Meus favoritos

Martirológio · 29 de maio

29 de maio

Martirológio  13 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santo Hesíquio, guarda palaciano

    Em Antioquia, na Síria, hoje Antakya, na Turquia, Santo Hesíquio , guarda palaciano, mártir, que, durante a perseguição de Diocleciano, ouvindo um pregão pelo qual se ordenava que deixasse o uniforme militar quem não oferecesse incenso aos ídolos, imediatamente depôs o uniforme, e por isso foi precipitado no rio Orontes, com o braço direito ligado a uma enorme pedra.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Antiochire in Syria, sancti Hesychii palatini, martyris, qm m persecutione Diocletiani imperatoris cum prreceptum audisset, ut quisquis idolis non sacrificaret cingulum militire deponeret, repente cingulum solvit; quam oh causam, ingenti saxo in dextera eius ligato, in fluvium Orontem prrecipitari iussus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Antiochia di Siria, oggi in Turchia, sant’Esichio, martire, che, funzionario di palazzo, durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano, udito l’ordine che chiunque si rifiutava di sacrificare agli idoli doveva abbandonare l’esercito, depose immediatamente le armi e fu per questo precipitato nel fiume Oronte con un grande masso legato al braccio destro.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 303
  2. 3

    São Maximino

    Em Tréveris, na Gália Bélgica, atualmente na Alemanha, São Maximino , bispo, que foi intrépido defensor da integridade da fé contra os arianos, acolheu fraternalmente Santo Atanásio de Alexandria e outros bispos exilados e, expulso da sua sede episcopal pelos inimigos, morreu em Poitiers, sua terra natal.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Treviris in Gallia Belgica, sancti Maximini, episcopi, qui intrepidus fidei integritatis adversus arianos defensor sanctum Athanasium Alexandrinum aliosque episcopos exsules fraterne suscepit et, ab hostibus sede pulsus, in patria Pictaviensi 6biit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Treviri nella Gallia belgica, nell’odierna Germania, san Massimino, vescovo, che, intrepido difensore dell’integrità della fede contro l’arianesimo, accolse fraternamente sant’Atanasio di Alessandria e altri vescovi esuli e, pur scacciato dalla sua sede da parte dei suoi nemici, morì in patria a Poitiers.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 346
  3. 5

    Santo Exuperâncio

    Em Ravena, na Flamínia, hoje na Emília-Romanha, também região da Itália, Santo Exuperâncio , bispo, que presidiu com sábia prudência a esta Igreja, no tempo em que o rei Odoacro se apoderou da Itália e desta cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ravennre in Flaminia, sancti Exsuperantii, episcopi, qui huius Ecclesire prudenter pnefuit, quo tempore Odoacer rex Italia ac civitate potitus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Ravenna sant’Esuperanzio, vescovo, che governò con prudenza questa Chiesa, al tempo in cui il re Odoacre si impadronì dell’Italia e della città.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 430/476-477
  4. 6

    São Senador

    Em Milão, na Ligúria, hoje na Lombardia, também região da Itália, São Senador , bispo, que o papa São Leão Magno tinha enviado como legado a Constantinopla quando ainda era presbítero.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Mediolani in Liguria, sancti Senatoris, episcopi, quern adhuc presbyterum sanctus Leo papa Magnus legatum Constantinopolim miserat.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 480
  5. 7

    São Gerardo

    Em Mâcon, na Borgonha, na atual França, São Gerardo , que foi monge, depois eleito bispo e finalmente levou vida eremítica na floresta.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Matiscone in Burgundia, sancti Gerardi, qui, prim um monachus, deinde episcopus electus, tandem in silva vitam exegit solitanam.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Mâcon in Borgogna, in Francia, san Gerardo, che, dapprima monaco e poi eletto vescovo, condusse infine vita eremitica nella foresta.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 940
  6. 8

    Santa Bona

    Em Pisa, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, Santa Bona , virgem, que fez com devoção frequentes peregrinações à Terra Santa, a Roma e a Compostela.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Pisis in Etruria, sanctre Bonre, virgm1s, qure srepius in Terram Sanctam, Romam et Compostellam pie peregrinata est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Pisa, santa Bona, vergine, che compì con devozione frequenti pellegrinaggi in Terra Santa, a Roma e a Compostela.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1207
  7. 9

    Beatos Guilherme Arnaud, dez e companheiros

    Em Avignonet, perto de Toulouse, na França, os beatos Guilherme Arnaud e dez companheiros , que, unidos na missão de impedir a heresia dos cátaros, foram ardilosamente presos por causa da fé de Cristo e da obediência à Igreja Romana e morreram ao fio da espada no dia da Ascensão do Senhor, cantando unanimemente o «Te Deum».

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Avenioneti prope Tolosam in Gallia, beatorum Gulielmi Arnaud decemque sociorum, 3 qui, munere coniuncti la bi catharorum obstandi, pro fide Christi et obredientia Ecclesire Romanre dolose comprehensi in nocte Ascensionis Domini gladiis occubuerunt, «Te Deum » una voce canentes.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Avignonet vicino a Tolosa in Francia, beati Guglielmo Arnaud e dieci compagni 13, che, uniti nell’impegno di opporsi all’eresia dei catari, furono arrestati con l’inganno a motivo della loro fede in Cristo e dell’obbedienza alla Chiesa di Roma e morirono trafitti con la spada nella notte dell’Ascensione del Signore, mentre intonavano a una sola voce il Te Deum.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1242
  8. 10

    Beata Geraldina

    Em Pisa, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, a Beata Geraldina , viúva, que passou a vida numa cela junto do mosteiro camaldulense de São Sabino, consagrando-se ao louvor de Deus e à intimidade com o Senhor.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Pisis in Etruria, beatre Gherardescre, vidure, qure in cella prope monasterium Camaldulense Sancti Savini vitam traduxit laudibus et conversatione Domini.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1269
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio