Meus favoritos

Martirológio · 16 de novembro

16 de novembro

Memória  10 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santa Gertrudes, apelidada «Magna»Memória facultativa

    Santa Gertrudes , apelidada «Magna», virgem, que se dedicou com fervor e persistência, já desde a infância, à solidão e ao estudo das letras e, convertida totalmente a Deus, ingressou no mosteiro cisterciense de Helfta, próximo de Eisleben, na Saxónia, região da Alemanha, onde progrediu de modo admirável no caminho da perfeição, consagrando-se à oração e contemplação de Cristo crucificado. Morreu no dia dezassete deste mês.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Asisii in Umbria ad Sanctum Damianum, sanctre Agnetis, virginis, qure sanctam Claram sororem in flare iuventutis sequens, duce sancto Francisco paupertatem toto corde amplexa est.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1302
  2. 3

    Santos Agostinho e Felicidade

    Em Cápua, na Campânia, região da Itália, os santos Agostinho e Felicidade , mártires, que, segundo a tradição, padeceram no tempo do imperador Décio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Capure in Campania, sanctorum Augustini et Felicitatis, martyrum, qui sub Decio imperatore passi esse feruntur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Capua in Campania, santi Agostino e Felicita, martiri, che si tramanda abbiano subito il martirio sotto l’imperatore Decio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 250
  3. 4

    Santos Leocádio e Lusor

    Em Déols, na região de Bourges, na Gália, hoje na França, a comemoração dos santos Leocádio e Lusor ; o primeiro, sendo senador das Gálias e ainda pagão, recebeu os primeiros arautos da fé cristã neste território e converteu em igreja a sua própria casa; o segundo, seu filho, diz-se que faleceu quando ainda levava as vestes brancas do Batismo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Doli in territorio Bituricensi Gallire, commemoratio sanctorum Leocadii et Lusoris, quorum prior, senator Galliarum adhuc gentilis, primos apud Bituriges christianre fidei prrecones suscepit et in hoe vico domum suam fecit ecclesiam; alter vero, eius filius, in albis neophytre de sreculo migrasse fertur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Dol nel territorio di Bourges in Francia, commemorazione dei santi Leucádio e Lusóre: il primo, senatore delle Gallie, ancora pagano, accolse i primi predicatori della fede cristiana a Bourges e fece in questo villaggio della sua casa una chiesa; l’altro, suo figlio, si dice abbia lasciato questo mondo indossando la veste bianca dei neofiti.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 5

    Santo Euquério

    Em Lião, também na Gália, Santo Euquério , que, pertencendo à ordem senatorial, se retirou com a sua família para a vida ascética numa ilha próxima de Lérins; e depois, eleito bispo de Lião, escreveu muitas Paixões dos santos mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Doli in territorio Bituricensi Gallire, commemoratio sanctorum Leocadii et Lusoris, quorum prior, senator Galliarum adhuc gentilis, primos apud Bituriges christianre fidei prrecones suscepit et in hoe vico domum suam fecit ecclesiam; alter vero, eius filius, in albis neophytre de sreculo migrasse fertur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Lione sempre in Francia, sant’Eucherio, che, senatore anch’egli, insieme alla sua famiglia si diede dapprima alla vita ascetica nella vicina isola di Lérins e poi, eletto vescovo di Lione, scrisse numerose Passioni di santi martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 449
  5. 6

    Santo Otemaro

    No território dos Helvécios, na hodierna Suíça, Santo Otemaro, abade, que, no local onde São Galo construíra uma cela, fundou um pequeno hospital para leprosos e um cenóbio sob a regra de São Bento e, por defender os direitos destas instituições, foi deportado por vizinhos poderosos para uma ilha do Reno, onde morreu exilado.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 759
  6. 7

    Beato Simeão

    No mosteiro de Cava de’ Tirréni, na Campânia, região da Itália, o Beato Simeão , abade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Helvetios, sancti Othmari, abbatis, qui loco cellre a sancto Gallo conditre parvum pro leprosis valetudinarium et crenobium sub observantia Regulre sancti Benedicti fundavit, oh cuius iura defendenda mox in Rheni insulam a vicinis potentibus deportatus exsul 6biit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Cava de’ Tirreni in Campania, beato Simeone, abate.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1141
  7. 8

    Santo Edmundo Rich

    Em Soisy-Bouy, perto de Provins, na França, o passamento de Santo Edmundo Rich , bispo de Cantuária, que, desterrado por defender os direitos da Igreja, se refugiou no mosteiro cisterciense de Pontigny, onde levou uma vida santa até à sua morte.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Cavensi in Campania, beati Simeonis, abbatis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso la cittadina di Provins in Francia, transito di sant’Edmondo Rich, vescovo di Canterbury, che, colpito dall’esilio per aver difeso la Chiesa, morì vivendo santamente tra i monaci cistercensi di Pontigny.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1240
  8. 9

    Santa Inês

    Em Assis, na Úmbria, região da Itália, no convento de São Damião, Santa Inês , virgem, que, na flor da juventude, seguindo sua irmã Santa Clara, abraçou de todo o coração a pobreza sob a direção de São Francisco.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Provinum Senonum 6ppidum in Gallia, transitus sancti Edmundi Rich, episcopi Cantuariensis, qui ob Ecclesire defensionem exsilio affectus, inter monachos Cistercienses Pontiniaci vitam sanctam agens 6biit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Assisi in Umbria nel convento di San Damiano, santa Agnese, vergine, che, seguendo nel fiore della giovinezza le orme di sua sorella santa Chiara, abbracciò con tutto il cuore la povertà sotto la guida di san Francesco.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1253
  9. 10

    Beato Eduardo Osbaldeston

    Em York, na Inglaterra, o Beato Eduardo Osbaldeston , presbítero de Lencastre e mártir, que, depois de ter estudado no Colégio dos Ingleses de Reims, foi condenado à morte e enforcado no reinado de Isabel I, ao regressar à Inglaterra como sacerdote.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Eboraci in Anglia, beati Eduardi Osbaldeston, presbyteri Lancastrensis et martyris, qui, alumnus Collegii Anglorum Remensis, sub Elisabeth regina Prima capite damnatus quad Angliam sacerdos petivisset, suspendii suppliciis traditus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A York in Inghilterra, beato Edoardo Osbaldeston, sacerdote di Lancaster e martire, che, allievo del Collegio Inglese di Reims, condannato a morte sotto la regina Elisabetta I per essere entrato da sacerdote in Inghilterra, morì impiccato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1594
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio