Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 18 de novembro
18 de novembro
Memória 14 comemorações neste dia.
- 1† 1626, 1854
Dedicação das Basílicas de São Pedro e São PauloMemória facultativa
Dedicação das basílicas de São Pedro e de São Paulo , Apóstolos. A primeira foi edificada pelo imperador Constantino sobre o sepulcro de São Pedro na colina do Vaticano e, deteriorada com o passar do tempo, foi restaurada com maior amplitude e de novo consagrada neste dia. A segunda, edificada pelos imperadores Teodósio e Valentiniano junto à Via Ostiense, depois consumida por um funesto incêndio e totalmente restaurada, foi dedicada no dia dez de Dezembro. Nesta comum comemoração é simbolicamente evocada a fraternidade dos Apóstolos e a unidade da Igreja.
Ver no original (italiano)
Dedicazione delle basiliche dei santi Pietro e Paolo, Apostoli, delle quali la prima, edificata dall’imperatore Costantino sul colle Vaticano al di sopra del sepolcro di san Pietro, consunta dal tempo e ricostruita in forma più ampia, in questo giorno fu nuovamente consacrata; l’altra, sulla via Ostiense, costruita dagli imperatori Teodosio e Valentiniano e poi distrutta da un terribile incendio e completamente ricostruita, fu dedicata il 10 dicembre. Nella loro comune commemorazione viene simbolicamente espressa la fraternità degli Apostoli e l’unità della Chiesa.
- 2† 303
São Romão
Em Antioquia, na Síria, hoje Antakya, na Turquia, São Romão , mártir, que, sendo diácono da Igreja de Cesareia, ao ver como os cristãos, na perseguição de Diocleciano, obedeciam aos seus decretos e se aproximavam das estátuas dos ídolos, os exortou publicamente à resistência e, por isso, depois de cruéis tormentos e de lhe cortarem a língua, estrangulado no cárcere consumou o seu glorioso martírio.
Ver no original (italiano)
Ad Antiochia in Siria, san Romano, martire, che, diacono della Chiesa di Cesarea, avendo visto durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano i cristiani obbedire alle disposizioni dei suoi decreti e affrettarsi verso i santuari degli idoli, li incitò ad alta voce a rimanere saldi nella fede e, dopo aver subito crudeli torture e il taglio della lingua, strangolato in carcere con un laccio fu coronato da un glorioso martirio.
- 3† séc. V
São Maudeto
Na Bretanha Menor, também na atual França, São Maudeto , abade, que se entregou à vida monástica numa ilha deserta e, como mestre espiritual, reuniu muitos santos entre o número dos seus discípulos.
Ver no original (italiano)
Nella Bretagna sempre in Francia, san Maudeto, abate, che condusse vita monastica su un’isola deserta e, maestro di vita spirituale, annoverò tra i suoi discepoli molti santi.
- 4† c. 576
São Pátroclo
Em Le Colombier, na região de Bourges, na Aquitânia, território da atual França, São Pátroclo , presbítero, que foi eremita e missionário.
Ver no original (italiano)
A Colombier nel territorio di Bourges, in Francia, san Patroclo, sacerdote, che fu eremita e missionario.
- 5† séc. VI
São Romacário
Em Coutances, na Nêustria, também na hodierna França, São Romacário , bispo.
Ver no original (italiano)
A Coutances in Neustria, ancora in Francia, san Romacario, vescovo.
- 6† c. 752
São Teofredo
Na região de Velay, na Aquitânia, hoje também na França, São Teofredo , abade e mártir.
Ver no original (italiano)
Nella regione del Vélay in Aquitania, ora in Francia, san Teofredo, abate e martire.
- 7† 942
Santo Odão
Em Tours, na Nêustria, atualmente também na França, o passamento de Santo Odão , abade de Cluny, que renovou a observância monástica segundo a Regra de São Bento e a disciplina de São Bento de Aniano.
Ver no original (italiano)
A Tours in Neustria, sempre in Francia, transito di sant’Oddone, abate di Cluny, che rinnovò l’osservanza monastica secondo i dettami della regola di san Benedetto e la disciplina di san Benedetto di Aniane.
- 8† 1619
Beatos Leonardo, Kimura, André, Murayama, Tokuan, Cosme, Takeya, João, Yoshida, Shoun, Domingos e Jorge
Em Nagasáki, no Japão, os beatos mártires Leonardo Kimura , religioso da Companhia de Jesus, André Murayama Tokuan , Cosme Takeya , João Yoshida Shoun e Domingos Jorge , que, pelo nome de Cristo foram queimados vivos.
Ver no original (italiano)
A Nagasaki in Giappone, beati martiri Leonardo Kimura, religioso della Compagnia di Gesù, Andrea Murayama Tokuan, Cosma Takeya, Giovanni Yoshida Shoun, Domenico Jorge, arsi nel fuoco in quanto cristiani.
- 9† 1852
Santa Filipa Duchesne
Em Saint Charles, cidade do Missouri, nos Estados Unidos da América do Norte, Santa Filipa Duchesne , virgem, das Irmãs do Sagrado Coração de Jesus, que, nascida na França, durante a Revolução Francesa reuniu a comunidade religiosa e, partindo para a América, ali abriu muitas escolas.
Ver no original (italiano)
Nella città di Saint-Charles in Missouri negli Stati Uniti d’America, santa Filippina Duchesne, vergine delle Suore del Sacro Cuore di Gesù, che, nata in Francia, al tempo della rivoluzione in patria aggregò una comunità religiosa e, recatasi poi in America, vi istituì numerose scuole.
- 10† 1902
Beato Grimoaldo da Purificação (Fernando Santamaria)
Em Ceccano, perto de Frosinone, na Itália, o Beato Grimoaldo da Purificação (Fernando Santamaria), religioso da Congregação da Paixão, que, quando se preparava com fervor e alegria para o sacerdócio, consumido pela enfermidade, morreu santamente.
Ver no original (italiano)
A Ceccano presso Frosinone, beato Grimoaldo della Purificazione (Ferdinando) Santamaria, religioso della Congregazione della Passione, che, mentre si preparava con fervore e gioia al sacerdozio, morì piamente colpito da una malattia.
- 11† 1914
Beata Carolina Koska
Em Wal-Ruda, localidade da Polônia, a Beata Carolina Koska , virgem e mártir, que, no fragor da guerra, por defender a sua castidade ameaçada por um soldado, foi atravessada por uma espada e morreu ainda adolescente por Cristo.
Ver no original (italiano)
Nel villaggio di Wal-Ruda in Polonia, beata Carolina Kózka, vergine e martire, che, durante la guerra, morì per Cristo ancora adolescente trafitta con la spada per aver voluto difendere da un soldato la sua castità.
- 12† 1936
Beatas Maria, do, Amparo e cinco companheiras
Em Madrid, na Espanha, as beatas Maria do Amparo (Maria Gabriela Hijonosa y Naveros) e cinco companheiras , virgens da Ordem da Visitação de Santa Maria e mártires, que durante a perseguição religiosa permaneceram encerradas no mosteiro, mas traiçoeiramente capturadas pelos milicianos e fuziladas, foram ao encontro do Esposo, Jesus Cristo.
Ver no original (italiano)
Presso Madrid in Spagna, beate Maria del Rifugio (Maria Gabriella) Hinojosa y Naveros e cinque compagne59, vergini dell’Ordine della Visitazione di Santa Maria e martiri, che, durante la persecuzione, benché chiuse in monastero, furono arrestate con l’inganno dai miliziani e andarono incontro a Cristo Sposo uccise a fucilate. 59 I loro nomi sono: beate Teresa Maria (Laura) Cavestány y Anduaga, Giuseppa Maria (Carmen) Barrera y Izaguirre, Maria Agnese (Agnese) Zudaire y Galdeano, Mariangela (Martina) Olaizola y Garagarza, Maria Engrazia (Giuseppa Gioacchina) Lecuona y Aramburú.
- 13*† 1936
Beatos José Maria Cánovas Martínez e cinco religiosos
Em Lorca, perto de Múrcia, também na Espanha, os beatos mártires José Maria Cánovas Martínez , presbítero da diocese de Cartagena, e cinco religiosos da Congregação dos Irmãos das Escolas Cristãs, que, durante a perseguição contra a Igreja, receberam dos homens a morte, mas de Deus a vida eterna.
- 14*† 1936
Beato Vidal Luís Gómara
Em Paracuellos de Jarama, próximo de Madrid, também na Espanha, o Beato Vidal Luís Gómara , presbítero da Ordem dos Pregadores e mártir, que, durante a mesma perseguição derramou o seu sangue por Cristo.
