la disciplina ascetica dei Padri orientali, che egli consolidò durante il suo governo facendone una scuola di scienza e arte.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1065
  8. 9

    Santa Marina de Omura

    Em Nagasáki, no Japão, Santa Marina de Omura , virgem e mártir, que, encarcerada e levada a uma casa pública para escárnio da sua castidade, foi finalmente queimada viva.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nagasakii in Iaponia, sanctre Marinre de Omura, virginis et martyris, qure, in vincula coniecta, ludibrio castimonire in publicis obnoxia fuit ac demum igne combusta.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nagasaki in Giappone, santa Marina di Omura, vergine e martire, che, gettata in prigione, fu pubblicamente esposta alla derisione della sua castità e infine bruciata sul rogo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1634
  9. 10*

    Beata Vicenta Maria Polóni

    Em Verona, na Itália, a Beata Vicenta Maria (Luísa Polóni), virgem, fundadora, juntamente com o beato Carlos Steeb, do Instituto das Irmãs da Misericórdia de Verona, para socorrer os aflitos, os pobres e os enfermos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In 6ppido Laski Piasnica apud civitatem Wejherowo in Polonia, beatre Alicire Kotowska, virginis e Congregatione Sororum Resurrectionis Domini et martyris, qure in hello oh Christi fidem strenue servatam plumbis interfecta est. 11 *. Sophire in Bulgaria, passio beati Vincentii Eugenii Bossilkov, episcopi Nicopolitani et martyris, e Congregatione Passionis Iesu, qui sub tyrannico regimine, cum se a romana communione seiungere recusaret, ad carcerem ductus et dire vexatus sub crimine perduellionis capiti damnatus est et plumbis necatus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella cittadina di Laski Piasnica presso la città di Wejherowo in Polonia, beata Alicia Kotowska, vergine della Congregazione delle Suore della Risurrezione del Signore e martire, che durante la guerra morì fucilata per avere strenuamente difeso la sua fede in Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1855
  10. 11

    Beata Alice Kotowska

    Em Laski Piasnica, perto da cidade de Wejherowo, na Polônia, a Beata Alice Kotowska (Maria Jadwiga Kotowska), virgem da Congregação das Irmãs da Ressurreição do Senhor e mártir, que durante a guerra foi fuzilada por perseverar firmemente na fé de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Sophire in Bulgaria, passio beati Vincentii Eugenii Bossilkov, episcopi Nicopolitani et martyris, e Congregatione Passionis Iesu, qui sub tyrannico regimine, cum se a romana communione seiungere recusaret, ad carcerem ductus et dire vexatus sub crimine perduellionis capiti damnatus est et plumbis necatus.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1939
  11. 12

    Beato Vicente Eugénio Bossilkov

    Em Sófia, na Bulgária, a paixão do Beato Vicente Eugénio Bossilkov , bispo de Nicópolis e mártir, da Congregação da Paixão de Jesus, que, sob um regime tirano, por se recusar a separar-se da comunhão com a Sé Romana, foi encarcerado e atrozmente torturado e finalmente, sob a acusação de crime de alta traição, condenado à morte e fuzilado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nagasakii in Iaponia, sanctre Marinre de Omura, virginis et martyris, qure, in vincula coniecta, ludibrio castimonire in publicis obnoxia fuit ac demum igne combusta.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Sofia in Bulgaria, passione del beato Vincenzo Eugenio Bossilkov, vescovo di Nicopol’ e martire, della Congregazione della Passione di Gesù, che, sotto un regime tirannico, condotto in carcere per essersi rifiutato di rinnegare la comunione con Roma e crudelmente torturato, fu condannato a morte sotto l’accusa di alto tradimento e infine fucilato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1952
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio