Meus favoritos

Martirológio · 31 de maio

31 de maio

Festa  12 comemorações neste dia.

  1. 1

    Nossa Senhora da VisitaçãoFesta

    Festa da Visitação da Virgem Santa Maria , em que a Mãe de Deus foi ao encontro da sua parenta Isabel, que em avançada idade tinha concebido um filho, e a saudou. No feliz encontro das duas futuras mães, o Redentor que vinha ao mundo santificou o precursor ainda no seio da sua mãe, e Maria, respondendo à saudação de Isabel e exultando na alegria do Espírito Santo, deu glória ao Senhor com um cântico de louvor, o “Magnificat”.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Pridie Kalendas iunii. Luna: estum Visitationis beatre Marire Virginis, cum ad cognatam F suam Elisabeth venit filio in senectute gravidam eamque salutavit. Cum <lure futurre matres illre lretantes occurrerent, Redemptor adveniens prrecursorem suum adhuc in utero sanctificavit et Maria, salutationi Elisabeth respondens et in Spiritu exsultans, cantico laudis magnificavit Dominum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Festa della Visitazione della Beata Vergine Maria, quando venne da Elisabetta sua parente, che nella vecchiaia aveva concepito un figlio, e la salutò. Nel gioioso incontro tra le due future madri, il Redentore che veniva santificò il suo precursore già nel grembo e Maria, rispondendo al saluto di Elisabetta ed esultando nello Spirito, magnificò il Signore con il cantico di lode.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  2. 2

    Santa Petronila

    Em Roma, no cemitério de Domitila, junto à Via Ardeatina, Santa Petronila , virgem e mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre in cremeterio Domitillre via Ardeatina, sanctre Petronillre, virginis et martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma nel cimitero di Domitilla sulla via Ardeatina, santa Petronilla, vergine e martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  3. 5

    São Sílvio

    Em Toulouse, na Gália Narbonense, atualmente na França, São Sílvio , bispo, que empreendeu a construção de uma basílica para honrar o túmulo de São Saturnino.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Tolosre in Gallia Narbonensi, sancti Silvii, episcopi, qui tumulum sancti Saturnini basilica adornare cepit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Tolosa nella Gallia narbonense, ora in Francia, san Silvio, vescovo, che per primo diede decoro al sepolcro di san Saturnino con la costruzione di una basilica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 400
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Quero o guia agora →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único