Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 25 de novembro

25 de novembro

Memória 10 comemorações neste dia.

1
Santa Catarina de Alexandria, virgem e mártirMemória facultativa
Santa Catarina , mártir, que, segundo a tradição, foi uma virgem de Alexandria, dotada de subtil inteligência e sabedoria, bem como de fortaleza de ânimo. O seu corpo venera-se piedosamente no célebre cenóbio do monte Sinai.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Septimo Kalendas decembris. Luna: anctre Catharinre, quam virginem fuisse Alexandrinam et S martyrem narratur' ingenii acumine et sapientia non minus quam animi robore refertam. Eius corpus in celebri ccenobio in monte Sina pia colitur veneratione.
Tradução italiana (CEI 2004)
Santa Caterina, secondo la tradizione vergine e martire ad Alessandria, ricolma di acuto ingegno, sapienza e forza d’animo. Il suo corpo è oggetto di pia venerazione nel monastero sul monte Sinai.
2
São Mercúrio
Em Cesareia, na Capadócia, hoje Kayseri, na Turquia, São Mercúrio , mártir.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Cresarere in Cappadocia, sancti Mercurii, martyris. Quarum nomina: Paula a Sancta Anastasia Isla Alonso, Antonia a Sancto Timotheo Gosens Saez de Ibarra, Daria a Sancta Sophia Campillo Paniagua, Erundina a Domina Nostra a Monte Carmelo Colino Vega, Consolata a Sanctissimo Sacramento Cufiado Gonzalez, Concepta a Sancto lgnatio Odriozola Zabalia, Feliciana a Domina Nostra a Monte Carmelo de Uribe Orbe, Concepta a Sancta Magdalena Rodriguez Fernandez, Justa a Maria lmmaculata Maiza Goicoechea, Clara a Domina N ostra a Spe Ezcurra Urrutia et Candidre a Domina N ostra Angelorum Cayuso Gonzalez.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Cesarea in Cappadocia, nell’odierna Turchia, san Mercurio, martire.
3
São Moisés
Em Roma, a comemoração de São Moisés , presbítero e mártir, que, no tempo do imperador Décio, depois de ter sido martirizado o papa São Fabião, decidiu assumir, juntamente com o colégio dos presbíteros, o cuidado dos irmãos desta Igreja; determinou que devia conceder-se a reconciliação aos renegados enfermos e moribundos e, durante o longo tempo em que esteve detido no cárcere, recebia constantemente o conforto das cartas de São Cipriano de Cartago, sendo finalmente coroado com um martírio glorioso e admirável.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Romre, commemoratio sancti Moysis, presbyteri et martyris, qui, sancto Fabiano papa sub Decio imperatore interempto, una cum presbyterorum collegio curam fratrum in Ecclesia egit; pacem !apsis infirmis et in exitu constitutis dandam iudicavit et, in carcere diu detentus, srepe per sancti Cypriani Carthaginensis litteras eos consolatus, eximio et admirabili martyrio coronatus est.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Roma, commemorazione di san Mosè, sacerdote e martire, che, dopo l’uccisione del papa san Fabiano sotto l’imperatore Decio, insieme al collegio presbiterale si prese cura dei fedeli; giudicò necessario riconciliare quanti durante la persecuzione avevano rinnegato la fede ed erano in quel momento malati e in punto di morte e, tenuto a lungo in carcere, spesso li consolò riferendo loro le lettere di san Cipriano di Cartagine; coronò, infine, la sua vita con un insigne e mirabile martirio.
† 251
4
São Pedro
Em Alexandria, no Egito, São Pedro , bispo e mártir, que, dotado de todas as virtudes, foi decapitado por ordem do imperador Galério Máximo, sendo a última vítima e o selo dos mártires na grande perseguição contra a Igreja. Com ele se comemoram três bispos egípcios – Hesíquio , Pacómio e Teodoro – e muitos outros mártires, que, também em Alexandria, na mesma perseguição, cruelmente assassinados ao fio da espada, subiram ao Céu.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Alexandrire in .lEgypto, sancti Petri, episcopi et martyris, qui, omnibus virtutibus exornatus, repente, Galerii Maximiani imperatoris iussu capite obtruncatus, magnre persecutionis ultima victima et sigillum martyrum exstitit. Cum eo commemorantur episcopi tres regyptii, scilicet Hesychius, Pachomius et Theodorus, cum multis aliis, qui, item Alexandrire in eadem persecutione passi sunt, gladio crudeli ad crelum evecti.
Tradução italiana (CEI 2004)
Ad Alessandria d’Egitto, san Pietro, vescovo e martire, che, ornato di ogni virtù, fu improvvisamente decapitato per ordine dell’imperatore Galerio Massimiano, divenendo ultima vittima della grande persecuzione e sigillo dei martiri. Con lui si commemorano tre vescovi egiziani, Esichio, Pacomio e Teodoro, che, sempre ad Alessandria patirono insieme a molti altri nella stessa persecuzione e salirono al cielo crudelmente trafitti con la spada.
† 305-311
5
São Márculo
Na Numídia, em território da atual Argélia, São Márculo , bispo, que, segundo a tradição, morreu mártir no tempo do imperador Constante, despenhado de um rochedo por um certo Macário.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In Numidia, sancti Marculi, episcopi, qui, ut fertur, Constantis imperatoris tempore, a Macario quodam e rupe prrecipitatus martyr occubuit.
