Meus favoritos

Martirológio · 6 de julho

6 de julho

Memória  15 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santa Ciríaca

    Em Nicomédia, na Bitínia, hoje Izmit, na Turquia, Santa Ciríaca , virgem e mártir no tempo do imperador Diocleciano, que é venerada com grande fervor em Tropea, na Calábria, região da Itália.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nicomediae in Bithynia, sanctae Cyriacae, virginis et martyris sub Diocletiano, quae Tropreae in Calabria summa veneratione colitur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nicomedia in Bitinia, nell’odierna Turchia, santa Ciríaca, vergine e martire sotto Diocleziano, che è oggetto di grande venerazione a Tropea in Calabria.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. III/IV
  2. 3

    São Rómulo

    Em Fiésole, na Etrúria, hoje na Toscana, também região da Itália, São Rómulo , diácono, que é conciderado como o primeiro mártir celebrado desta cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Fresulis in Etruria, sancti Romuli, diaconi, qui primus civitatis martyr celebratur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Fiesole in Toscana, san Romolo, diacono, celebrato come primo martire della città.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  3. 4

    São Sisos o Grande

    No Egito, São Sisos o Grande, eremita, singularmente insigne no exercício da vida monástica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In lEgypto, sancti Sisoes, cognomento Magni, eremitae, exercitio vitae monasticae admodum insignis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Egitto, san Sísoe, detto Magno, eremita, molto insigne nell’esercizio della vita monastica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 429
  4. 5

    São Paládio

    Na Escócia, a comemoração de São Paládio , bispo, que, enviado da cidade de Roma à Irlanda, aí morreu no tempo em que São Germano de Auxerre combatia os erros de Pelágio entre os Bretões.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Scotia, commemoratio sancti Palladii, episcopi, qui, ex urbe Roma in Hiberniam missus, dum sanctus Germanus Autissiodorensis apud Britannos errorem Pelagii impugnabat, ibidem 6biit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Scozia, commemorazione di san Palladio, vescovo, che, mandato da Roma in Irlanda, morì in Inghilterra, nello stesso tempo in cui san Germano di Auxerre vi combatteva l’eresia pelagiana.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 432
  5. 6

    Santa Monena

    No território de Armagh, na Irlanda, Santa Monena , abadessa do mosteiro de Killeevy por ela fundado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In territorio Armachano in Hibernia, sanctae Monennae, abbatissae monasterii Killeevy ah ipsa fundati.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Armagh in Irlanda, santa Monenna, badessa del monastero di Killeevy da lei stessa fondato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 517
  6. 8

    São Justo

    No território de Condat, junto ao maciço do Jura, na Borgonha, hoje na França, São Justo , monge.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Condatiscensi ad uram in Burgundia, sancti usti, monachi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Condat presso il massiccio del Giura in Francia, san Giusto, monaco.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  7. 9

    São Tomás Moro

    Em Londres, na Inglaterra, São Tomás Moro , que é comemorado no dia 22 de Junho, juntamente com São João Fischer.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Londinii in Anglia, passio sancti Thomae More, qui die vigesima secunda iunii una cum sancto Ioanne Fisher commemoratur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Londra in Inghilterra, passione di san Tommaso More, la cui memoria si celebra il 22 giugno insieme a quella di san Giovanni Fisher.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1535
  8. 11

    Beato Agostinho José (Elias) Desgardin

    Num barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, na França, o Beato Agostinho José (Elias) Desgardin , monge da Ordem Cisterciense e mártir, que, durante a Revolução Francesa, em ódio à religião foi raptado do mosteiro de Sept-Fonts e, encerrado numa esquálida galera, morreu contagiado pela enfermidade dos seus companheiros de prisão a quem prestava assistência.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ad ancoram in alto ante Rupifortium ad oram Galliae, beati Augustini Iosephi (Eliae) Desgardin, monachi ex Ordine Cisterciensi et martyris, qui, tempore gallicae perturbationis, in odium religionis de monasterio Septem Fontium sublatus est et, in squalidam navem coniectus, morbo correptus in concaptivis aegrotis sustinendis 6biit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    All’ancora davanti Rochefort sulla costa francese, beato Agostino Giuseppe (Elia) Desgardin, monaco dell’Ordine Cistercense e martire, che, durante la rivoluzione francese, fu in odio alla religione tratto fuori dal monastero di Septfontaines e, gettato in una sordida galera, morì contagiato mentre prestava assistenza ai compagni di prigionia malati.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  9. 12

    Beata Susana Águeda Deloye (Maria Rosa)

    Em Orange, também na França, a Beata Susana Águeda Deloye (Maria Rosa), virgem da Ordem de São Bento e mártir, que, durante a Revolução Francesa, encerrada com outras trinta e duas religiosas de várias Ordens e conventos no mesmo cárcere para morrer em dias sucessivos em ódio ao nome cristão, subiu intrepidamente ao patíbulo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Arausione item in Gallia, beatae Susannae Agathae (Mariae Rosae) de Laye, virginis ex Ordine Sancti Benedicti et martyris, quae, gallica perturbatione saeviente, prima ex turma triginta duarum religiosarum e variis Ordinibus et conventibus in eodem carcere congregatarum, in vita religiosa perseveravit et, in odium nominis christiani diebus sequentibus cum aliis damnata, ad patibulum impavida accessit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Orange sempre in Francia, beata Susanna Agata (Maria Rosa) de Loye, vergine dell’Ordine di San Benedetto e martire, che, durante la rivoluzione francese, prima di una schiera di trentadue religiose di vari Ordini e conventi stipate nello stesso carcere, perseverò nella vita religiosa e, condannata successivamente in odio al nome di Cristo insieme alle altre compagne, salì impavida al patibolo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  10. 13

    São Pedro Wang Zuolong

    Em Shuangzhong, localidade próxima de Jixian, no Hebei, província da China, São Pedro Wang Zuolong , mártir, que, durante a perseguição dos «Yihetuan», foi conduzido ao templo do ídolo e, porque se recusou a renegar a fé em Cristo, morreu enforcado num poste.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In loco Shuangzhong apud Jixian in Hebei Sinarum provincia, sancti Petri Wang Zuolong, martyris, qui in persecutione sectatorum «Yihetuan », cum in idolium ductus Christi fidem abiurare renuisset, palo suspensus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In località Shuangzhong presso Jixian nella provincia dello Hebei in Cina, san Pietro Wang Zuolong, martire, che durante la persecuzione dei Boxer morì impiccato per essersi rifiutato di abiurare la fede di Cristo davanti agli idoli pagani.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1900
  11. 15

    Santa Nazária de Santa Teresa

    Em Buenos Aires, na Argentina, Santa Nazária de Santa Teresa (Nazária Inácia March Mesa), virgem, que, sendo natural da Espanha e imigrante com a família no México, movida pelo zelo missionário se consagrou totalmente à evangelização dos pobres nas várias nações da América Latina e fundou o Instituto das Missionárias Cruzadas da Igreja.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Bonaeropoli in Argentina, beatre N azarire a Sancta Teresia March Mesa, virginis, qure, in Hispania nata et in Mexicum cum familia immigrata, zelo missionario animata totam se contulit ad evangelizandos pauperes in variis Americre latinre nationibus et lnstitutum Missionariarum Cruciatarum Ecclesire fundavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Buenos Aires in Argentina, beata Nazaria di Santa Teresa March Mesa, vergine, che, nata in Spagna ed emigrata con la famiglia in Messico, mossa da spirito missionario dedicò tutta se stessa all’evangelizzazione dei poveri in varie nazioni dell’America Latina e fondò l’Istituto delle Missionarie Crociate della Chiesa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1943
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio