Meus favoritos

Martirológio · 13 de novembro

13 de novembro

Memória  21 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santos Antonino, Nicéforo, Zebina, Germano e Mánata

    Em Cesareia da Palestina, a paixão dos santos mártires Antonino, Nicéforo, Zebina, Germano e Mánata, virgem. Esta última, no tempo do imperador Galério Maximino, depois de ser açoitada, foi queimada viva; os outros, porque censuraram intrépida e claramente a impiedade do prefeito Firmiliano por oferecer sacrifícios aos deuses, foram decapitados.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Aquis Sextiis in Gallia N arbonensi, sancti Mitrire, qui, etsi condicione servilis; in Christo tamen liber iustitire a sreculo victor abscessit.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 308
  2. 3

    São Mítrio

    Em Aix-en-Provence, na Gália Narbonense, na hodierna França, São Mítrio , que, apesar da sua condição de escravo, saiu deste mundo livre pela justiça em Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Turonis in Gallia Lugdunensi, sancti Brictii, episcopi, qui, sancti Martini discipulus, magistro successit et quadraginta et septem annos pluries adversis pressus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Aix-en-Provence nella Gallia narbonense, ora in Francia, san Mitria, che, sebbene di condizione servile, libero tuttavia in Cristo, migrò vincitore da questo mondo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  3. 4

    São Brício

    Em Tours, na Gália Lionense, também na atual França, São Brício , bispo, discípulo de São Martinho, que foi sucessor do seu mestre e durante quarenta e sete anos enfrentou muitas adversidades.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Africa, commemoratio sanctorum martyrum hispanorum Arcadii, Paschasii, Probi et Euthychiani, qui, cum in arianam hreresim nullatenus se declinari paterentur, a Genserico rege Vandalorum primum proscripti, deinde in exsilium acti atque atrocibus suppliciis cruciati, postremo diverso mortis genere interempti sunt. Tune et Paulilli pueruli, fratris Paschasii et Eutychiani, constantia enituit, qui, cum a fide catholica divelli non posset, fUstibus diu cresus est et ad infimam servitutem damnatus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Tours nella Gallia lugdunense, ora in Francia, san Brizio, vescovo, che, discepolo di san Martino, succedette al maestro e per quarantasette anni fece più volte fronte a varie avversità.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 444
  4. 5

    Santos Arcádio, Pascásio, Probo, Eutiquiano e Paulilo

    Na África Proconsular, a comemoração dos santos mártires hispanos Arcádio , Pascásio , Probo e Eutiquiano , que, por não quererem decididamente aderir à heresia ariana, por ordem de Genserico foram proscritos, depois exilados e atormentados com atrozes suplícios e finalmente assassinados com vários género de morte. Então também o pequeno Paulilo , irmão de Pascásio e de Eutiquiano, com admirável constância, não permitindo ser separado da fé católica, foi longamente açoitado e condenado à mais vil escravidão.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Viennre in Gallia Lugdunensi, sancti Leoniani, abbatis, qui ah inimica gente e Pannonia illuc captivus deductus, primum Augustoduni, mox Viennre quadraginta amplius annos monachos et moniales sanctissime rexit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Africa, commemorazione dei santi martiri spagnoli Arcadio, Pascasio, Probo ed Eutichiano, che, non tollerando in nessun modo di asservirsi all’eresia ariana, furono dapprima defraudati dei loro beni dal re dei Vandali Genserico, poi mandati in esilio e sottoposti ad atroci torture e, infine, trucidati con diversi generi di martirio. Rifulse nella circostanza anche la fermezza del piccolo Paolillo, fratello di Pascasio ed Eutichiano, che per la sua tenace determinazione nel mantenersi nella fede cattolica fu a lungo percosso a colpi di bastone e poi condannato alla più vile schiavitù.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 473
  5. 6

    São Leoniano

    Em Vienne, na Gália Lionense, atualmente na França, São Leoniano , abade, que, trazido da Panónia cativo para esta região por gente inimiga, dirigiu santamente monges e monjas durante mais de quarenta anos, primeiro em Autun e depois em Vienne.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Arvernre in Aquitania, sancti Quinctiani, episcopi, qui primum Ruthenensem sedem tenuit, sed a Gothis in exsilium pulsus, episcopus Arvernorum foetus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Vienne nella Gallia lugdunense, ora in Francia, san Leoniano, abate, che, condotto dai nemici della fede prigioniero in questa regione dalla Pannonia, fu per più di quarant’anni dapprima ad Autun e poi a Vienne santa guida di monaci e monache.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 518
  6. 7

    São Quinciano

    Em Arvena, na Aquitânia, hoje Clermont-Ferrand, na França, São Quinciano , bispo, que ocupou a sede de Rodez, mas depois, exilado pelos godos, foi nomeado bispo desta cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Tiffani Tiberini in Umbria, commemoratio sanctorum Florentii, episcopi, cuius veridicre doctrinre et sanctitatis sanctus Gregorius papa Magnus testis fuit, et Amantii eius presbyteri, caritate in regrotos omnibusque virtutibus pleni.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Clermont-Ferrand in Aquitania, ora in Francia, san Quinziano, vescovo, che dapprima tenne la sede di Rodez e poi, mandato poi in esilio dai Goti, divenne vescovo di questa città.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 525
  7. 8

    São Dalmácio

    Em Rodez, na Aquitânia, na hodierna França, São Dalmácio , bispo, cuja caridade para com os pobres é louvada por São Gregório de Tours.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ruthenis in Aquitania, sancti Dalmatii, episcopi, cums sanctus Gregorius Turonensis largitatem in pauperes laudat.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Rodez in Aquitania, san Dalmazio, vescovo, la cui generosità verso i poveri è lodata da san Gregorio di Tours.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 580
  8. 9

    Santos Florêncio e Amâncio

    Em Città di Castello, na Úmbria, região da Itália, a comemoração dos santos Florêncio , bispo, de cuja doutrina fiel e vida santa dá testemunho o papa São Gregório Magno, e de Santo Amâncio , seu presbítero, admirável na sua caridade para com os enfermos e em todas as virtudes.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Valle Susingensi apud Helvetios, sancti Himerii, eremitre, qui ibidem Evangelium prredicavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Città di Castello in Umbria, commemorazione dei santi Fiorenzo, vescovo, del quale il papa san Gregorio Magno attesta la retta dottrina e santità di vita, e Amanzio, suo sacerdote, pieno di carità per gli ammalati e di ogni virtù.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  9. 10

    Santo Himério

    No vale de Suze, entre os Helvécios, na atual Suíça, Santo Himério , eremita, que pregou o Evangelho nesta região.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Toleti in Hispania, sancti Eugenii, episcopi, qui sacrre liturgire ordinandre 6peram dedit. 11 *. In pago Cameracensi in Gallia, sanctre Maxellendis, virginis et martyris, qure, ut fertur, Christum eligens sibi sponsum, cum virum sequi recusasset, cui a parentibus promissa erat, ah eo gladio percussa occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella valle della Suze nell’odierna Svizzera, sant’Imerio, eremita, che predicò il Vangelo in questa regione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 612
  10. 11

    Santo Eugénio

    Em Toledo, cidade da Espanha, Santo Eugénio , bispo, que se dedicou ao ordenamento da sagrada liturgia.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Toleti in Hispania, sancti Eugenii, episcopi, qui sacrre liturgire ordinandre 6peram dedit. 11 *. In pago Cameracensi in Gallia, sanctre Maxellendis, virginis et martyris, qure, ut fertur, Christum eligens sibi sponsum, cum virum sequi recusasset, cui a parentibus promissa erat, ah eo gladio percussa occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Toledo in Spagna, sant’Eugenio, vescovo, che si adoperò per rinnovare la sacra liturgia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 657
  11. 12

    Santa Maxelendes

    Na região de Cambrai, na Gália, hoje na França, Santa Maxelendes , virgem e mártir, que, segundo a tradição, escolhendo a Cristo como seu esposo e recusando o homem a quem seus pais a tinham prometido, foi por ele morta ao fio da espada.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre apud sanctum Petrum, sancti Nicolai papre Primi, qui vigore apost61ico in Romani Pontificis auctoritate firmanda in universa Dei Ecclesia pnestitit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Cambrai in Francia, santa Massellenda, vergine e martire, che, come si tramanda, avendo scelto Cristo come sposo, si rifiutò di seguire l’uomo a cui era stata promessa dai suoi genitori e morì, così, da lui trafitta con la spada.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 670
  12. 13

    São Nicolau I

    Em Roma, junto de São Pedro, São Nicolau I , papa, que se distinguiu pela sua energia apostólica em confirmar a autoridade do Romano Pontífice em toda a Igreja de Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Regulre in Vasconia Gallire, transitus sancti Abbonis, abbatis Floriacensis, divinis Scripturis et litteris mire edocti, qui, cum monasticam disciplinam defenderet et paci strenue faveret, lancea percussus occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma presso san Pietro, san Nicola I, papa, che si impegnò con vigore apostolico a rafforzare l’autorità del Romano Pontefice in tutta la Chiesa di Dio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 867
  13. 14

    Santo Abão

    No mosteiro de La Réole, na Gasconha da França, o passamento de Santo Abão , abade de Fleury, admiravelmente instruído na Sagrada Escritura e nas letras humanas, que, por defender a disciplina monástica e fomentar ardorosamente a paz, morreu trespassado por uma lança.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Eporedire in Subalpinis, commemoratio beati Varmundi, episcopi, viva fide, pietate et humilitate clari, qui libertatem Ecclesire ah insidiis potentium vindicavit, ecclesiam cathedralem exstruxit, 6rdinem monasticum fovit et scholam episcopalem promovit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di La Réole nella Guascogna in Francia, transito di sant’Abbone, abate di Fleury, uomo mirabilmente versato nella Sacra Scrittura e nelle lettere, che, difensore della disciplina monastica e coraggioso promotore di pace, morì trafitto da una lancia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1004
  14. 15

    Beato Varmundo

    Em Ivrea, no Piemonte, região da Itália, a comemoração do Beato Varmundo , bispo, ilustre pela sua fé viva, piedade e humildade, que defendeu das insídias dos poderosos a liberdade da Igreja, construiu a catedral, fomentou a vida monástica e instituiu uma escola episcopal.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cremonre in Langobardia, sancti Homoboni, qui, negotiator, caritate erga pauperes, derelictis pueris colligendis ac educandis et familiis pacificandis claruit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Ivrea in Piemonte, commemorazione del beato Varmondo, vescovo, che fu insigne per la sua viva fede, la pietà e l’umiltà, rivendicò la libertà della Chiesa dalle insidie dei potenti, costruì la cattedrale e promosse la vita monastica e istituì una scuola episcopale.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1010/1014
  15. 16

    Santo Homobono, um comerciante

    Em Cremona, na Lombardia, também região da Itália, Santo Homobono , um comerciante que se tornou memorável pela sua caridade para com os pobres, por acolher e educar as crianças abandonadas e fomentar a paz entre as famílias.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre, sanctre Augustinre (Livire) Pietrantoni, virginis e Congregatione Sororum a Caritate, qure, tabe laborantium curre in valetudinario Sancti Spiritus christiane se dedit, donec ab regroto quodam, homicidii furore capto, cultro percussa occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cremona, sant’Omobono, che, negoziante, mosso da carità per i poveri, rifulse nel raccogliere ed educare i ragazzi abbandonati e nel riportare la pace nelle famiglie.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1197
  16. 17

    Santa Agostinha Pietrantóni (Lívia Pietrantóni)

    Em Roma, Santa Agostinha Pietrantóni (Lívia Pietrantóni), virgem da Congregação das Irmãs da Caridade, que se dedicou com generosidade cristã ao cuidado dos leprosos no hospital do Espírito Santo, onde morreu apunhalada por um enfermo num ataque de furor homicida.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In vico Simat de Valldigna in pago Valentino Hispanire, beati Ioannis Gonga Martinez, martyris, qui, persecutione erga fidem sreviente, sanguinem pro Christo effudit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma, santa Agostina (Livia) Pietrantoni, vergine della Congregazione delle Suore della Carità, che si dedicò nell’ospedale di Santo Spirito con cristiana misericordia alla cura degli infermi e morì accoltellata da un malato preso da furore omicida.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1894
  17. 18

    Beato João Gonga Martínez

    Em Simat de Valldigna, na região de Valência, na Espanha, o Beato João Gonga Martínez , mártir, que, durante a perseguição contra a fé, derramou o seu sangue por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In vico Portichol de Tavernes prope Carcaixent in eodem pago Hispanire, beatre Marire a Patrocinio a Sancto loanne Giner Gomis, virginis ex lnstituto Sororum Marire lmmacuatre Missionariarum Claretianarum et martyris, qure in eadem persecutione per certamen fidei vitam accepit reternam.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel villaggio di Simat de Valldigna nel territorio di Valencia in Spagna, beato Giovanni Gonga Martínez, martire, che versò il sangue per Cristo durante la persecuzione contro la fede.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  18. 19

    Beata Maria do Patrocínio de São João

    Em Portichol de Tavernes, perto de Carcaixent, na mesma região da Espanha, a Beata Maria do Patrocínio de São João (Maria Cinta Assunção Giner Gomis), virgem do Instituto das Irmãs de Maria Imaculada Missionárias Claretianas e mártir, que na mesma perseguição no combate da fé alcançou a vida eterna.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Sophiae in Bulgaria, beatorum Petri Vicev, Pauli (losephi) Dzidzov et 16saphat (Roberti Matthrei) Siskov, presbyterorum e Congregatione Augustinianorum ah Assumptione, qui, tempoae regiminis in Deum hostilis proditionis crimine falso insimulati atque in carcerem trusi quia christiani, mercedem fidelium discipulorum Christi mortis agone accipeae meruerunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel villaggio di Portichol de Tavernes vicino a Carcaixent nello stesso territorio della Spagna, beata Maria Patrocinio di San Giovanni Giner Gomis, vergine dell’Istituto delle Suore Missionarie Claretiane di Maria Immacolata e martire, che nella stessa persecuzione, combattendo per la fede, ottenne la vita eterna.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  19. 20*

    Beato Carlos Lampert

    Em Halle an der Saale, na Saxónia, região da Alemanha, o Beato Carlos Lampert , presbítero e mártir, que depois de ter sido encarcerado três vezes por um regime inumano e hostil à religião, foi finalmente decapitado em ódio à fé cristã e ao sacerdócio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Sophire in Bulgaria, beatorum Petri Vicev, Pauli (losephi) Dzidzov et 16saphat (Roberti Matthrei) Siskov, presbyterorum e Congregatione Augustinianorum ah Assumptione, qui, tempore regiminis in Deum hostilis proditionis crimine falso insimulati atque in carcerem trusi quia christiani, mercedem fidelium discipulorum Christi mortis agone accipere meruerunt.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1944
  20. 21

    Beatos Pedro Vicev, Paulo, Josafat e Siskov

    Em Sófia, na Bulgária, os beatos Pedro Vicev , Paulo (José Dzidzov) e Josafat Siskov (Roberto Mateus Siskov), presbíteros da Congregação dos Agostinhos da Assunção, que, no tempo de um regime hostil a Deus, acusados falsamente de traição e encarcerados por serem cristãos, mereceram receber pela sua morte o prêmio prometido aos fiéis discípulos de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In vico Simat de Valldigna in pago Valentino Hispanire, beati Ioannis Gonga Martinez, martyris, qui, persecutione erga fidem sreviente, sanguinem pro Christo effudit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Sofia in Bulgaria, beati Pietro Vicev, Paolo (Giuseppe) Dzidzov e Giosafat (Roberto Matteo) Siskov, sacerdoti della Congregazione degli Agostiniani dell’Assunzione, che, ingiustamente accusati di tradimento sotto un regime ateo e gettati in carcere in quanto cristiani, nel loro combattimento mortale meritarono di ricevere la ricompensa di eternità dei fedeli discepoli di Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1952
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Ver como funciona →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio