Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 21 de novembro

21 de novembro

Memória 7 comemorações neste dia.

1
Apresentação da Bem-aventurada Virgem MariaMemória obrigatória
Memória da Apresentação da Virgem Santa Maria . No dia seguinte à dedicação da basílica de Santa Maria a Nova, construída junto ao muro do antigo templo de Jerusalém, celebra-se a dedicação que fez de si mesma a Deus desde a infância aquela que seria a Mãe de Deus, movida pelo Espírito Santo, que a encheu de graça desde a sua Imaculada Conceição.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
U ndecimo Kalendas decembris. Luna: emoria Prresentationis beatre Marire Virginis. Postridie M dedicationis basilicre Sanctre Marire N ovre, prope murum templi Hierosolymitani exstructre, celebratur dedicatio illa, quam sui ipsius Deo ah infantia exhibuit futura Dei Genetrix, movente Spiritu Sancto, cuius gratia repleta erat in conceptione sua immaculata.
2
São Rufo, a quem o
Comemoração de São Rufo , a quem o apóstolo São Paulo, na sua Epístola aos Romanos, chama eleito do Senhor.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Commemoratio sancti Rufi, quern beatus Paulus Apostolus ad Romanos scribens electum esse a Domino <licit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Commemorazione di san Rufo, che san Paolo Apostolo scrivendo ai Romani chiama prescelto nel Signore.
3
Santo Amaro
Em Paréntium, na Ístria, hoje Porec, na Croácia, Santo Amaro , bispo e mártir.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Parentii in Histria, sancti Mauri, episcopi et martyris.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Parenzo in Istria, san Mauro, vescovo e martire.
† séc. IV
4
Santo Agápio
Em Cesareia da Palestina, Santo Agápio , mártir, que, muitas vezes torturado, mas sempre diferido para suplícios mais duros, durante os jogos do anfiteatro foi atirado a um urso para que o devorasse na presença do imperador Maximino; mas, como ainda ficou com vida, no dia seguinte ataram-lhe pedras aos pés e lançaram-no ao mar.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Cresarere in Palrestina, sancti Agapii, martyris, qui, iam srepius tormentis excruciatus, sed semper ad maiora certamina dilatus, in amphitheatri ludis coram ipso Maximina, urso vorandus traditus est et, cum adhuc spiraret, postera die, lapidibus pedibus appensis, in mare demersus.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Cesarea in Palestina, sant’Agapio, martire: già più volte sottoposto ai supplizi, ma sempre rinviato a più grandi combattimenti, secondo la tradizione durante i giochi dell’anfiteatro fu dato in pasto ad un orso in presenza dello stesso Massimino e, poiché respirava ancora, il giorno dopo fu affogato in mare con delle pietre legate ai suoi piedi.
† 306
5
São Gelásio I
Em Roma, junto de São Pedro, São Gelásio I , papa, ilustre pela sua doutrina e santidade, o qual, para evitar que a autoridade imperial prejudicasse a unidade da Igreja, esclareceu profundamente as competências dos dois poderes e a sua mútua independência; movido pela sua grande caridade e pelas carências dos indigentes, para socorrer os pobres morreu em extrema pobreza.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Romre apud sanctum Petrum, sancti Gelasii papre Primi, qui, doctrina et sanctitate conspicuus, ne unitati Ecclesire imperialis auctoritas obesset, duorum regiminum proprietates ac mutuam libertatem primus flinditus illustravit; summa caritate et necessitatibus egenorum motus, ut pauperibus subveniret, pauperrimus obiit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Roma presso san Pietro, san Gelasio I, papa, che, insigne per dottrina e santità, onde evitare che l’autorità imperiale nuocesse all’unità della Chiesa, illustrò con vera profondità di analisi le prerogative dei due poteri, temporale e spirituale, sostenendo l’esigenza di una mutua libertà; spinto dalla sua grande carità e dai bisogni degli indigenti, per soccorrere i poveri morì egli stesso poverissimo.
† 496
6
Santo Amaro
Em Cesena, na Flamínia, hoje na Emília-Romanha, região da Itália, Santo Amaro , bispo.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Cresenre in Flaminia, sancti Mauri, episcopi.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Cesena, san Mauro, vescovo.
† 946
7
Beata Maria de Jesus Bom Pastor
Em Roma, a Beata Maria de Jesus Bom Pastor (Francisca de Siedliska), virgem, que deixou a Polônia por causa das difíceis condições impostas pelos governantes e fundou o Instituto das Irmãs da Sagrada Família de Nazaré para prestar assistência aos emigrantes da sua pátria.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Romre, beatre Marire a Iesu Bono Pastore (Franciscre) de Siedliska, virginis, qure, e Polonia ob angustias rei publicre profecta, Institutum Sororum Sanctre Familire N azarethanre fundavit ad curam patrire sure migrantium.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Roma, beata Maria di Gesù Buon Pastore (Francesca) de Siedliska, vergine, che, partita dalla Polonia per motivi politici, fondò l’Istituto delle Suore della Santa Famiglia di Nazareth per provvedere agli emigrati dalla sua patria.
† 1902

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Apresentação da Bem-aventurada Virgem MariaMemória obrigatória

São Rufo, a quem o

Santo Amaro

Santo Agápio

São Gelásio I

Santo Amaro

Beata Maria de Jesus Bom Pastor