Tradução italiana (CEI 2004)
In Numidia, nell’odierna Algeria, san Marcolo, vescovo, che, come si tramanda, morì martire al tempo dell’imperatore Costante, precipitato da una rupe da un certo Macario.
† 347
6
São Maurino
No território de Agen, na Aquitânia, atualmente na França, São Maurino , mártir, que, dedicado à evangelização do povo rural, segundo a tradição foi cruelmente assassinado pelos pagãos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In agro Agennensi in Aquitania, sancti Maurini, martyris, qui, ad plebem ruralem evangelizandam incumbens, a paganis trucidatus esse traditur.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel territorio di Agen in Aquitania, ora in Francia, san Maurino, martire, che si tramanda sia stato trucidato dai pagani mentre attendeva all’evangelizzazione della popolazione rurale.
† séc. VI
7
Beata Beatriz de Ornacieux
No território de Valence, na Gália, também na hodierna França, a Beata Beatriz de Ornacieux , virgem da Ordem Cartusiana, insigne pelo amor à Cruz, que viveu e morreu em extrema pobreza no mosteiro de Eymeu, por ela fundado.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In pago Gallire Valentinensi, beatre Beatricis de Ornacieux, virginis ex Ordine Cartusiensi, qure, amore Crucis insignis, in crenobio Emoscensi, quad condiderat, in extrema paupertate vixit et obiit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel territorio di Valence in Francia, beata Beatrice d’Ornacieux, vergine dell’Ordine Certosino, che, insigne per l’amore verso la Croce, visse e morì in estrema povertà nel cenobio di Eymeu da lei stessa fondato.
† 1303/1309
8
Beata Isabel Achler, apelidada a Boa
Em Reute, na Suábia, em território da atual Alemanha, a Beata Isabel Achler , apelidada a Boa, virgem, que, vivendo como reclusa na Ordem Terceira Regular de São Francisco, praticou admiravelmente a humildade, a pobreza e a mortificação corporal.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Ruethis in Suevia, beatre Elisabeth Achler, cognomento Bonre, virginis, qure, in Tertio Ordine Regulari Sancti Francisci quasi reclusa vivens, humilitatem, paupertatem corporisque afflictionem mirifice coluit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Reute in Svevia, nell’odierna Germania, beata Elisabetta Achler, detta la Buona, vergine, che visse quasi da reclusa nel Terz’Ordine regolare di San Francesco, coltivando mirabilmente l’umiltà, la povertà e la mortificazione del corpo.
† 1480
9
São Pedro Yi Ho-yong
Em Seul, na Coreia, São Pedro Yi Ho-yong , mártir, que, sendo catequista, foi capturado pelas milícias, juntamente com sua irmã Santa Águeda Yi So-sa e, permanecendo firme na confissão da fé, depois de lhe terem quebrado os ossos por três vezes, ficou detido quatro anos no cárcere, onde finalmente morreu; foi o primeiro da gloriosa falange de mártires desta nação.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Seuli in Corea, sancti Petri Yi Ho-yang, martyris, qui, catechista, una cum sorore sancta Agatha Yi So-sa a satellitibus captus, cum in confessione fidei firmus permansisset, ter confractis ei ossibus, quattuor annos µi carcere detentus est, ubi primus gloriosi agminis martyrum huius nationis obiit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Seul in Corea, san Pietro Yi Ho-y ng, martire, che,o catechista, catturato dalle guardie insieme a sua sorella, sant’Agata Yi So-sa, rimase saldo nella sua confessione di fede e, rottegli tre volte le ossa, rimase per quattro anni detenuto in carcere, dove morì, primo della gloriosa schiera dei martiri di questa nazione.
† 1838
10
Beato Jacinto Serrano López
Em Puebla de Híjar, localidade próxima de Teruel, na Espanha, o Beato Jacinto Serrano López , da Ordem dos Pregadores e mártir, que foi fuzilado na perseguição contra a Igreja. Com ele comemora-se o beato mártir Tiago Meseguer Burillo , presbítero da mesma Ordem, que, por Cristo, em dia desconhecido, consumou em Barcelona o glorioso combate.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In vico Puebla de Hijar prope Terulium in Hispania, beati Hyacinthi Serrano Lopez, presbyteri ex Ordine Prredicatorum et martyris, in persecutione erga Ecclesiam plumbis transfossi. Cum eo commemoratur beatus martyr Iacobus Meseguer Burillo, presbyter ex eodem Ordine, qui pro Christo Barcinone ignoto die egregium peregit certamen.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel villaggio di Puebla de Híjar vicino a Teruel in Spagna, beato Giacinto Serrano López, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori e martire, fucilato durante la persecuzione contro la Chiesa. Insieme a lui si commemora il beato martire Giacomo Meseguer Burillo, sacerdote dello stesso Ordine, che a Barcellona, in un giorno rimasto ignoto, portò a termine la gloriosa prova per Cristo.
† 1936

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Santa Catarina de Alexandria, virgem e mártirMemória facultativa

São Mercúrio

São Moisés

São Pedro

São Márculo

São Maurino

Beata Beatriz de Ornacieux

Beata Isabel Achler, apelidada a Boa

São Pedro Yi Ho-yong

Beato Jacinto Serrano López