Meus favoritos

Martirológio · 17 de novembro

17 de novembro

Memória  20 comemorações neste dia.

  1. 2

    São Gregório

    Em Neocesareia, no Ponto, hoje Niksar, na Turquia, São Gregório , bispo, que abraçou a fé cristã ainda adolescente e foi progredindo nas ciências divinas e humanas; eleito bispo, resplandeceu pela sua doutrina, virtudes e trabalhos apostólicos e, pelos numerosos milagres que realizou, foi chamado “O Taumaturgo”.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Neocresarere in Ponto, sancti Gregorii, episcopi, qui adulescens fidem christianam amplexus est et, sive in humana sive in divina scientia progressus, episcopus ordinatus est, doctrina, virtutibus, laboribus apostolicis clarus et propter plurima signa ab ipso patrata Thaumaturgus appellatus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Neocesarea nel Ponto, nell’odierna Turchia, san Gregorio, vescovo, che, abbracciata fin dall’adolescenza la fede cristiana, fu grande cultore delle scienze sia umane sia divine; ordinato vescovo si mostrò insigne per dottrina, virtù e zelo apostolico e per i numerosi miracoli da lui operati ricevette il nome di Taumaturgo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 270
  2. 3

    Santos Alfeu e Zaqueu

    Em Cesareia da Palestina, os santos Alfeu e Zaqueu , mártires, que, no primeiro ano da perseguição do imperador Diocleciano, por confessarem firmemente a fé num só Deus e em Jesus Cristo Rei, depois de sofrerem muitos tormentos foram condenados à morte.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cresarfae in Palrestina, sanctorum Alphrei et Zachrei, martyrum, qui, primo anno persecutionis Diocletiani imperatoris, cum solum Deum et Christum regem Iesum firmiter confessi essent, post multa tormenta capitalem sententiam subierunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cesarea in Palestina, santi Alfeo e Zaccheo, martiri, che, nel primo anno della persecuzione dell’imperatore Diocleziano, per avere confessato con fermezza l’esistenza di un solo Dio e la regalità di Cristo Gesù, dopo molti supplizi subirono la condanna a morte.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 303
  3. 4

    Santo Acisclo

    Em Córdova, na Hispânia Bética, Santo Acisclo , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cordubre in Hispania Bretica, sancti Aciscli, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Córdova nell’Andalusia in Spagna, sant’Acisclo, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 5

    Santo Aniano

    Em Orleães, na Gália Lionense, atualmente na França, Santo Aniano , bispo, que, confiando só em Deus, cujo auxílio invocava sem cessar com orações e lágrimas, libertou a sua cidade, assediada pelos Hunos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Aureliani in Gallia Lugdunensi, sancti Aniani, episcopi, qui, soli Deo confidens, cuius adiutorium orationibus lacrimisque crebro impetravit, civitatem suam ab Hunnis obsessam liberavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Orléans nella Gallia lugdunense, ora in Francia, sant’Aniano, vescovo, che, confidando in Dio solo, il cui aiuto spesso ottenne con le preghiere e le lacrime, liberò la sua città assediata dagli Unni.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 453
  5. 6

    São Namácio

    Em Vienne, na Borgonha, também na atual França, São Namácio , bispo, que, além de desempenhar rectamente as suas funções civis, governou e honrou a sede episcopal.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Viennre in Burgundia, sancti Namatii, episcopi, qui tum civilibus officiis recte functus est, tum sedem episcopalem tenuit atque ornavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Vienne in Burgundia, ora in Francia, san Namazio, vescovo, che gestì con rettitudine gli impegni civili e, al contempo, resse e onorò la sede episcopale.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 599
  6. 7

    São Gregório

    Em Tours, na Nêustria, hoje também na França, São Gregório , bispo, que sucedeu a Santo Eufrónio nesta sede e escreveu em linguagem fiel e simples uma história dos Francos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Turonis in N eustria, sancti Gregorii, episcopi, qui in hac sede sancto Euphronio successit et historiam Francorum veraci et simplici sermone conscripsit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Tours in Neustria sempre in Francia, san Gregorio, vescovo, che succedette in questa sede a sant’Eufronio e compose una storia dei Franchi con stile chiaro e semplice.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 594
  7. 8

    Santa Ilda

    Em Whitby, na Nortúmbria, território da atual Inglaterra, Santa Ilda , abadessa, que, depois de abraçar a fé e receber os sacramentos, quando foi nomeada para reger o mosteiro, de tal modo se dedicou à formação dos monges e das monjas na vida regular, à manutenção da paz e do espírito de caridade, ao trabalho e à leitura das divinas Escrituras, que parecia realizar na terra tarefas celestes.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Vitbire in Northumbria, sanctre Hildre, abbatissre, qure fidem sacramentaque Christi suscepit et, monasterii curre prreposita, ad monachorum ac monialium regularis vitre institutionem, ad pacis et caritatis custodiam, ad laborem et divinarum Scripturarum lectionem tantopere incubuit, ut in terris opera crelestia complevisse haberetur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Whitby nella Northumbria in Inghilterra, santa Ilda, badessa, che accolta la fede e i sacramenti di Cristo, posta alla guida del monastero, si adoperò per il rinnovamento della disciplina monastica maschile e femminile, per la difesa della pace e dello spirito di carità e per la promozione del lavoro e della lettura della Sacra Scrittura, al punto che si riteneva avesse compiuto in terra opere celesti.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 680
  8. 9

    São Florino

    Em Remosch, na Récia, na hodierna Suíça, São Florino , presbítero, fielmente dedicado ao ministério paroquial.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ramuscire in Rretia, sancti Fiorini, presbyteri, curre parreciali fideliter addicti.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Ramosch in Rezia, nel territorio dell’odierna Svizzera, san Florino, sacerdote, che attese con fedeltà alla cura parrocchiale.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 856
  9. 10

    São Lázaro

    Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, São Lázaro , monge, nascido na Arménia, insigne pintor de imagens sagradas, que, ao negar-se a destruir as suas obras, foi atormentado com cruéis suplícios por ordem do imperador iconoclasta Teófilo e, depois de se apaziguarem as controvérsias sobre o devido culto das imagens, foi enviado pelo imperador Miguel III a Roma para consolidar a concórdia e unidade de toda a Igreja.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Constantinopoli, sancti Lazari, monachi, qui, in Armenia natus, sacrarum imaginum pictor arte insignis, cum opera sua evertere renuisset, Theophili imperatoris iconoclastre iussu diris suppliciis excruciatus est; mox vero controversia de recto iconarum cultu composita, a Michaele imperatore ,Tertio Romam missus est ad concordiam et unitatem totius Ecclesire firmandam. 11 *. Nucarire in Sicilia, sancti Hugonis, abbatis, qui, a sancto Bernardo Claravallensi missus, ibidem et in Calabria Ordinem Cisterciensem instituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Costantinopoli, san Lazzaro, monaco, che, nato in Armenia, fu insigne pittore di sacre icone; essendosi rifiutato di distruggere le sue opere, per ordine dell’imperatore iconoclasta Teofilo fu sottoposto ad atroci torture e, ricomposta poi la controversia sul retto culto delle imagini, fu mandato a Roma dall’imperatore Michele III per consolidare la concordia e l’unità di tutta la Chiesa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 867
  10. 11

    Santo Hugo

    Em Novara, na Sicília, região da Itália, Santo Hugo , abade, que, enviado por São Bernardo de Claraval, estabeleceu a Ordem Cisterciense nesta região e na Calábria.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nucarire in Sicilia, sancti Hugonis, abbatis, qui, a sancto Bernardo Claravallensi missus, ibidem et in Calabria Ordinem Cisterciensem instituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Novara di Sicilia, sant’Ugo, abate, che, mandato da san Bernardo di Chiaravalle, diede inizio in questa terra e in Calabria all’Ordine Cistercense.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. XII
  11. 12

    Santo Hugo

    Em Lincoln, na Inglaterra, Santo Hugo , bispo, que era monge cartuxo quando foi chamado para esta sede episcopal, onde realizou um trabalho excelente, tanto na defesa das liberdades da Igreja como em libertar os judeus das mãos dos inimigos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Lincolnire in Anglia, sancti Hugonis, episcopi, qui, ex monacho Cartusiensi ad hanc sedem episcopalem vocatus, tarn in defendendas libertates Ecclesire quam in udreos e manibus inimicorum eripiendos eximiam 6peram navavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Lincoln in Inghilterra, sant’Ugo, vescovo, che, dopo essere stato monaco certosino, fu eletto vescovo di questa sede e si adoperò egregiamente sia in difesa della libertà della Chiesa sia per liberare gli Ebrei dalle mani dei nemici.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1200
  12. 13

    Beata Salomé

    Em Cracóvia, na Polônia, a Beata Salomé , rainha de Halicz, antigo reino da Europa oriental, que, falecido o esposo, o rei Columbano, professou a Regra das Clarissas e desempenhou santamente o cargo de abadessa num mosteiro por ela fundado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Cracoviam in Po16nia, beatre Salomere, qure, regina Haliciensis, coniuge rege Colomano defUncto, Regulam Clarissarum professa est et abbatissre munere sancte functa in monasterio ab ipsa condito.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso Cracovia in Polonia, beata Saloméa, che, regina di Halicz, dopo la morte del marito, il re Colomanno, professò la regola delle Clarisse e svolse santamente l’ufficio di badessa nel monastero da lei fondato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1268
  13. 14

    Santa Gertrudes

    Em Helfta, perto de Eisleben, na Saxónia, o dia natal de Santa Gertrudes , virgem, cuja memória se celebra no dia anterior.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Helpithis prope Islebiam in Saxonia, natalis sanctre Gertrudis, virginis, cuius memoria pridie huius diei relata est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Helfta vicino a Eisleben nella Sassonia in Germania, anniversario della morte di santa Geltrude, vergine, la cui memoria si celebra il giorno precedente a questo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1302
  14. 15*

    Beato Leão Saisho Shichiemon

    Em Yatsushiro, no Japão, o Beato Leão Saisho Shichiemon , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Assumptione in Paraquaria, sancti Ioannis del Castillo, presbyteri e Societate Iesu et martyris, qui in vico «reductione » nuncupato, eodem anno a sancto Rocho Gonzalez fundato et eius curis commisso, iussu viri magicis artibus addicti diris suppliciis affectus et lapidibus 6brutus, pro Christo occubuit.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1608
  15. 16

    São João del Castillo

    Em Assunção, no Paraguai, São João del Castillo , presbítero da Companhia de Jesus e mártir, que numa das «Reduções», fundada neste mesmo ano por São Roque González e confiado aos seus cuidados, foi submetido a cruéis suplícios por instigação de um feiticeiro e finalmente apedrejado, morrendo por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nagasakii in Iaponia, sanctorum Iordani (Hyacinthi) Ansalone et Thomre Hioji Rokuzayemon Nishi, presbyterorum ex Ordine Prredicatorum et martyrum, quorum prior primum in insulis Philippinis, dein in laponia admodum pro Evangelio adlaboravit; alter vero in insula Formosa et, ultimis annis, in patria sua sedulus fuit in regione Nagasakiensi fidei propagator, donec uterque invicto animo sub supremo duce Tokugawa Y emitsu septem dies in furca et fovea diris tormentis excruciatus occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Asunción in Paraguay, san Giovanni del Castillo, sacerdote della Compagnia di Gesù e martire, che in una delle reducciones, fondata in quello stesso anno da san Rocco González e affidata alle sue cure, fu sottoposto a crudeli supplizi per ordine di uno stregone e morì lapidato per Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1628
  16. 17

    Santos Jordão, Ansalone e Tomás Rokuzayemon Nishi

    Em Nagasáki, no Japão, os santos Jordão Ansalone (Jacinto Ansalone) e Tomás Rokuzayemon Nishi , presbíteros da Ordem dos Pregadores e mártires, que trabalharam incansavelmente pelo Evangelho: o primeiro nas ilhas Filipinas e depois no Japão; o segundo, na ilha Formosa e depois na região de Nagasáki. Ambos suportaram com ânimo inquebrantável, durante sete dias, os cruéis tormentos da forca e do lodaçal até à morte.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In requoribus ponti ad litus Rupifortii in Gallia, beati Lupi Sebastiani Hunot, presbyteri Senonensis et martyris, qui, tempore gallicre perturbationis ob sacerdotium in tabidam navem coniectus ad ancoras in salo constitutam, 6mnia captivitatis <lira patiens, febribus demum oppressus martyrium complevit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nagasaki in Giappone, santi Giordano (Giacinto) Ansalone e Tommaso Hioji Rokuzayemon Nishi, sacerdoti dell’Ordine dei Predicatori e martiri: il primo si adoperò a fondo per il Vangelo dapprima nelle isole Filippine e poi in Giappone, l’altro fu operoso propagatore della fede nell’isola di Taiwan e, negli ultimi anni, nella regione di Nagasaki nella sua patria. Entrambi morirono per ordine del comandante supremo Tokugawa Yemitsu dopo esser stati sottoposti per sette giorni con animo invitto a crudeli supplizi sulla forca e in una fossa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1634
  17. 18

    Beato Lopo Sebastião Hunot

    Ao largo de Rochefort, na França, o Beato Lopo Sebastião Hunot , presbítero de Sens e mártir, que, durante a Revolução Francesa, por ser sacerdote, foi metido num velho barco ali ancorado, onde sofreu todas as tribulações do cativeiro e, consumido pelas febres, terminou o seu martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In civitate Capaivca in pago Kioviensi Ucrainre, beati Iosaphat Kocylovskyj, episcopi Premisliensis et martyris, qui, patria regimine in Deum haste oppressa, Christi discipulus fidelis animam reddidit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel braccio di mare antistante Rochefort in Francia, beato Lupo Sebastiano Hunot, sacerdote di Sens e martire, che, gettato in quanto sacerdote in una sordida galera all’ancora nel mare durante la rivoluzione francese, patì tutte le durezze della prigionia e, divorato infine dalla febbre, portò a termine il suo martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  18. 19*

    Beatos Eusébio Andrés Roldán Vielba

    Em Barcelona, na Espanha, os beatos Eusébio Andrés (Eusébio Roldán Vielba), religioso da Congregação dos Irmãos das Escolas Cristãs, que, durante a mesma perseguição, no combate da fé colheu o fruto da glória eterna.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  19. 20

    Beato Josafat Kocylovskyj

    Em Capaivca, cidade do território de Kiev, na Ucrânia, o Beato Josafat Kocylovskyj , bispo de Przemysl e mártir, que, durante a opressão da sua pátria por um regime hostil a Deus, entregou a sua alma como discípulo fiel de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In civitate Capaivca in pago Kioviensi Ucrainre, beati Iosaphat Kocylovskyj, episcopi Premisliensis et martyris, qui, patria regimine in Deum haste oppressa, Christi discipulus fidelis animam reddidit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella città di Capaivca nel territorio di Kiev in Ucraina, beato Giosafat Kocylovskyj, vescovo di Przemy l e marti-s´ re, che, durante l’oppressione della patria sotto un regime ateo, rese la sua anima a Dio da fedele discepolo di Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1947
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Planejar o ano litúrgico →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio