Meus favoritos

Martirológio · 4 de agosto

4 de agosto

Memória  14 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santo Aristarco de Tessalónica

    Comemoração de Santo Aristarco de Tessalónica , que foi discípulo do Apóstolo São Paulo, fiel companheiro nas suas viagens e também seu companheiro de prisão em Roma.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sancti Aristarchi Thessalonicensis, qui sancti Pauli Apostoli fuit discipulus, fidelis comes in itineribus, tandem concaptivus Romre.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di sant’Aristarco di Salonicco, che fu discepolo di san Paolo Apostolo, suo fedele compagno di viaggi e compagno di prigionia a Roma.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  2. 3

    Santos Justino e Crescenciano

    Em Roma, junto à Via Tiburtina, os santos Justino e Crescenciano , mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre via Tiburtina, sanctorum lustini et Crescentionis, martyrum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma sulla via Tiburtina, santi Giustino e Crescenzione, martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 258
  3. 4

    Santo Eleutério

    Em Társia, na Bitínia, atualmente na Turquia, Santo Eleutério , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Tarsire in Bithynia, sancti Eleutherii, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Tarsia in Bitinia, nell’odierna Turchia, sant’Eleuterio, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 5

    Santa Ia

    Na antiga Pérsia, Santa Ia , mártir no tempo do rei Sapor II.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Perside, sanctre Ire, martyris sub Sapore rege Secundo.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Persia, santa Ia, martire sotto il re Sabor II.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 362
  5. 6

    Santo Eufrónio

    Em Tours, na Nêustria, na hodierna França, a comemoração de Santo Eufrónio , bispo, que tomou parte em vários concílios, reconstruiu muitas igrejas na cidade, fundou paróquias em todo o território e promoveu diligentemente a veneração à Santa Cruz.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Turonis in Neustria, commemoratio sancti Euphronii, episcopi, qui pluribus conciliis adfuit, plures ecclesias restituit in urbe, parrecias fundavit in pago et sanctre Crucis venerationem attente promovit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Tours in Neustria, in Francia, commemorazione di sant’Eufronio, vescovo, che partecipò a numerosi concili, restaurò molte chiese in città, fondò parrocchie in tutto il territorio e promosse con cura la devozione alla santa Croce.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 573
  6. 8

    São Rainério

    Em Split, na Dalmácia, na atual Croácia, São Rainério , bispo e mártir, que, depois de ter sido monge, por defender os direitos da Igreja suportou numerosos tormentos na sede de Cágli e depois morreu apedrejado em Split.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Spalati in Dalmatia, sancti Rainerii, episcopi et martyris, qui, antea monachus, pro iuribus Ecclesire defensis primum in sede Calliensi multa passus est, deinde in Spalatensi lapidatus occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Spalato in Dalmazia, nell’odierna Croazia, san Raniero, vescovo e martire, che, già monaco, per difendere i diritti della Chiesa dapprima molto patì nella sede di Cagli e morì poi lapidato in quella di Spalato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1180
  7. 9

    Beata Cecília

    Em Bolonha, na Emília-Romanha, região da Itália, a Beata Cecília , virgem, que recebeu o hábito monacal das mãos de São Domingos, de cuja vida e espiritualidade foi fidelíssima testemunha.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Bononire in 1Emilia, beatre Crecilire, virginis, qure sanctimonialium habitum a sancto Dominico accepit, cuius vultus et spiritus testis fuit fidelissima.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Bologna, beata Cecilia, vergine, che ricevette l’abito monacale da san Domenico, del cui volto e del cui spirito fu testimone fedelissima.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1290
  8. 10

    Beato Guilherme Horne

    Em Londres, na Inglaterra, o Beato Guilherme Horne , mártir, monge na Cartuxa desta cidade, sempre fiel à observância da Regra, que suportou um longo cativeiro no reinado de Henrique VIII e, submetido finalmente ao suplício no patíbulo de Tyburn, partiu desta vida e tomou lugar à direita de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Londinii in Anglia, beati Gulielmi Horne, martyris, qui, monachus in Cartusia huius civitatis, a regulari perseverantia numquam deversus, sub Henrico rege Octavo diuturno carcere affectus et novissime Tyburni patibuli suppliciis datus, ad dexteram Christi migravit. 11 *. Marianopoli in Quebeco Canadre provincia, beati Friderici Janssoone, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum, qui ad profectum fidei peregrinationes in Terram Sanctam valde propagavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Londra in Inghilterra, beato Guglielmo Horne, martire, che, monaco nella Certosa della città, sempre fedele all’osservanza della regola, rimase a lungo incarcerato sotto il re Enrico VIII e, consegnato infine al supplizio del patibolo a Tyburn, migrò alla destra di Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1540
  9. 11

    Beato Frederico Janssoone

    Em Montréal, no Quebec, província do Canadá, o Beato Frederico Janssoone , presbítero da Ordem dos Frades Menores, que difundiu muito as peregrinações à Terra Santa para progredir na fé.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Marianopoli in Quebeco Canadre provincia, beati Friderici Janssoone, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum, qui ad profectum fidei peregrinationes in Terram Sanctam valde propagavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Montréal nel Québec in Canada, beato Federico Janssoone, sacerdote dell’Ordine dei Frati Minori, che per il progresso della fede diffuse notevolmente i pellegrinaggi in Terra Santa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1916
  10. 12

    Beato Gonçalo Gonçalo

    Em Madrid, na Espanha, o Beato Gonçalo Gonçalo , religioso da Ordem de São João de Deus e mártir, que, durante a perseguição contra a religião, confirmou com o seu sangue a sua fé em Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Matriti in Hispania, beati Gundisalvi Gonzalo, religiosi ex Ordine Sancti Ioannis a Deo et martyris, qui, persecutione erga fidem sreviente, Christi confessionem sanguine suo confirmavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Madrid in Spagna, beato Gonsalvo Gonzalo, religioso dell’Ordine di san Giovanni di Dio e martire, che in tempo di persecuzione contro la fede confermò con il sangue la sua fede in Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  11. 13

    Beatos José Batalla Parramon, José Rabasa Bentanachs e Gil Rodício Rodício

    Em Barcelona, também na Espanha, os beatos mártires José Batalla Parramon , presbítero, José Rabasa Bentanachs e Gil Rodício Rodício , religiosos da Sociedade Salesiana, que na mesma perseguição, vencendo o bom combate da fé, alcançaram a vida eterna.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Barcinone item in Hispania, beatorum martyrum Iosephi Batalla Parramon, presbyteri, Iosephi Rabasa Bentanachs et lEgidii Gil Rodicio, religiosorum, e Societate Salesiana, qui in ead~m persecutione per certamen fidei vitam acceperunt reternam.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Barcellona sempre in Spagna, beati martiri Giuseppe Batalla Parramòn, sacerdote, Giuseppe Rabasa Bentanachs e Egidio Gil Rodicio, religiosi, della Società Salesiana, che nella stessa persecuzione combattendo per la fede ricevettero la vita eterna.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  12. 14

    Beato Henrique Krzystofik

    No campo de concentração de Dachau, perto de Munique, cidade da Baviera, na Alemanha, o Beato Henrique Krzystofik , presbítero e mártir, que, durante a guerra, deportado da Polônia para um cárcere estrangeiro por causa da sua fé cristã, com numerosos suplícios consumou o seu martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Intra castra detentionis Dachani prope Monachium Bavarire in Germania, beati Henrici Krzysztofik, presbyteri et martyris, qui, tempore belli e Polonia in alienum carcerem propter christianam confessionem deportatus, per supplicia martyrium consummavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel campo di prigionia di Dachau vicino a Monaco di Baviera in Germania, beato Enrico Krzysztofik, sacerdote e martire, che, deportato in tempo di guerra dalla Polonia in un carcere straniero per essersi professato cristiano, portò a compimento il martirio sotto tortura.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1942
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio