Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 17 de dezembro

17 de dezembro

Martirológio 11 comemorações neste dia.

1
São Modesto
Em Jerusalém, São Modesto , bispo, que, depois de ter sido conquistada e devastada a Cidade Santa pelos Persas, reconstruiu os mosteiros e os encheu de monges e com muito trabalho restaurou os santuários destruídos pelo incêndio.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Hierosolyrnre, sancti Modesti, episcopi, qui, post U rbem Sanctarn a Persis captarn et vastatarn, monasteria relevavit monachisque implevit et sanctuaria incendio diruta multo labore refecit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Gerusalemme, san Modesto, vescovo, che, dopo che la conquista e la devastazione della Città Santa da parte dei Persiani, ricostruì i monasteri e li popolò di monaci e con grandi sacrifici restaurò i luoghi santi distrutti dal fuoco.
† 634
2
Santos cinquenta
Em Eleuterópolis, na Palestina, a paixão dos santos cinquenta soldados , que, no tempo do imperador Heráclio, por causa da sua fé em Cristo foram mortos pelos Sarracenos que sitiavam Gaza.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Eleutheropoli in Palrestina, passio sanctorum quinquaginta militum, 3 qui, tempore Heraclii imperatoris, a Saracenis Gazam obsidentibus oh Christi fidem occisi sunt.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Eleuteropoli in Palestina, passione di santi cinquanta soldati69, martiri, che, al tempo dell’imperatore Eraclio, furono uccisi per la loro fede in Cristo dai Saraceni che assediavano Gaza.
† 638
3
São Judicael
Na Bretanha Menor, na hodierna França, São Judicael , que restabeleceu a concórdia entre os Bretões e os Francos e, abdicando da sua realeza, consta que passou o resto da sua vida no mosteiro de Méen.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In Britannia Minore, sancti Iudicaelis, qui concordiam inter Brit~nes et Francos valde conciliavit et, munere regis deposito, vitarn in monasterio sancti Mevenni exegisse fertur.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nella Bretagna in Francia, san Giudicaele, che promosse con ogni mezzo la pace tra Bretoni e Franchi e, deposto l’incarico di re, si dice si sia ritirato nel monastero di Saint-Méen. 69 Tra loro: santi Giovanni, Paolo, altri cinque di nome Giovanni, un altro Paolo, Fotino, Zita, Eugenio, Muselio, Stefano, Teodoro, un altro Teodoro, figlio del precedente, Giorgio, Teopempto, altri quattro di nome Giorgio, Sergio, un altro Teodoro, Ciriaco, un altro Zita, Filosseno, tutti della coorte degli Sciti; Teodosio, Epifanio, Giovanni, Teodoro, Sergio, Giorgio, Tommaso, Stefano, Conone, un altro Teodoro, Paolo, altri tre Giovanni, un altro Giorgio, Paolino, Caiumas, Abramio, Marmises, Marino, tutti della coorte dei Volontari.
† c. 650
4
Santa Bega
Em Andenne, no Brabante, atualmente na Bélgica, Santa Bega , viúva, que, depois do assassinato do esposo, fundou o mosteiro da Bem-aventurada Virgem Maria sob a regra de São Columbano e São Bento.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Andennis in Brabantia, sanctre Beggre, vidure, qure, post coniugis necem, monasterium Beatre Marire Virginis condidit, sub Regulis sanctorum Columbani et Benedicti.
Tradução italiana (CEI 2004)
Ad Andenne nel Brabante, nell’odierno Belgio, santa Begga, vedova, che, dopo la morte del marito, fondò il monastero della Beata Maria Vergine secondo le regole dei santi Colombano e Benedetto.
† 693
5
Santo Estúrmio
No mosteiro de Fulda, na Austrásia, na hodierna Alemanha, Santo Estúrmio , abade, discípulo de São Bonifácio, que evangelizou a Saxónia e, por ordem do mestre, edificou este célebre mosteiro, do qual foi o primeiro abade.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In monasterio Fuldensi in Austrasia, sancti Sturmii, abbatis, qm, discipulus sancti Bonifatii, Saxoniam evangelizavit et celebre hoe monasterium ex prrecepto magistri redificandum curavit ac primus abbas rexit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel monastero di Fulda nell’Austrasia, in Germania, san Sturmio, abate, che, discepolo di san Bonifacio, evangelizzò la Sassonia e fece costruire secondo l’ordine del maestro questo celebre monastero, che governò come primo abate.
† 779
6
São Cristóvão de Collesano
No monte Mercúrio, na Lucânia, hoje na Basilicata, região da Itália, São Cristóvão de Collesano , monge, que se dedicou com toda a sua família à propagação da vida monástica.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In monte Mercurio in Lucania, sancti Christophori de Collesano, monachi, qui tota cum familia sua monasticre conversationi propagandre summopere dedit 6perarn. Inter quos: sancti loannes, Paulus, alius loannes, alter Paulus, Photinus, Zitas, Eugenius, Muselius, loannes, Stephanus, Theodorus, loannes, alius Theodorus, filius pnecedentis, Georgius, Theopemptus, alius Georgius, Sergius, alius Georgius, alius Theodorus, Cyriacus, alius Ioannes, Zitas, Philoxenus, alius Georgius, alius loannes, alius Georgius, omnes ex cohorte Scythorum; Theodosius, Epiphanius, loannes, Theodorus, Sergius, Georgius, Thomas, Stephanus, Conon, alter Theodorus, Paulus, alius Ioannes, alter Georgius, alius loannes, alius loannes, Paulinus, Caiumas, Abramius, Marmises, Marinus, omnes ex cohorte Voluntariorum.
Tradução italiana (CEI 2004)
Sui pendii del Mercurio in Basilicata, san Cristoforo da Collesano, monaco, che si dedicò intensamente con tutta la sua famiglia alla propagazione della vita monastica.
† séc. X
7
Santa Vivina, primeira
Perto de Bruxellas, no Brabante, na atual Bélgica, Santa Vivina , primeira abadessa do mosteiro de Santa Maria de Grand-Bigard.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Prope Bruxellas in Brabantia Lotharingire, sanctre Wiwinre, primre abbatissre monasterii Beatre Marire de Bigardis.
Tradução italiana (CEI 2004)
Vicino a Bruxelles nel Brabante, nell’odierno Belgio, santa Vivinna, prima badessa del monastero della Beata Maria di Grand-Bigard.
† 1170
8
São João da Mata
Em Roma, no monte Célio, São João da Mata , presbítero, de origem francesa, que fundou a Ordem da Santíssima Trindade para a Redenção dos Cativos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Romre in monte Crelio, sancti loannis de Matha, presbyteri, qui, gallus genere, Ordinem Sanctissimre Trinitatis pro captivis redimendis instituit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Roma sul monte Celio, san Giovanni de Matha, sacerdote, che, francese di origine, istituì l’Ordine della Santissima Trinità per la liberazione degli schiavi.
† 1213
9
São José Manyanet y Vives
Em Barcelona, na Espanha, São José Manyanet y Vives , presbítero, que fundou as Congregações dos Filhos e das Filhas da Sagrada Família, para ajudar todas as famílias a serem perfeitas, a exemplo da Sagrada Família de Nazaré, Jesus Maria e José.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Barcinone in Hispania, sancti losephi Manyanet y Vives, presbyteri, qui, ut exemplo sanctre illius Nazarethanre lesu, Marire et Ioseph omnes familire perfectre redderentur, Congregationes Filiorum et Filiarum a Sacra Familia fundavit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Barcellona in Spagna, san Giuseppe Manyanet y Vives, sacerdote, che, fondò la Congregazione dei Figli e delle Figlie della Sacra Famiglia per aiutare tutte le famiglie a divenire esemplari sul modello della santa famiglia di Nazareth di Gesù, Maria e Giuseppe.
† 1901
10
Beata Matilde do Sagrado Coração de Jesus
Em Don Benito, localidade próxima de Badajoz, na Espanha, a Beata Matilde do Sagrado Coração de Jesus (Matilde Téllez Robles), virgem, que, vendo no próximo a imagem de Cristo, se entregou com grande solicitude à assistência material e espiritual dos indigentes e fundou a Congregação das Filhas de Maria, Mãe da Igreja.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In vico Don Benito prope Badaiocium in Hispania, beatre Mathildis a Sacro Corde Tellez Robles, virginis, qure, in proximo suo imaginem Christi ipsius inspiciens, benigna cum sedulitate materiali maxime ac spiritali egenorum auxilio se tradidit et Congregationem Filiarum Marire Matris Ecclesire fundavit. 11 *. Romre apud Sanctam Sabinam in Aventino, beati Hyacinthi (Henrici) Cormier, presbyteri, qui, magister generalis, Ordinem Prredicatorum prudenter rexit studia theologica ac spiritalia admodum fovens.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel villaggio di Don Benito vicino a Badajoz in Spagna, beata Matilde del Sacro Cuore Téllez Robles, vergine, che, vedendo nel prossimo suo l’immagine di Cristo stesso, si dedicò con premura all’aiuto anzitutto materiale, ma anche spirituale, dei bisognosi e fondò a tal fine la Congregazione delle Figlie di Maria Madre della Chiesa.
† 1902
11
Beato Jacinto Cormier
Em Roma, junto de Santa Sabina, no Aventino, o Beato Jacinto Cormier (Henrique Cormier), presbítero, que, sendo mestre geral, governou prudentemente a Ordem dos Pregadores, fomentando os estudos de teologia e de espiritualidade.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Romre apud Sanctam Sabinam in Aventino, beati Hyacinthi (Henrici) Cormier, presbyteri, qui, magister generalis, Ordinem Prredicatorum prudenter rexit studia theologica ac spiritalia admodum fovens.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Roma presso Santa Sabina sull’Aventino, beato Giacinto (Enrico) Cormier, sacerdote, che, Maestro Generale, governò con prudenza l’Ordine dei Predicatori, promovendo notevolmente gli studi di teologia e di spiritualità.
† 1916

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

São Modesto

Santos cinquenta

São Judicael

Santa Bega

Santo Estúrmio

São Cristóvão de Collesano

Santa Vivina, primeira

São João da Mata

São José Manyanet y Vives

Beata Matilde do Sagrado Coração de Jesus

Beato Jacinto Cormier