Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 6 de julho
6 de julho
Memória 15 comemorações neste dia.
- 1† 1902
Santa Maria Goretti, virgem e mártirMemória facultativa
Santa Maria Gorétti , virgem e mártir, que teve uma infância difícil e humilde, ajudando sua mãe na lida doméstica e aplicando-se assiduamente à oração. Com doze anos de idade, defendendo a sua castidade contra um agressor, foi por ele assassinada com violentos golpes, junto de Nettuno, no Lácio, região da Itália.
Ver no original (italiano)
Santa Maria Goretti, vergine e martire, che trascorse una difficile fanciullezza, aiutando la madre nelle faccende domestiche; assidua nella preghiera, a dodici anni, per difendere la sua castità da un aggressore, fu uccisa a colpi di pugnale vicino a Nettuno nel Lazio.
- 2† séc. III/IV
Santa Ciríaca
Em Nicomédia, na Bitínia, hoje Izmit, na Turquia, Santa Ciríaca , virgem e mártir no tempo do imperador Diocleciano, que é venerada com grande fervor em Tropea, na Calábria, região da Itália.
Ver no original (italiano)
A Nicomedia in Bitinia, nell’odierna Turchia, santa Ciríaca, vergine e martire sotto Diocleziano, che è oggetto di grande venerazione a Tropea in Calabria.
- 3
São Rómulo
Em Fiésole, na Etrúria, hoje na Toscana, também região da Itália, São Rómulo , diácono, que é conciderado como o primeiro mártir celebrado desta cidade.
Ver no original (italiano)
A Fiesole in Toscana, san Romolo, diacono, celebrato come primo martire della città.
- 4† c. 429
São Sisos o Grande
No Egito, São Sisos o Grande, eremita, singularmente insigne no exercício da vida monástica.
Ver no original (italiano)
In Egitto, san Sísoe, detto Magno, eremita, molto insigne nell’esercizio della vita monastica.
- 5† 432
São Paládio
Na Escócia, a comemoração de São Paládio , bispo, que, enviado da cidade de Roma à Irlanda, aí morreu no tempo em que São Germano de Auxerre combatia os erros de Pelágio entre os Bretões.
Ver no original (italiano)
In Scozia, commemorazione di san Palladio, vescovo, che, mandato da Roma in Irlanda, morì in Inghilterra, nello stesso tempo in cui san Germano di Auxerre vi combatteva l’eresia pelagiana.
- 6† 517
Santa Monena
No território de Armagh, na Irlanda, Santa Monena , abadessa do mosteiro de Killeevy por ela fundado.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Armagh in Irlanda, santa Monenna, badessa del monastero di Killeevy da lei stessa fondato.
- 7† séc. VI
São Goar
Junto ao rio Reno, na atual Alemanha, São Goar , presbítero, natural da Aquitânia, que, com a aprovação do bispo de Tréveris, fundou um hospício e um oratório para receber os peregrinos e ajudá-los na salvação das suas almas.
Ver no original (italiano)
Sulla riva del fiume Reno, san Goar, sacerdote, originario dell’Aquitania, che, con l’appoggio del vescovo di Treviri, costruì un ospizio e un oratorio per accogliere i pellegrini e provvedere alla salvezza delle loro anime.
- 8
São Justo
No território de Condat, junto ao maciço do Jura, na Borgonha, hoje na França, São Justo , monge.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Condat presso il massiccio del Giura in Francia, san Giusto, monaco.
- 9† 1535
São Tomás Moro
Em Londres, na Inglaterra, São Tomás Moro , que é comemorado no dia 22 de Junho, juntamente com São João Fischer.
Ver no original (italiano)
A Londra in Inghilterra, passione di san Tommaso More, la cui memoria si celebra il 22 giugno insieme a quella di san Giovanni Fisher.
- 10† 1585
Beato Tomás Alfield
Também em Londres, o Beato Tomás Alfield , presbítero e mártir, que, num primeiro momento, cedeu à tortura e abjurou da fé católica; mas depois de ter sido mandado para o exílio, arrependeu-se e voltou para a Inglaterra, onde, no reinado de Isabel I, por ter divulgado uma Apologia em defesa dos católicos, sofreu o suplício da forca em Tyburn.
Ver no original (italiano)
Sempre a Londra, beato Tommaso Alfield, sacerdote e martire, che dapprima sotto tortura rinnegò la fede cattolica, ma mandato in esilio, tornò pentito in patria e, sotto la regina Elisabetta I, per aver distribuito un’Apologia in difesa dei cattolici, patì a Tyburn il supplizio del patibolo.
- 11† 1794
Beato Agostinho José (Elias) Desgardin
Num barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, na França, o Beato Agostinho José (Elias) Desgardin , monge da Ordem Cisterciense e mártir, que, durante a Revolução Francesa, em ódio à religião foi raptado do mosteiro de Sept-Fonts e, encerrado numa esquálida galera, morreu contagiado pela enfermidade dos seus companheiros de prisão a quem prestava assistência.
Ver no original (italiano)
All’ancora davanti Rochefort sulla costa francese, beato Agostino Giuseppe (Elia) Desgardin, monaco dell’Ordine Cistercense e martire, che, durante la rivoluzione francese, fu in odio alla religione tratto fuori dal monastero di Septfontaines e, gettato in una sordida galera, morì contagiato mentre prestava assistenza ai compagni di prigionia malati.
- 12† 1794
Beata Susana Águeda Deloye (Maria Rosa)
Em Orange, também na França, a Beata Susana Águeda Deloye (Maria Rosa), virgem da Ordem de São Bento e mártir, que, durante a Revolução Francesa, encerrada com outras trinta e duas religiosas de várias Ordens e conventos no mesmo cárcere para morrer em dias sucessivos em ódio ao nome cristão, subiu intrepidamente ao patíbulo.
Ver no original (italiano)
A Orange sempre in Francia, beata Susanna Agata (Maria Rosa) de Loye, vergine dell’Ordine di San Benedetto e martire, che, durante la rivoluzione francese, prima di una schiera di trentadue religiose di vari Ordini e conventi stipate nello stesso carcere, perseverò nella vita religiosa e, condannata successivamente in odio al nome di Cristo insieme alle altre compagne, salì impavida al patibolo.
- 13† 1900
São Pedro Wang Zuolong
Em Shuangzhong, localidade próxima de Jixian, no Hebei, província da China, São Pedro Wang Zuolong , mártir, que, durante a perseguição dos «Yihetuan», foi conduzido ao templo do ídolo e, porque se recusou a renegar a fé em Cristo, morreu enforcado num poste.
Ver no original (italiano)
In località Shuangzhong presso Jixian nella provincia dello Hebei in Cina, san Pietro Wang Zuolong, martire, che durante la persecuzione dei Boxer morì impiccato per essersi rifiutato di abiurare la fede di Cristo davanti agli idoli pagani.
- 14† 1922
Beata Maria Teresa Ledochowska
Em Roma, a Beata Maria Teresa Ledochowska , que se dedicou totalmente aos africanos oprimidos pela escravidão e fundou o Sodalício de São Pedro Claver.
Ver no original (italiano)
A Roma, beata Maria Teresa Ledóchowska, vergine, che si adoperò con tutte le sue forze a favore degli Africani oppressi dalla schiavitù e fondò il Sodalizio di San Pietro Claver.
- 15† 1943
Santa Nazária de Santa Teresa (Nazária Inácia March Mesa)
Em Buenos Aires, na Argentina, Santa Nazária de Santa Teresa (Nazária Inácia March Mesa), virgem, que, sendo natural da Espanha e imigrante com a família no México, movida pelo zelo missionário se consagrou totalmente à evangelização dos pobres nas várias nações da América Latina e fundou o Instituto das Missionárias Cruzadas da Igreja.
Ver no original (italiano)
A Buenos Aires in Argentina, beata Nazaria di Santa Teresa March Mesa, vergine, che, nata in Spagna ed emigrata con la famiglia in Messico, mossa da spirito missionario dedicò tutta se stessa all’evangelizzazione dei poveri in varie nazioni dell’America Latina e fondò l’Istituto delle Missionarie Crociate della Chiesa.
