Meus favoritos

Martirológio · 11 de dezembro

11 de dezembro

Memória  12 comemorações neste dia.

  1. 1

    São Dâmaso I, papaMemória facultativa

    São Dâmaso I , papa, que, em tempos muito difíceis, reuniu numerosos sínodos para defender a fé de Niceia contra os cismas e as heresias, estimulou São Jerónimo para traduzir em latim os livros sagrados e honrou piedosamente os sepulcros dos mártires, adornando-os com suas inscrições em verso.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    A B c /D E F F G H M N p ancti Damasi papre Primi, qui, angustis temporibus suis, S contra schismata et hrereses complures collegit synodos ad nicrenam fidem defendendam, libros sacros a sancto Hieronymo latine reddendos curavit et sepulcra martyrum pie excoluit versibusque ornavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    San Damaso I, papa, che, nelle difficoltà dei suoi tempi, convocò molti sinodi per difendere la fede nicena contro gli scismi e le eresie, incaricò san Girolamo di tradurre in latino i libri sacri e onorò i sepolcri dei martiri adornandoli di versi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 384
  2. 2

    Santos Vitorico e Fusciano

    No território de Amiens, na Gália Bélgica, atualmente na França, os santos Vitorico e Fusciano , mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Ambianensi m Gallia Belgica, sanctorum Victorici et Fusciani, martyrum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Amiens nella Gallia belgica, ora in Francia, santi Vittoríco e Fusciano, martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. III
  3. 3

    São Sabino

    Em Piacenza, na Emília-Romanha, região da Itália, São Sabino , bispo, que converteu multidões à fé em Cristo, fundou mosteiros de virgens e defendeu energicamente a verdade nicena.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Placentire in JEmilia, sancti Sabini, episcopi, qui ad Christi fidem turbas vocavit, virginum sacraria instituit et veritatem nicrenam invicte propugnavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Piacenza, san Sabino, vescovo, che chiamò folle intere alla fede in Cristo, istituì monateri per le vergini e lottò coraggiosamente per la verità nicena.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 4

    São Daniel Estilita

    Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, São Daniel Estilita , presbítero, que, depois de viver no cenóbio e suportar muitos trabalhos, seguindo o exemplo de vida de São Simeão permaneceu no alto de uma coluna até à morte, durante trinta e três anos e três meses, imperturbável ao frio, ao calor ou aos ventos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Constantinopoli, sancti Danielis, cognomento Stylitre, presbyteri, qui, post vitam in crenobio ductam et multos sustentos labores, more et exemplo sancti Simeonis in columnam elatus stetit, nulla vi frigoris vel restus vel ventorum fractus annos triginta tres tresque menses usque ad 6bitum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Costantinopoli, san Daniele, detto Stilita, sacerdote, che, dopo aver condotto vita monastica e superato molte difficoltà, seguendo l’esempio di vita di san Simeone, alloggiò sull’alto di una colonna per trentatré anni e tre mesi fino alla morte, imperterrito davanti all’impeto del freddo, del caldo o dei venti.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 493
  5. 5

    Beato David

    No mosteiro de Himmerod, perto de Tréveris, na Alemanha, o Beato David , monge, que, sendo débil de corpo, foi recebido em Claraval por São Bernardo, que depois o enviou com outros irmãos à Alemanha para fundar um novo mosteiro e aí se entregou dia e noite à oração e às boas obras.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Himmerodensi apud Treviros in Germania, beati Davidis, monachi, quern, corpore debilem, sanctus Bernardus apud Claravallem accepit, deinde cum fratribus in Germaniam misit ad novum monasterium condendum, ubi die noctuque orationi et bonis operibus vacavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Himmerod vicino a Treviri in Germania, beato Davide, monaco, che, debole nel corpo, fu accolto a Chiaravalle da san Bernardo, che lo mandò poi con dei confratelli in Germania a fondare un nuovo monastero, dove giorno e notte attese alla preghiera e alle opere buone.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1179
  6. 6

    Beato Franco Líppi

    Em Sena, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, o Beato Franco Líppi , eremita da Ordem dos Carmelitas, insigne pela grande austeridade da sua vida.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Senis in Etruria, beati Franci Lippi, eremitre ex Ordine Carmelitarum, eximia austeritate vitre clari.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Siena, beato Franco Lippi, eremita dell’Ordine dei Carmelitani, insigne per la grande austerità di vita.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1292
  7. 7

    Beato Hugolino Magalótti

    No território de Camerino, no Piceno, hoje nas Marcas, região da Itália, o Beato Hugolino Magalótti , eremita, da Ordem Terceira de São Francisco.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Camerinensi in Piceno talire, beati Hugolini Magalotti, eremitre, ex Tertio Ordine Sancti Francisci.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Camerino nelle Marche, beato Ugolino Magalotti, eremita del Terz’Ordine di san Francesco.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1373
  8. 8

    Beato Jerónimo (Jerónimo Ranuzzi)

    Em Sant’Ângelo in Vado, também no Piceno da Itália, o Beato Jerónimo (Jerónimo Ranuzzi), presbítero da Ordem dos Servitas de Maria, que na solidão e no silêncio alcançou a sabedoria da santidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Tifernum Metaurense item in Piceno, beati Hieronymi, presbyteri ex Ordine Servorum Marire, qui in solitudine et silentio scientiam sanctorum assecutus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Sant’Angelo in Vado sempre nelle Marche, beato Girolamo, sacerdote dell’Ordine dei Servi di Maria, che nella solitudine e nel silenzio raggiunse la sapienza della santità.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1468
  9. 9

    Beatos Martinho Lumbreras Peralta e Melchior Sánchez Pérez

    Em Nagasáki, no Japão, os beatos Martinho Lumbreras Peralta e Melchior Sánchez Pérez , presbíteros da Ordem de Santo Agostinho e mártires, os quais, logo que chegaram a esta cidade, foram aprisionados, lançados numa cela obscura e finalmente queimados vivos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    N agasakii in Iaponia, beatorum Martini Lumbreras Peralta et Melchioris Sanchez Perez, presbyterorum ex Ordine Sancti Augustini et martyrum, qui vix hanc civitatem ingressi deprehensi sunt et in cellam obscuram coniecti, demum igni traditi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nagasaki in Giappone, beati Martino Lumbreras Peralta e Melchiorre Sánchez Pérez, sacerdoti dell’Ordine di Sant’Agostino e martiri, che appena entrati in questa città furono arrestati e gettati in una oscura cella e, infine, mandati al rogo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1632
  10. 10

    Beato Artur Bell

    Em Londres, na Inglaterra, o Beato Artur Bell , presbítero da Ordem dos Frades Menores e mártir, que, no reinado de Carlos I, só pelo fato de ser sacerdote, foi condenado à pena capital e sofreu o patíbulo de Tyburn.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Londinii in Anglia, beati Arthuri Bell, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum et martyris, qui sub Carola rege Primo propter solum sacerdotium capite damnatus est et Tyburni patibulum perpessus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Londra in Inghilterra, beato Arturo Bell, sacerdote dell’Ordine dei Frati Minori e martire, che per il solo fatto di essere sacerdote fu condannato a morte sotto il re Carlo I e impiccato a Tyburn.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1643
  11. 11

    Beata Maria do Pilar Villalonga Vilallba

    Em El Saler, localidade próxima de Valência, na Espanha, a Beata Maria do Pilar Villalonga Vilallba , virgem e mártir, que, durante a perseguição religiosa, com o seu martírio seguiu os passos de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In loco El Saler nuncupato prope Valentiam in Hispania, beatre Marire a Columna Villalonga Villalba, virginis et martyris, qure, persecutione religiosa furente, martyrio suo vestigia Christi secuta est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In località detta El Saler vicino a Valencia in Spagna, beata Maria del Pilar Villalonga Villalba, vergine e martire, che, durante la persecuzione religiosa, seguì con il suo martirio le orme di Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  12. 12*

    Santa Maria Maravillas Pidal y Chico de Guzmán

    Em La Aldehuela, localidade da região de Madrid, na Espanha, Santa Maria Maravillas Pidal y Chico de Guzmán (Maravilhas de Jesus), virgem da Ordem das Carmelitas Descalças, que fundou vários mosteiros bem como centros de assistência socio-caritativa, conciliando a vida contemplativa com uma generosa caridade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In 6ppido La Aldehuela in regione Matritensi item in Hispania, sanctre Mirabilire a lesu Pidal y Chico de Guzman, virginis ex Ordine Carmelitarum Discalceatarum, qure plura monasteria in Hispania atque in India condidit, vitam contemplativam actuosre caritati coniungens.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella cittadina La Aldehuela nella regione di Madrid sempre in Spagna, santa Mirabilia di Gesù Pidal y Chico de Guzmán, vergine dell’Ordine delle Carmelitane Scalze, che fondò molti monasteri in Spagna e in India, unendo la vita contemplativa a una operosa carità.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1974
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Quero o guia agora →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único