Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 23 de novembro
23 de novembro
Memória 16 comemorações neste dia.
- 1† séc. I
São Clemente I, papa e mártirMemória facultativa
São Clemente I , papa e mártir, o terceiro sucessor do apóstolo São Pedro, que presidiu à Igreja Romana e escreveu uma insigne carta aos Coríntios para fortalecer entre eles a paz e a concórdia. Neste dia comemora-se o sepultamento do seu corpo em Roma.
Ver no original (italiano)
San Clemente I, papa e martire, che resse la Chiesa di Roma per terzo dopo san Pietro Apostolo e scrisse ai Corinzi una celebre Lettera per rinsaldare la pace e la concordia tra loro. In questo giorno si commemora la deposizione del suo corpo a Roma. an Colombano, abate, che di origine irlandese, S fattosi pellegrino per Cristo per istruire nel Vangelo le genti della Francia, fondò insieme a molti altri monasteri quello di Luxeuil, che egli stesso governò in una stretta osservanza della regola; costretto all’esilio, attraversò le Alpi e fondò in Emilia il monastero di Bobbio, celebre per la disciplina e gli studi, dove, benemerito della Chiesa, morì in pace e il suo corpo fu deposto in questo giorno.
- 2† 615
São ColumbanoMemória facultativa
São Columbano , abade, natural da Irlanda, que por Cristo se fez peregrino para evangelizar os povos das Gálias; fundou, além de muitos outros, o mosteiro de Luxeuil, que ele próprio dirigiu com estricta observância da regra; obrigado a exilar-se, atravessou os Alpes e erigiu o cenóbio de Bóbbio, na Ligúria, hoje Emília-Romanha, célebre pela sua disciplina e ciência, onde adormeceu em paz, cheio de méritos em benefício da Igreja; o seu corpo recebeu sepultura neste dia.
- 3
Santa Felicidade
Em Roma, no cemitério de Máximo, junto à Via Salária Nova, Santa Felicidade , mártir.
Ver no original (italiano)
A Roma nel cimitero di Massimo sulla via Salaria nuova, santa Felicita, martire.
- 4
Santa Mustíola
Em Chiúsi, na Etrúria, na atual Toscana, região da Itália, Santa Mustíola , mártir.
Ver no original (italiano)
Presso Chiusi in Toscana, santa Mustìola, martire.
- 5† séc. IV
São Sisínio
Em Cízico, no Helesponto, na hodierna Turquia, São Sisínio , bispo e mártir, que, segundo a tradição, depois de muitos tormentos, morreu ao fio da espada na perseguição do imperador Diocleciano.
Ver no original (italiano)
A Cizico in Ellesponto, nell’odierna Turchia, san Sisinio, vescovo e martire, che si tramanda sia stato dopo molti supplizi trafitto con la spada durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano.
- 6† séc. IV
São Clemente, considerado o primeiro
Em Metz, na Gália Bélgica, atualmente na França, a comemoração de São Clemente , considerado o primeiro bispo desta cidade.
Ver no original (italiano)
A Metz nella Gallia belgica, ora in Francia, commemorazione di san Clemente, ritenuto primo vescovo di questa città.
- 7† séc. IV
Santa Lucrécia
Em Mérida, cidade da antiga Lusitânia, agora na Espanha, Santa Lucrécia , mártir.
Ver no original (italiano)
A Mérida in Spagna, santa Lucrezia, martire.
- 8† a. 403
Santo Anfilóquio
Em Icónio, na Licaónia, hoje Kónya, na Turquia, Santo Anfilóquio , bispo, que foi companheiro dos santos Basílio e Gregório de Nazianzo no ermo e também colega no episcopado; eminente pela sua santidade e doutrina, travou muitos combates em favor da fé católica.
Ver no original (italiano)
A Konya in Licaonia, nell’odierna Turchia, sant’Anfilochio, vescovo, che, compagno di eremo dei santi Basilio e Gregorio Nazianzeno e loro collega nell’episcopato, fu insigne per santità e dottrina e sostenne molte prove per la fede cattolica.
- 9† séc. VI
São Severino
Em Paris, na Gália Lionense, na atual França, São Severino , que, recluído numa cela, se consagrou à divina contemplação.
Ver no original (italiano)
A Parigi nella Gallia lugdunense, ora in Francia, san Severino, che, chiuso in una cella, attese alla contemplazione di Dio.
- 10† d. 603
São Gregório
Em Agrigento, na Sicília, região da Itália, São Gregório , bispo, que parece ter escrito comentários à Sagrada Escritura para explicar aos incultos os mistérios da salvação.
Ver no original (italiano)
Ad Agrigento, san Gregorio, vescovo, che si tramanda abbia commentato i libri sacri, aprendo agli incolti i misteri divini.
- 11† c. 690
São Trudão
Em Sint-Truiden, localidade que depois tomou o seu nome, no Brabante da Austrásia, hoje na Bélgica, São Trudão , presbítero, que deu todos os seus bens à Igreja de Metz e aí edificou um mosteiro, onde reuniu os seus discípulos.
Ver no original (italiano)
Nel Brabante, nell’odierno Belgio nella cittadina in seguito insignita del suo nome, san Trudone, sacerdote, che donò i suoi beni alla Chiesa di Metz e costruì in questo luogo un monastero, in cui radunò molti discepoli.
- 12† 1464
Beata Margarida de Sabóia
Em Alba, no Piemonte, região da Itália, Beata Margarida de Sabóia , que, ao ficar viúva, se consagrou a Deus no mosteiro de religiosas da Ordem dos Pregadores por ela mesma fundado.
Ver no original (italiano)
Ad Alba in Piemonte, beata Margherita di Savoia, che, rimasta vedova, si consacrò a Dio nel monastero delle monache dell’Ordine dei Predicatori da lei fondato.
- 13† 1839
Santa Cecília Yu So-sa
Em Seul, na Coreia, Santa Cecília Yu So-sa , mártir, que, sendo viúva, em ódio à fé cristã foi privada dos seus bens, encarcerada e doze vezes sujeita a interrogatórios; finalmente, exausta pelo suplício dos espancamentos, morreu quase octogenária.
Ver no original (italiano)
A Seul in Corea, santa Cecilia Yu So-sa, martire, che, vedova, privata dei beni e arrestata a causa della sua fede, fu sottoposta per dodici volte a interrogatorio e percossa fino a spirare, quasi ottuagenaria, in carcere.
- 14† 1927
Beato Miguel Agostinho Pró
Em Guadalupe, povoação do estado de Zacatecas, no México, o Beato Miguel Agostinho Pró , presbítero da Companhia de Jesus e mártir, que na cruel perseguição contra a Igreja, condenado à morte sem julgamento como criminoso, consumou o martírio que ardentemente desejava.
Ver no original (italiano)
Nel villaggio di Guadalupe nel territorio di Zacatecas in Messico, beato Michele Agostino Pro, sacerdote della Compagnia di Gesù e martire, che, in tempo di persecuzione contro la Chiesa, condannato a morte senza processo come complice di un delitto, subì il martirio che aveva ardentemente desiderato.
- 15† 1936
Beata Maria Felicidade Cendoya y Araquistain (Maria Cecília)
Em Madrid, na Espanha, a beata Maria Felicidade Cendoya y Araquistain (Maria Cecília), virgem da Ordem da Visitação de Santa Maria e mártir, que, na grande perseguição religiosa, ao ver que as suas irmãs tinham sido encarceradas, se entregou espontaneamente na mesma noite aos milicianos e, com elas, confirmou o testemunho da fé com o supremo sacrifício da sua vida.
Ver no original (italiano)
Presso Madrid in Spagna, beata Maria Cecilia (Maria Felicita) Cendoya y Araquistain, vergine dell’Ordine della Visitazione di Santa Maria e martire, che, durante la grande persecuzione, nella stessa notte in cui le sue consorelle erano state arrestate si consegnò spontaneamente ai miliziani e confermò insieme alle compagne con il supremo sacrificio la sua testimonianza di fede.
- 16*† 1951
Beata Henriqueta Alfiéri (Maria Ângela Doménica Alfiéri)
Em Milão, cidade da Itália, a Beata Henriqueta Alfiéri (Maria Ângela Doménica Alfiéri), virgem das Irmãs da Caridade de Santa Joana Antida Thouret, que exerceu heroicamente até ao fim da sua vida o apostolado na assistência aos encarcerados.
