Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 12 de novembro
12 de novembro
Memória 11 comemorações neste dia.
- 1† 1623
São Josafat (João Kuncewicz)Memória obrigatória
Memória de São Josafat (João Kuncewicz), bispo de Polotsk e mártir, que incitou com incessante zelo o seu povo à unidade católica, cultivou com piedoso amor o rito bizantino-eslavo e, em Witebsk, na Bielorússia, então sob a jurisdição da Polônia, cruelmente perseguido por uma multidão inimiga, morreu pela unidade da Igreja e defesa da verdade católica.
Ver no original (italiano)
Memoria della passione di san Giosafat (Giovanni) Kuncewicz, vescovo di Polotzk e martire, che spinse con costante zelo il suo gregge all’unità cattolica, coltivò con amorevole devozione il rito bizantino-slavo e, a Vitebsk in Bielorussia, a quel tempo sotto la giurisdizione polacca, crudelmente assalito in un tumulto dalla folla a lui avversa, morì per l’unità della Chiesa e per la verità cattolica.
- 2† séc. VI in.
São Macário
Em Mull, ilha da Escócia, São Macário , bispo, oriundo da Irlanda, que é considerado discípulo de São Columba e fundador desta Igreja.
Ver no original (italiano)
Nell’isola di Mull in Scozia, san Macario, vescovo, che, di origine irlandese, è ritenuto discepolo di san Colomba e fondatore della Chiesa di questo luogo.
- 3† d. 552
Santo Hesíquio
Em Vienne, na Borgonha, atualmente na França, Santo Hesíquio , bispo, que foi promovido da dignidade senatorial à dignidade episcopal. Foram seus filhos, nascidos anteriormente, Santo Apolinário, bispo da Igreja de Valence, e Santo Avito, que lhe sucedeu na sede de Vienne.
Ver no original (italiano)
A Vienne in Burgundia, ora in Francia, sant’Esichio, vescovo, che fu elevato dalla dignità senatoria a quella episcopale; i suoi figli, che aveva generato in precedenza, furono i santi Apollinare, vescovo di Valence, e Avíto, che gli succedette nella sede di Vienne.
- 4† 574
Santo Emiliano
Nos montes da região de Cogolla, perto de Berceo, na atual Espanha, Santo Emiliano , presbítero, que, depois de muitos anos de vida eremítica e algum tempo de ministério clerical, abraçou a vida monástica e se tornou célebre pela sua generosidade para com os pobres e pelo dom da profecia.
Ver no original (italiano)
Sulle alture della regione di Cogolla vicino a Berceo in Spagna, sant’Emiliano, sacerdote, che, dopo aver condotto vita eremitica e di chierico, professò infine quella monastica, rifulgendo per la generosità verso i poveri e lo spirito di profezia.
- 5† 663
São Cuniberto
Em Colônia, na Austrásia, atualmente na Alemanha, São Cuniberto , bispo, que, depois das invasões dos bárbaros, restaurou na cidade e em toda a região a vida da Igreja e a piedade dos fiéis.
Ver no original (italiano)
A Colonia nell’Austrasia, ora in Germania, san Cuniberto, vescovo, che dopo le invasioni barbariche rinnovò nella città e in tutto il territorio la vita ecclesiastica e la pietà dei fedeli.
- 6† c. 775
São Lebuíno ou Livino
Em Daventer, na Frísia, na atual Holanda, São Lebuíno ou Livino , presbítero, que, sendo monge oriundo da Inglaterra, se dedicou a anunciar aos habitantes desta região a paz e a salvação de Cristo.
Ver no original (italiano)
A Deventer in Frisia, nell’odierna Olanda, san Lebuino, sacerdote, che, monaco venuto dall’Inghilterra, si adoperò per annunciare agli abitanti di questa regione la pace e la salvezza di Cristo.
- 7† 1003
Santos Bento, João, Mateus, Isaac e Cristiano
Em Kasimierz, junto ao rio Warta, na Polônia, os santos Bento , João , Mateus e Isaac , mártires, que, enviados a propagar a fé naquela região da Polônia, foram degolados de noite por alguns ladrões. Com eles se comemora também Cristiano , seu servo, que foi enforcado no telhado de uma capela.
Ver no original (italiano)
Presso Kazimierz sul fiume Warta in Polonia, santi Benedetto, Giovanni, Matteo e Isacco, martiri, che, mandati ad annunciare la fede cristiana in Polonia, furono sgozzati di notte da alcuni briganti. Insieme con loro si commemora anche Cristiano, loro servo, impiccato nel recinto della chiesa.
- 8† c. 1335
Beato João Cíni, apelidado «da Paz»
Em Pisa, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, o Beato João Cíni , apelidado «da Paz», que passou do serviço militar ao serviço divino na Ordem Terceira de São Francisco.
Ver no original (italiano)
A Pisa, beato Giovanni Cini, detto della Pace, che dal servizio militare passò a quello di Dio nel Terz’Ordine di San Francesco.
- 9† 1463
São Diogo
Em Alcalá de Henares, na Espanha, São Diogo , religioso da Ordem dos Menores, que, tanto nas ilhas Canárias como no cenóbio de Santa Maria de Ara Caéli, em Roma, se distinguiu pela sua humildade e caridade no cuidado dos enfermos.
Ver no original (italiano)
Ad Alcalá de Henares in Spagna, san Diego, religioso dell’Ordine dei Minori, che sia nelle isole Canarie sia a Roma nel monastero di Santa Maria in Ara Coeli rifulse per umiltà e carità nella cura degli infermi.
- 10† 1927
São Margarido Flores
Em Tuliman, cidade do México, São Margarido Flores , presbítero e mártir, que, na grande perseguição contra a Igreja, por ser sacerdote foi preso e fuzilado, coroando assim a vida com um nobre martírio.
Ver no original (italiano)
Nella città di Tulimán in Messico, san Margherito Flores, sacerdote e martire, che, durante la grande persecuzione contro la Chiesa, fu arrestato per il suo sacerdozio e coronato da glorioso martirio con la fucilazione.
- 11† 1936
Beato José Medes Ferrís
Em Alcúdia de Carlet, localidade da província de Valência, na Espanha, o Beato José Medes Ferrís , mártir, a quem, durante a perseguição contra a fé cristã, pela sua intrépida fidelidade, o Senhor concedeu a recompensa eterna.
Ver no original (italiano)
Nel villaggio di Alcudia de Carlet nel territorio di Valencia in Spagna, beato Giuseppe Medes Ferrís, martire, al quale il Signore diede il premio eterno, nel corso della persecuzione religiosa, per la sua impavida fedeltà.
