Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 2 de junho

2 de junho

Memória 9 comemorações neste dia.

1
Santos Marcelino e Pedro, mártiresMemória facultativa
Os santos mártires Marcelino , presbítero, e Pedro , exorcista, de quem o papa São Dâmaso conta que, durante a perseguição do imperador Diocleciano, condenados à morte e conduzidos ao lugar do suplício no meio da floresta, foram obrigados a cavar com as próprias mãos a sua sepultura, para que os corpos ficassem ocultos a toda a gente; mas uma piedosa mulher, chamada Lucina, inumou dignamente os seus santos corpos em Roma, junto à Via Labicana, no cemitério “ad Duas Lauros”.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
anctorum martyrum Marcellini, presbyteri, et Petri, exorci- S st~, qui, ut sanctus Damasus papa refert, persecutione Diocletiani imperatoris s~viente, capite damnati ad locum supplicii in mediis sentibus ducti sunt et, ut corpora omnibus occulta manerent, suis ipsis manibus sibi sepulcrum fodere iussi sunt, sed pia femina Lucilla Rom~ via Labicana in cremeterio ad Duas Lauros sancta eorum membra composuit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Santi martiri Marcellino, sacerdote, e Pietro, esorcista, che, come riporta il papa san Damaso, furono condannati a morte durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano; condotti tra i rovi sul luogo del supplizio, ebbero l’ordine di scavarsi il sepolcro con le proprie mani, perché i corpi rimanessero nascosti a tutti, ma la pia donna Lucilla diede degna sepoltura alle loro sante membra a Roma sulla via Labicana nel cimitero ad Duas Lauros.
† c. 304
2
Santos Potino, Blandina e quarenta e seis companheiros
Em Lião, na Gália, atualmente na França, os santos mártires Potino , bispo, e Blandina , com quarenta e seis companheiros , cujos valorosos e repetidos combates, durante a perseguição do imperador Marco Aurélio, foram referidos na carta que a Igreja de Lião enviou à Igreja da Ásia e da Frígia. Entre eles, Potino, bispo nonagenário, expirou pouco tempo depois de ser encarcerado; dos outros cristãos condenados, uns morreram também no cárcere, outros foram reunidos no meio da arena para espetáculo de milhares de pessoas; os que tinham sido identificados como cidadãos romanos pereceram decapitados e os restantes expostos às feras. Finalmente, Blandina, suportando prolongados e cruéis tormentos, foi degolada, seguindo os passos daqueles a quem antes exortava a alcançar a palma do martírio.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Lugduni in Gallia, sanctorum martyrum Pothini, episcopi, et Blandinre cum quadraginta et sex sociis, 1 quorum fortia et iterata certamina, tempore Marci Aurelii imperatoris, Ecclesire Lugdunensis epistula ad Ecclesias Asire et Phrygire scripta recenset. In his Pothinus episcopus nonagenarius, in carcerem profectus, paulo post spiritum reddidit; alii pariter in carcere occubuerunt, alii vero ante innumera milia hominum ad spectaculum congregatorum in medio arenre statuti: qui cives romani reperti essent, capite plectebantur, ceteri vero bestiis tradebantur. Novissime Blandina, in diuturniora et acerbiora certamina data, gladio denique iugulata, quos ad palmam hortabatur, ceteros secuta est.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Lione in Francia, santi martiri Potino, vescovo, Blandina e quarantasei compagni 14, le cui ardue e reiterate prove compiute al tempo dell’imperatore Marco Aurelio sono attestate nella lettera scritta dalla Chiesa di Lione alle Chiese d’Asia e Frigia. Tra questi, il nonagenario vescovo Potino rese il suo spirito poco dopo essere stato incarcerato; altri, come lui, morirono in carcere e altri ancora posti al cen14 I loro nomi sono: santi Zaccaria sacerdote, Vezio Epagato, Macario, Asclibiade, Silvio, Primo, Ulpio, Vitale, Commino, Ottobre, Filomeno, Gemino, Giulia, Albina, Grata, Emillia, Potamia, Pompea, Rodana, Biblis, Quarzia, Materna, Elpis, Santo diacono, Maturo neofita, Attalo di Pergamo, Alessandro di Frigia, Pontico, Isto, Aristeo, Cornelio, Zosimo, Tito, Giulio, Zotico, Apollonio, Geminiano, un’altra Giulia, Ausona, un’altra Emilia, Iamnica, un’altra Pompea, Domna, Giusta, Trofima, Antonia. tro dell’arena davanti a migliaia di persone radunate per lo spettacolo: quanti erano stati identificati come cittadini romani subirono la decapitazione, gli altri invece venivano dati in pasto alle fiere. Da ultima, Blandina, sgozzata alfine con la spada dopo aver patito più lunghe e aspre torture, seguì tutti coloro che ella aveva poco prima esortato a raggiungere la palma del martirio.
† 177
3
Santo Erasmo
Em Fórmia, região da Itália, Santo Erasmo , bispo e mártir.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Formiis in Campania, sancti Erasmi, episcopi et martyris.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Formia nell’odierno Lazio, sant’Erasmo, vescovo e martire.
† c. 303
4
Santo Eugénio I
Em Roma, junto de São Pedro, Santo Eugénio I , papa, que sucedeu a São Martinho, mártir.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Romre apud sanctum Petrum, sancti Eugenii papre Primi, qm sancto Martino martyri successit. Quorum nomina: sancti Zacharias presbyter, Vetius Epagatus, Macarius, Asclibiades, Silvius, Primus, Ulpius, Vitalis, Comminus, October, Philomenus, Geminus, lulia, Albina, Grata, JEmilia, Potamia, Pompeia, Rodana, Biblis, Quartia, Materna, Helpis, Sanctus diaconus, Maturus neophytus, Attalus pergamenus, Alexander phrygius, Ponticus, Istus, Aristeus, Cornelius, Zosimus, Titus, Iulius, Zoticus, Apollonius, Geminianus, Iulia altera, Ausona, JEmilia altera, Iamnica, Pompeia altera, Domna, Iusta, Trophima, Antonia.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Roma presso san Pietro, sant’Eugenio I, papa, che succedette a san Martino martire.
† 657
5
São Nicéforo
Junto ao Bósforo, na Propôntide, atualmente na Turquia, o passamento de São Nicéforo , bispo de Constantinopla, acérrimo defensor das tradições paternas, que se opôs tenazmente ao imperador iconoclasta Leão o Arménio, em favor do culto das imagens sagradas; expulso da sede episcopal, foi afastado por longo tempo para um mosteiro, de onde partiu serenamente ao encontro do Senhor.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Apud Bosphorum in Propontide, transitus sancti Nicephori, episcopi Constantinopolitani, qui, paternarum traditionum propugnator acerrimus, pro cultu sacrarum Imaginum Leoni Armeno imperatori iconoclastre constanter se opposuit; a quo sede pulsus et in monasterio diu relegatus, requo animo ad Dominum migravit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Presso il Bosforo nella Propontide, oggi in Turchia, transito di san Niceforo, vescovo di Costantinopoli, che, tenace difensore delle tradizioni avite, si oppose con fermezza all’imperatore iconoclasta Leone l’Armeno sostenendo il culto delle sacre immagini; espulso dalla sua sede, fu relegato per lungo tempo in un monastero, dove migrò serenamente al Signore.
† 828
6
São Guido
Em Ácqui, no Piemonte, região da Itália, São Guido , bispo.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Aquis Statiellis in Subalpinis, sancti Guidonis, episcopi.
Tradução italiana (CEI 2004)
Ad Acqui in Piemonte, san Guido, vescovo.
† 1070
7
São Nicolau, peregrino
Em Tráni, na Apúlia, também região da Itália, São Nicolau , peregrino, natural da Grécia, que percorria esta região levando na mão uma cruz e repetindo sem cessar: «Kyrie eléison».
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Trani in Apulia, sancti Nicolai, qui, peregrl.nus, e Grrecia ortus regionem percurrebat crucem manu gerens et sine intermissione orans: « Kyrie eleison ».
Tradução italiana (CEI 2004)
A Trani in Puglia, san Nicola, che, pellegrino nato in Grecia, percorreva tutta la regione portando in mano una croce e ripetendo senza interruzione «Kyrie, eléison».
† 1094
8
Beatos Sadoc e quarenta e oito companheiros
Em Sandomierz, junto ao rio Vístula, na Polônia, os beatos mártires Sadoc , presbítero, e quarenta e oito companheiros , da Ordem dos Pregadores, que, segundo a tradição, foram mortos pelos Tártaros, enquanto cantavam a «Salve, Regina», saudando na sua hora da morte a Mãe da Vida.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Sandomirii ad Vistulam flumen in Polonia, beatorum martyrum Sadochi, presbyteri, et sociorum ex Ordine Prredicatorum, qui, ut fertur, a Tartaris necati sunt, dum antiphonam canebant «Salve Regina», ipsam Matrem Vitre in extremis salutantes.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Sandomierz sulla Vistola in Polonia, beati Sadoc, sacerdote, e compagni dell’Ordine dei Predicatori, martiri, che, come si tramanda, furono uccisi dai Tartari, mentre cantavano l’antifona “Salve Regina”, salutando così in punto di morte la Madre della Vita.
† 1250
9
São Domingos Ninh
Em Au Thi, cidade do Tonquim, hoje no Vietnam, São Domingos Ninh , mártir, jovem agricultor, que, recusando pisar a cruz do Salvador, foi decapitado no tempo do imperador Tu Duc.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In urbe Au Thi in Tunquino, sancti Dominici Ninh, martyris, qui, iuvenis agricola, cum crucem Salvatoris obterere noluisset, cervicibus abscissis sub T\( Blic imperatore passus est.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nella città di Âu Thi nel Tonchino, ora Viet Nam, san Domenico Ninh, martire, che, giovane contadino, per essersi rifiutato di calpestare la croce del Salvatore, patì la decapitazione sotto l’imperatore Tu’ ú’.Duc.
† 1862

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Santos Marcelino e Pedro, mártiresMemória facultativa

Santos Potino, Blandina e quarenta e seis companheiros

Santo Erasmo

Santo Eugénio I

São Nicéforo

São Guido

São Nicolau, peregrino

Beatos Sadoc e quarenta e oito companheiros

São Domingos Ninh