Meus favoritos

Martirológio · 20 de novembro

20 de novembro

Martirológio  16 comemorações neste dia.

  1. 1

    São Basílio

    Em Antioquia, na Síria, hoje Antakya, na Turquia, São Basílio , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Antiochire in Syria, sancti Basilii, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Antiochia in Siria, san Basilio, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. III
  2. 2

    São Crispim

    Em Ástigi, na Hispânia Bética, hoje Écija, na Espanha, São Crispim , bispo e mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In civitate Astigitana in Hispania B~tica, sancti Crispini, episcopi et martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella città di Écija nell’Andalusia in Spagna, san Crispino, vescovo e martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. III
  3. 3

    São Dásio

    Em Doróstoro, na Mésia, hoje Silistra, na Bulgária, São Dásio , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Dorostori in Mresia, sancti Dasii, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Silistra in Mesia, nell’odierna Bulgaria, san Dasio, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 4

    Santos Octávio, Solutor e Adventor

    Em Turim, na Ligúria, hoje no Piemonte, região da Itália, os santos Octávio , Solutor e Adventor , mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Augustre Taurinorum in Liguria, sanctorum Octavii, Solutoris et Adventoris, martyrum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Torino, santi Ottavio, Solutore e Avventore, martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  5. 5

    São Teonesto

    Em Vercelas, também na Ligúria, no atual Piemonte, São Teonesto , mártir, em cuja honra Santo Eusébio edificou uma basílica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Vercellis item in Liguria, sancti Theonesti, martyris, m cums honorem sanctus Eusebius episcopus exstruxit basilicam.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Vercelli, san Teonesto, martire, in cui onore il vescovo sant’Eusebio costruì una basilica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † a. 313
  6. 6

    São Doro

    Em Benevento, na Campânia, também região da Itália, São Doro , bispo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Beneventi in Campania, sancti Dori, episcopi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Benevento, san Doro, vescovo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V
  7. 7

    São Silvestre

    Em Chalons-sur-Saône, na Borgonha, agora na França, São Silvestre , bispo, que aos quarenta anos do seu sacerdócio, pleno de dias e de virtudes, foi ao encontro do Senhor.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cabi116ni in Burgundia, sancti Silvestri, episcopi, qui, quadragesimo secundo sui sacerdotii anno, plenus dierum atque virtutum migravit ad Dominum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Châlon-sur-Saône in Burgundia, ora in Francia, san Silvestro, vescovo, che, nel quarantaduesimo anno del suo sacerdozio, pieno di giorni e di virtù passò al Signore.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 520-530
  8. 8

    Santo Hipólito

    No monte Jura, no território de Lião, também na atual França, Santo Hipólito , abade e bispo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ad montem Iuram in territorio Lugdunensi, sancti Hippolyti, abbatis et episcopi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sul massiccio del Jura nella regione di Lione in Francia, sant’Ippolito, abate e vescovo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 770
  9. 9

    São Gregório Decapolita

    Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, São Gregório Decapolita , monge, que, depois de ter professado a vida monástica e mais tarde anacoreta, se fez peregrino, detendo-se muito tempo em Tessalónica e finalmente em Constantinopla, onde lutou energicamente pelo culto das imagens sagradas e entregou a sua alma a Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Constantinopoli, sancti Gregorii Decapolitani, monachi, qui monasticam primum et anachoreticam postea vitam professus est; dein peregrinus effectus, Thessalonicre diutius consedit, tandem Constantinopoli, ubi pro defensione sacrarum Imaginum fortiter decertans animam Deo restituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Costantinopoli, san Gregorio Decapolitano, monaco, che condusse dapprima vita monastica e poi anacoretica; fattosi quindi pellegrino, risiedette molto a lungo a Salonicco e, infine, a Costantinopoli, dove rese l’anima a Dio combattendo strenuamente in difesa del culto delle sacre immagini.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 842
  10. 10

    Santo Edmundo

    Na Inglaterra, Santo Edmundo , mártir, que, sendo rei dos Anglos orientais, foi capturado na batalha contra os invasores pagãos e, pela sua profissão de fé em Cristo, mereceu ser coroado com o martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Anglia, sancti Edmundi, martyris, qui, rex Anglorum orientalium, in prrelio contra paganos invasores captus pro Christi fide martyrio coronatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Inghilterra, sant’Edmondo, martire, che, re degli Angli orientali, catturato nella guerra contro i pagani invasori, fu coronato dal martirio per la fede in Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 869
  11. 11

    São Bernuardo

    Em Hildesheim, na Saxónia da Germânia, hoje na Alemanha, São Bernuardo , bispo, que defendeu os seus fiéis das invasões, restaurou a disciplina do clero em numerosos sínodos e promoveu a vida monástica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Hildesire in Saxonia Germanire, sancti Bernwardi, episcopi, qui gregem ab incursionibus defendit, cleri disciplinam pluribus synodis instauravit vitamque monasticam fovit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Hildesheim nella Sassonia in Germania, san Bernvardo, vescovo, che difese il gregge dagli attacchi, rinnovò con numerosi sinodi la disciplina del clero e promosse la vita monastica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1022
  12. 12

    São Cipriano

    Na Calábria, região da Itália, São Cipriano , abade de Calamízzi, que conservou fielmente as normas e os exemplos dos Padres orientais, foi severo para consigo e generoso para com os pobres e bom conselheiro para todos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Calabria, sancti Cypriani, abbatis Calamitensis, qui orientalium instituta et exempla fideliter custodivit, in se severus, pauperibus vero largus omnibusque bonus consiliarius.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Calabria, san Cipriano, abate di Calamizzi, che, custodendo fedelmente gli insegnamenti e gli esempi dei Padri orientali, fu severo con se stesso, generoso con i poveri e per tutti buon consigliere.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1190
  13. 13

    São Francisco Xavier Can

    Em Hanoi, no Tonquim, hoje no Vietnam, São Francisco Xavier Can , mártir, que, sendo catequista, por causa da sua fé foi estrangulado e degolado no tempo do imperador Minh Mang.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Hanoii in Tunquino, sancti Francisci Xaverii Can, martyris, qui, catechista, sub imperatore Minh M:;mg pro fide strangulatus et decollatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Hanoi nel Tonchino, ora Viet Nam, san Francesco Saverio Can, martire, che, catechista, fu strangolato e decapi-â´ tato per la sua fede sotto l’imperatore Minh Mang.a.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1837
  14. 14

    Beata Maria Fortunata Félix Víti

    Em Véroli, no Lácio, região da Itália, a Beata Maria Fortunata (Ana Félix Víti), da Ordem de São Bento, que exerceu o serviço de roupeiro quase toda a sua vida, procurando sempre cumprir de todo o coração os preceitos da Regra.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Verulis in Latia ltalire, beatre Marire Fortunatre (Annre Felicis) Viti, ex Ordine Sancti Benedicti, qure per totum fere vitre cursum vestiarii curam gessit, solis Regulre prreceptis toto corde servandis in ten ta.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Veroli nel Lazio, beata Maria Fortunata (Anna Felice) Viti, dell’Ordine di San Benedetto, che per quasi tutto il corso della sua vita svolse l’incarico di guardarobiera, intenta solo ad osservare con tutto il cuore i precetti della regola.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1922
  15. 15

    Beatas Ângela, de São José, catorze e companheiras

    Próximo de Valência, na Espanha, as beatas Ângela de São José (Francisca Lloret Marti) e catorze companheiras , virgens e mártires – uma era superiora geral e as outras religiosas da Congregação da Doutrina Cristã –, que padeceram por causa da sua fé em Cristo, durante a perseguição religiosa na devastadora guerra civil.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Prope Valentiam in Hispania, beatarum Angelre a Sancto Ioseph (Franciscre) Lloret Marti et quattuordecim sociarum, 2 virginum et martyrum, qure, altera antistita generalis, reliqure religiosre e Congregatione Doctrinre Christianre, persecutione erga Ecclesiam in bello civili sreviente, pro Christi fide passre sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Vicino a Valencia in Spagna, beate Angela di San Giuseppe (Francesca) Lloret Martí e quattordici compagne 60, vergini e martiri: superiora generale la prima, religiose della Congregazione della Dottrina Cristiana le altre, subirono il martirio per la fede in Cristo nella persecuzione contro la Chiesa scoppiata durante la guerra civile.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  16. 16

    Beata Maria dos Milagres Ortells Gimeno

    Em Picadero de Paterna, também perto de Valênçia, a Beata Maria dos Milagres Ortells Gimeno , virgem da Ordem das Clarissas Capuchinhas e mártir, que durante a mesma perseguição, foi coroada pelo martírio no testemunho de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In vico Picadero de Paterna item in pago Valentino Hispanire, beatre Marire a Miraculis Ortells Gimeno, virginis ex Ordine Clarissarum Capuccinarum et martyris, in eadem tempestate ob Christi testimonium coronatre. Quarum nomina: ,beatae Maria a Suffragio (Antonia Maria) Orts Baldo, Maria a Doloribus (Maria de Monte Serrato) Llimona Planas, Teresia a Sancto loseph (Ascensio) Duart y Roig, Elisabeth Ferrer Sabria, Maria ab Assumptione (losepha) Mongoche Homs, Maria a Conceptione (.!Emilia) Marti Lacal, Maria Gratia (Paula) a Sancto Antonio, Cor lesu (Maria a Purificatione) Gomez Vives, Maria a Succursu (Teresia) Jimenez Baldovi, Maria a Doloribus (Gertrudis) Suris Brusola, lgnatia a Sanctissimo Sacramento (losepha) Pascual Pallardo, Maria a Rosario (Catharina) Calpe Ibanez, Maria a Pace (Maria Isabella) Lopez Garcia, Marcella a Sancto Thoma (Aurea) Navarro.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel villaggio di Picadero de Paterna sempre nel territorio di Valencia in Spagna, beata Maria dei Miracoli Ortells Gimeno, vergine dell’Ordine delle Clarisse Cappuccine e martire, che nella medesima persecuzione fu coronata dal martirio per la testimonianza di fede resa a Cristo. 60 I loro nomi sono: beate Maria del Suffragio (Antonia Maria) Orts Baldó, Maria Addolorata (Maria di Montserrat) Llimona Planas, Teresa di San Giuseppe (Ascensa) Duart y Roig, Elisabetta Ferrer Sabriá, Maria Assunta (Giuseppa) Mongoche Homs, Maria Concetta (Emilia) Martí Lacal, Maria Grazia (Paola) di Sant’Antonio, Cuore di Gesù (Maria della Purificazione) Gómez Vives, Maria del Soccorso (Teresa) Jimenez Baldoví, Maria Addolorata (Geltrude) Surís Brusola, Ignazia del Santissimo Sacramento (Giuseppa) Pascual Pallardó, Maria del Rosario (Caterina) Calpe Ibáñez, Maria della Pace (Maria Isabella) López García, Marcella di San Tommaso (Aurea) Navarro.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Conhecer o Ordo →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio